Загрузка...
Scarlett Johansson / სკარლეტ იოჰანსონი

Scarlett Johansson / სკარლეტ იოჰანსონი

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

სკარლეტ იოხანსონი – ამერიკელი კინომსახიობი და მომღერალი. მას წარმატება მოუტანა ფილმებმა Spellcaster, Ghost World, Lost in Translation, და Girl with a Pearl Earring. სკარლეტ იოჰანსონი 1984 წელს დაიბადა ნიუ–იორკში. მისი მამა, კარსტენ იოჰანსონი – გამოსახლებული დანიიდან , სცენარისტის და რეჟისორის ეინერ იოჰანსონის შვილი იყო. სკარლეტის დედა, მელნი სლოანი ამერიკელი ებრაელების ოჯახიდანაა წარმოშვებით. მშობლების განქორწინების გამო სკარლეტი ორ ქალაქში ცხოვრობდა – ნიუ–იორკში და ლოს–ანჟელესში. ნიუ–იორკში ის ბავშვობიდანვე დადიოდა ლი სტარსბერგის სამსახიობო სკოლაში, თუმცა კარიერა სკარლეტს ლოს–ანჟელესში დაეწყო: 1992 წელს მან მონაწილეობა მიიღო ბროდვეის მიღმა დადგმულ წარმოდგენაში სახელწოდებით Sophistry(სოფისტიკა), სადაც იტან ხოუკთან ერთად თამაშობდა. სკარლეტის უფროსი და, ვენესა, ასევე მსახიობია. სკარლეტს ასევე ძმა ყავს ედრიანი, ტყუპისცალი ძმა ჰანტერი და გერი ძმა კრისტიანი.
2002 წელს იოხანსონმა სკოლა ნიუ–იორკის რაიონში მანხეტენში დაამთავრა. 2004 წელს ის მონაწილეობდა აშშ–ს საპრეზიდენტო საარჩევნო კამპანიაში ჯონ კერის დემოკრატიული პარტიისგან.
სკარლეტ იოჰანსონი სუნამოს Eternity Moment ,Calvin Klein სარეკლამო კამპანიის სახეა. 2006 წელს მან ხელი მოაწერა კონტრაქტს ფირმასთან L’Oreal. მსახიობი ისეთი შემსრულებლების კლიპებში მონაწილეობდა, როგორიცაა ბობ დილანი და ჯასტინ ტიმბერლეიკი. თავისი პირველი კინოროლი სკარლეტმა მიიღო ფილმში North, სადაც ახალგაზრდა ელაიჯეი ვუდთან ერთად ითამაშა. მისი რამოდენიმე მომდევნო როლი შეუმჩნეველი დარჩა. თუმცა 1996 წელს სკარლეტმა თავისი პირველი მთავარი როლი შეასრულა ფილმში Manny & Lo, რომელშიც მიიღო ნომინაცია პრემიაზე Independent Spirit Awards, როგორც ქალის როლის საუკეთესო შემსრულებელმა. გრეის მაკლინის როლმა რობერტ რეტფორდის ფილმში Spellcaster, რომელიც სკარლეტმა 1998 წელს მიიღო, მსახიობს აშშ–ში პირველი პოპულარობა მოუტანა.
ამის შემდეგ იოჰანსონი პატარა როლებში მონაწილეობდა სხვადასხვა ხარისხოვან ფილმებში, სანამ არ დაპატიჟა რეჟისორმა სოგი კოპოლამ ფილმში Lost in Translation. 2003 წელს გადაღებულ ფილმში შარლოტას როლმა იოხანსონს აღიარება მოუტანა ატლანტიკის მხრიდან, ასევე რამოდენიმე პრემია (მათ შორის პრემია BAFTA– საუკეთესო მსახიობისთვის) და ნომინაცია პრესტიჟულ კინოჯილდოებზე(ოქროს გლობუსის ნომინაცია, კომედია/მიუზიკლში საუკეთესო შემსრულებელისთვის). იმავე წელს იოჰანსონს მონაწილეობას მიიღებს ფილმში Girl with a Pearl Earring: სკარლეტი მანდ გრიტის როლს შეასრულებს, ჰოლანდიელი მხატავრის მოსამსახურეს, რომლისთვისაც იმავე წელს ოქროს გლობუსით დაჯილდოვდება, მაგრამ უკვე, როგორც საუკეთესო მსახიობმა დრამაში. 2004 წელს იოჰანსონი დაპატიჟებული იყო ამერიკულ კინოაკადემიაში, რომლის წევრები წყვეტენ ვინ დააჯილდოვონ ოსკარის პრემიით. ამავე წელს მცირებიუჯეტიან ფილმში A Love Song for Bobby Long მსახიობმა თავისი მესამე ნომინაცია მიიღო ოქროს გლობუსის პრემიაზე.
შემდეგ წელს სკარლეტი ორ რადიკალურად განსხვავებულ ფილმში ითამაშებს: მაიკლ ბეის დიდბიუჯეტიან ფანტასტიურ მძაფრ–სიუჟეტიან ფილმში The Island კლონირების თემაზე, და ცნობილი ვუდი ალენის ისტორიაში Match Point. პიველმა ფილმმა აშშ–ს ბოქს–ოფისში წარუმატებლობა განიცადა, თან პროდიუსერები ასეთ ჩავარდნაში იოჰანსონს აბრალებდნენ: მათი სიტყვით მსახიობმა თავისი სახელით ფართო აუდიტორია ვერ მოიწვია. თან, იოხანსონმა ფილმის რეჟისორთან იკამათა სასიყვარულო სცენის გადაღების დროს: მსახიობი დაჟინებით ითხოვდა თავისი გმირის მკერდი გაეშიშვლებინა, თმცა სურათის შემქმნელმა აიძულა მას აზღუდის ჩაცმა. ასე თუ ისე, ფილმმა The Island 180 მილიონ დოლარზე მეტი შეაგროვა მსოფლიო კინოგაქირავების დროს. მეორე ფილმი მისი კარიერისთვის ბევრად უფრო წარმატებული აღმოჩნდა. ვუდი ალენის სურათმა Match Point ამორჩეული იყო კანის ფესტივალის კონკურსგარეშე პროგრამაში 2005 წელს და უამრავი დადებითი შეძახილი მიიღო კრიტიკოსების მხრიდან პრესაში, შეაგროვა თითქმის 80 მილიონი დოლარი ვუდი ალენისთვის ტიპიური ბიუჯეტის 15 მილიონი დოლარის დროს, და ასევე ოქროს გლობუსის მეოთხე ნომინაცია მოუტანა.
2008 წლის 20 მაის იოჰანსონს დებიუტი ჰქონდა, როგორც ვოკალისტს თავის პირველ ალბომში Anywhere I Lay My Head, რომელიც შეიცავს კავერს ტომ უეითსის ვერისების სიმღერებზე. იოხანსონის სახელი ხშირად ჩნდება ტაბლოიდების ფურცლებზე: რამოდენიმე ხმაურიანი რომანი, მათ რიცხვში ჯარედ ლეტოსთან და ბენისიო დელ ტოროსთამ(რომელიც სკარლეტზე უფროსია 17 წლით). სკარლეტი ხვდებოდა მსახიობს ჯოშ ხარტნეტს: წყვილმა ერთმანეთი გაიცნო შავი ორქიდეის გადაღებებზე. მაგრამ 2006 წლის ბოლოს წყვილი დაშრდა ერთმანეთს. ამბობდნენ, რომ სკარლეტ იოხანსონს მარკ უოლბერგთან და ჯასტინ ტიმბერლეიკთან ჰქონდა რომანები, თმცა მსახიობის აღიარებიდან გამომდინარე, ის დაიღალა უკვე ამ ჭორებისგან სხვადასვა მამაკაცევზე და თქვა, რომ ნახევარ მათგანს არც კი იცნობს. 2008 წლის 5 მაისს სკარლეტმა და რაიან რეინოლდსმა თავისი ნიშნობის შესახებ გამოაცხადეს.
.

Scarlett Johansson / სკარლეტ იოჰანსონი

Meryl Streep / მერილ სტრიპი

Meryl Streep / მერილ სტრიპი

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

მერი ლუიზა სტრიპმა დაამთავრა იელსის უნივერსიტეტი. იგი თეატრიდან მოვიდა კინოში. თავდაპირველად მერილი მეორეხარისხოვან როლებს ასრულებდა კინოში. იგი მალევე შეამჩნიეს და დააფასეს მსახიობის ნიჭი ოთხ პროექტში: “ირმებზე მონადირე” (1978), მინისერიალ “ჰოლოკოსტ”-ში, “ჯო ტაინენის ცდუნება” (1979) და “კრამერი კრამერის წინააღმდეგ” (1979), ფილმმა რომელმაც მიიღო “ოსკარი” და “ოქროს გლობუსი”. სტრიპი მკვეთრად გამოირჩევა ჰოლივუდელი ვარსკვლავებისგან თავისი არაორდინალური გარეგნობით, რომელიც სილმაზის მიღებულ კანონზომიერებაში არ ჯდება. მსახიობი თავისი საქმის ვირტუოზია. მას შეუძლია ყველაზე რთულ ფსიქოლოგიურ დავალებებს გაუმკლავდეს. სწორედ ამიტომ, მსახიობს ყველაზე მძიმე და რთულ როლებზე იწვევენ. სტრიპმა ითამაშა მთავარი გმირი ფილმში “სოფის არჩევანი” (1982). ფილმმა ასევე მიიღო “ოსკარი” და “ოქროს გლობუსი”. მერილის გმირს ფილმში უნდა აერჩია, თუ რომელი შვილი გაეწირა სიკვდილისთვის. კარელ რეიშის ფილმში “ფრანგი ლეიტენანტის ქალი” (1981), მსახიობს მოუწია ერთდროულად ორი როლის შესრულება. ეკტორ ბაბენკოს ფილმში “Heartburn” (1987), მერილმა მომღერლის როლი შეასრულა, რომელიც შემდგომ მათხოვრად იქცა. ფილმში “აფრიკიდან” (1985) სტრიპმა მწერალი კარენ ბლიკსენის როლი შეასრულა, რომელიც გაჭირვებაში საყვარელ მამაკაცებზე ძლიერი აღმოჩნდა. “Postcards From The Edge” (1990)-ში მერილი მღეროდა, “ველურ მდინარეში” (1994) ნავით ცურავდა. შესანიშნავად შეასრულა როლები კომედიებში “ის-ეშმაკი” (1989), “სიკვდილი უხდება” (1992) და კლასიკურ მელოდრამაში “შეყვარებულები” (1984). მსახიობ მამაკაცებსა და ქალებს შორის ერთ-ერთია მერილი, რომელიც ყველაზე მეტჯერ იყო წარდგენილი “ოსკარზე”. მას “ლორენს ოლივიე ქვედაბოლოში” ეძახიან. რეალურ ცხოვრებაში მერილი მოქანდაკის მეუღლეა და ოთხი შვილის დედა.
.

Meryl Streep / მერილ სტრიპი

Steve McQueen / სტივ მაკქუინი

Steve McQueen / სტივ მაკქუინი

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

სტივენ როდნი მაკქუინი- ბრიტანელი კინორეჟისორი და სცენარისტი. დაიბადა 1969 წლის 9 
ოქტომბერს ლონდონში, გრენადელი ემიგრანტების ოჯახში. დაამთავრა ჩელსის 
ხელოვნებისა და დიზაინის კოლეჯი. 1990-იანი წლების დასაწყისში ჩაირიცხა „ტიშის 
ხელოვნების სკოლაში“, ქალაქ ნიუ-იორკში. მალევე სწავლას თავი მიანება.
1993 წელს გადაიღო პირველი მოკლემეტრაჟიანი ფილმი „დათვი“. მაკქუინის შემდგომი 
მოკლემეტრაჟიანი ნამუშევრების მსაგავსად, ეს უკანასკნელიც შავ-თეთრი, მუნჯი ფილმი 
გახლდათ. რეჟისორს პირველი წარმატება მოუტანეს მოკლემეტრაჟიანმა ფილმებმა: 
„პირადაპირ ჩემს თავს ზემოთ“ და „უემოციო სახე“. აღნიშნული ნამუშევრებისათვის 
მაკქუინს 1999 წელს ტერნერის პრემია გადაეცა.
რეჟისორის შთაგონების წყაროდ კინემატოგრაფში ფრანგული ახალი ტალღა და ენდი 
უორჰოლი იქცა. იგი საცხოვრებლად ამსტერდამში გადავიდა და ახალ პროექტზე დაიწყო 
მუშაობა. აქვე მან მოაწყო პერსონალური გამოფენა, სახელწოდებით „დედოფალი და 
სამშობლო“, რომელმაც დიდი ინტერესი გამოიწვია არტ- წრეებში. ამ გამოფენით მაკქუინი 
გამოეხმაურა ერაყში მიმდინარე სამხედრო მოქმედებებს. აღნიშნულ გამოფენაზე მან 
წარმოადგინა ომში დაღუპული ბრიტანელი ჯარისკაცების პორტრეტები საფოსტო მარკების 
სახით.
2008 წელს კინოეკრანებზე გამოვიდა რეჟისორის სადებიუტო სრულმეტრაჟიანი ნამუშევარი 
„შიმშილი“, რომელიც მიეძღვნა 1981 წელს ირლანდიის ციხეში მიმდინარე შიმშილობის 
საპროტესტო აქციას. ფილმში მთავარი როლი ირლანდიელმა მსახიობმა, მაიკლ 
ფასბენდერმა შეასრულა. ეს უკანასკნელი სტივ მაკქუინის აღმოჩენად ითვლება. შემდგომში 
მსახიობმა რეჟისორის ყველა პროექტში მიიღო მონაწილეობა.
მაკქუინის დებიუტი დიდ კინოში წარმატებული აღმოჩნდა. მსოფლიო კინოკრიტიკოსებმა 
დადებითი შეფასება მისცეს ფილმს, რომელმაც კანის კინოფესტივალზე „ოქროს კამერა“ 
მოიპოვა, ჯილდო საუკეთესო დებიუტისათვის.
2011 წელს სტივ მაკქუინმა გადაიღო ეროტიული დრამა, „სირცხვილი“. აღნიშნულ 
ნამუშევარში მთავარი როლი მაიკლ ფასბენდერმა შეასრულა. ფილმს დიდი ხმაური და 
წარმატება მოყვა მსოფლიო მასშტაბით. სურათმა 3 ჯილდო მოიპოვა ვენეციის 
კინოფესტივალზე.  იგი ასევე ნომინირებული გახლდათ მთავარ პრიზზე, „ოქროს ლომზე“
2013 წელს კინოეკრანებზე გამოვიდა რეჟისორის რიგით მესამე სრულმეტრაჟიანი 
ნამუშევარი „მონობის 12 წელიწადი“, რომელიც სოლომონ ნორტაპის იმავე სახელწოდების 
მქონე ავტობიოგრაფიული ნაწარმოების ეკრანიზაცია გახლავთ. აღნიშნული ნამუშევარი 
მსოფლიო დონის კინო-მოვლენად იქცა. ფილმი „ოსკარის“ 9 ნომინაციაზე იყო წარდგენილი. 
„ოსკარი“ ნომინაციაში „წლის საუკეთესო მხატვრული ფილმი“ სწორედ აღნიშნულ 
ნამუშევარს გადაეცა.
სტივ მაკქუინი მეუღლეთან, კინოკრიტიკოს ბიანკა სტრიგტერთან, და ორ შვილთან ერთად ამსტერდამში ცხოვრობს.
.

Steve McQueen / სტივ მაკქუინი

Joseph Gordon-Levitt / ჯოზეფ გორდონ–ლევითი

Joseph Gordon-Levitt / ჯოზეფ გორდონ–ლევითი

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

Despite his young age, Joseph Gordon-Levitt has already distinguished himself as an actor with a wide range of performances in both television and film. He starred on the hit television series 3rd Rock from the Sun (1996), for which he earned two Hollywood Reporter Young Star Awards and the show earned three SAG Award nominations for Outstanding Peformance by an Ensemble in a Comedy Series.he was already working steadily in feature films debuting in the Robert Redford Prior to his success on television film A River Runs Through It (1992) for which he received the Young Artist Award for Best Actor Under Ten. Other film credits include Angels in the Outfield (1994), The Juror (1996), Halloween H20: 20 Years Later (1998), 10 Things I Hate About You (1999), and one of the lead voices in the animated film, Treasure Planet (2002).
Gordon-Levitt recently took time off from acting to attend Columbia University. His most recent film credits include the 2001 Sundance film Manic (2001), where he plays an angry young man sent to a juvenile mental institute. He returned to Sundance this year with two diametrically opposed lead roles in Rian Johnsons Brick (2005) and Gregg Arakis Mysterious Skin (2004). Brick (2005), earned a Special Jury Prize for Originality of Vision. Having screened at the Venice, Toronto and London Film Festivals, Mysterious Skin (2004) has already earned him accolades for his portrayal of a gay hustler haunted by his sexually abused past.
Gordon-Levitt, who resides in both New York and Los Angeles, will next appear in Barbara Kopples Havoc (2005) as well as Shadowboxer (2005) opposite Cuba Gooding Jr. and Helen Mirren.
.

Joseph Gordon-Levitt / ჯოზეფ გორდონ–ლევითი

ლეონარდო დი კაპრიო / Leonardo DiCaprio

ლეონარდო დი კაპრიო / Leonardo DiCaprio

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ლეონარდო ვილგელმ დიკაპრიო 11 ნოემბერს 1974 წელს დაიბადა ლოს–ანჟელესში, ჰოლივუდში. ლეონარდო დიკაპრიო გაიზარდა ჰოლივუდის ღარიბ უბნებში . ლეოს მშობლები ხიპები იყვნენ და დედამ მას ასეთი უცნაური საშუქარი აურჩია, როდესაც მუცელში ბავშმა მას დაარტყა ლეონარდოს და ვინჩის სურათების დათვალიერების დროს. დიკაპრიოს დებიუტი კინოში ხუთი წლის ასსაკში ჰქონდა. ათი წლისთვის მას კინობიზნესში უკვე იმედი ჰქონდა გაცრუებული – მისი აგენტი დაჟინებით ითხოვდა ლეონადრდოს სახელი შეეცვალა(მას შესთავაზეს ლენი უილიამსის სახელის აღება) და მას უარი უთხრეს რამოდენიმე როლზე მისი ვარცხნილობის გამო. 14 წლის ასაკში დიკაპრიომ გადაწყვიტა კიდევ ერთხელ ეცადა თავი კინოში. მან მოძებნა აგენტი, რომელსაც მოეწონა მისი სახელი და ვარცხნილობაც. მან 30–ზე მეტ სარეკლამო რგოლში მიიღო მონაწილეობა, სანტა–ბარბარას რამოდენიმე სერიაში. 1991 წლიდან ის მონაწილეობდა სერიალში მზრდადი ტკივილი, თუმცა წავა ამ შოუდან სხვა სურათში სახელწოდებით – ამ ბიჭის ცხორება– მონაწილეობისთვის. ლეონარდომ ასსზე მეტ პრეტენდენტს აჯობა ამ ფილმისთვის კასტინგის დროს, სადაც ტობიას ვულფი უნდა შეესრულებინა. ლეომ კრიტიკოსებისგან საუკეთესო შეფასებები მიიღო ამ ფილმისთვის, ზოგიერთი იმასაც კი ამტკიცებდა, რომ დენიროზე უკეთესად ითამაშა. ლეონარდოს მომდევნო სურათი იყო Whats Eating Gilbert Grape. ამ ფილმში მან ჭკუანაკლული ჯონის ძმის როლი შეასრულა. მისმა გულახდილმა და ღია თამაშმა მას ნომინაცია მოუტანა პრემია ოსკარზე. 19 წლის მსახიობი ჰოლივუდის ბოგემის ყურადღების ცენტრში აღმოჩნდა. 1994 წელს ეკრანებზე გამოვიდა ვესტერნი The Quick and the Dead, სადაც დიკაპრიოს ერთერთი მთვარი როლი ერგო. 1995 წელს დიკაპრიომ მონაწილეობა მიიღო ჯიმ კეროლის რომანის The Basketball Diaries ეკრანიზაციაში, პროექტში, რომლის გადაღება უამრავი წლის განმავლობაში გვერდზე იყო გადადებული ახალგაზრდა ნიჭიერი მსახიობის ლოდინში. დი კაპრიოს განსაკუთრებით აღელვებდა სცენა, სადაც ის თითქმის ნამდვილი ცხოველივით უნდა მოქცეულიყო. ლეონარდოს დამსახურებით, ფილმი პროკატის ლიდერი გახდა. 1996 წელი ლეონარდოსთვის ძალიან გაჯერებული იყო. მან ორ სურათში ითამაშა: Marvins Room და Total Eclipse. პირველ სურმისი პარტნიორები გახდნენ მერილ სტრიპი, დაიანა კიტონი, მეორე სურათში კი მას მოუწია ორაზროვანი პოეტი რამბოს ურთიერთობის მის მასწავლებელთან პოლ ვერლენთან. კრიტიკოსები აღფრთოვანებულები იყვნენ დიკაპრიოთი. 1997 წელს დიკაპრიო გახდა მორიგი, თუმცა თანამედროვე რომეოს შემსრულებელი რომეო და ჯულიეტას თანამედროვე ვერსიაში . ეს ფილმი მსახიობის მამის უსაყვარლესი ფილმი გახდა. 1997 წელმა მსახიობს მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა. ტიტანიკი წლის ყველაზე დიდი მოვლენა გახდა. ლეონარდო დიკაპრიომ ნომინაცია მიიღო პრემიაზე ოქროს გლობუს. ამ როლმა ის ყველაზე მაღალანაზღაურებადი მსახიობების სიაში წაწია.
.

ლეონარდო დი კაპრიო / Leonardo DiCaprio

ანდრეი ტარკოვსკი / Andrei Tarkovsky

ანდრეი ტარკოვსკი / Andrei Tarkovsky

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ანდრეი ტარკოვსკი- საბჭოთა რეჟისორი და სცენარისტი. დაიბადა 1932 წლის 4 აპრილს, 
სოფელ ზავრაჟიეში. მამა- არსენ ტარკოვსკი, ცნობილი საბჭოთა პოეტი, 1941 წელს 
მოხალისედ წავიდა ფრონტზე. ანდრეი დედასთან, მარია ვიშნიაკოვასთან ერთად, 1943 
წელს საცხოვრებლად გადავიდა მოსკოვში. სკოლის დამთავრების შემდეგ, 1951 წელს, 
ანდრეი ჩაირიცხა მოსკოვის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტში, არაბისტიკის 
ფაკულტეტზე, თუმცა სწავლა მალევე შეწყვიტა. მიზეზი ფიზკულტურის გაკვეთილზე 
მიღებული ტვინის შერყევა გახლდათ. 1953 წელს მკვლევარ-ექსპედიტორებთან ერთად 
გაემგზავრა ტაიგაში, ტურუხანის რაიონში, სადაც წელიწადზე მეტხანს მუშაობდა. 
ექსპედიციიდან დაბრუნებულმა, 1954 წელს, განაცხადი შეიტანა კინემატოგრაფიის 
სახელმწიფო უნივერსიტეტში, რეჟისურის ფაკულტეტზე.
ტარკოვსკიმ პირველი ფილმი, „მკვლელები“ (1956 წ), ერნესტ ჰემინგუეის ნაწარმოების 
მიხედვით გადაიღო. აღნიშნული სურათი მისი საკურსო ნამუშევარი გახლდათ, სადაც 
ეპიზოდური როლი თვითონაც შეასრულა. ანდრეის შემდეგი ნამუშევარი გახდათ „დღეს 
განთავისუფლება არ იქნება“, რომელიც ალექსანდრ გორდონთან ერთად გადაიღო 1958 
წელს. ახალგაზრდა რეჟისორის 1960 წელს გადაღებული მოკლემეტრაჟიანი სურათი, 
„სატკეპნი და ვიოლინო“, ნიუ-იორკის სტუდენტური ფილმების კონკურსის გამრჯვებული 
გახდა.
ანდრეი ტარკოვსკის პირველი სრულმეტრაჟიანი ფილმი, „ივანეს ბავშვობა“, 1962 წელს 
გამოვიდა კინოეკრანებზე. სურათი ვლადიმირ ბოგომოლოვის ჩანაწერების საფუძველზე 
შეიქმნა. ფილმს დიდი წარმატება ხვდა წილად დასავლეთში. აღნიშნული ნამუშევარი 
ვენეციის კინოფესტივალის მთავარი პრიზის, „ოქროს ლომის“, მფლობელი გახდა.  
წარმატების კვალდაკვალ, რეჟისორი იწყებს მუშაობას ფილმზე „ანდრეი რუბლიოვი“. 
სურათი კინოსტუდია „მოსფილმის“ ბაზაზე შეიქმნა და ის მოგვითხრობს რუსი ხატმწერის, 
ანრეი რუბლიოვის, ცხოვრების შესახებ. ტარკოვსკიმ ფილმზე მუშაობა 1966 წელს 
დაასრულა. აღნიშნული ნამუშევარი მსოფლიო დონის კინო-მოვლენა გახლდათ. პირველად, 
საბჭოთა კინოს ისტორიაში, ეკრანზე წარმოჩინდა რელიგიურ-ფილოსოფიური სახიათის 
პრობლემატიკა. ტარკოვსკისეულმა ესთეტიკამ დასავლელ კინოკრიტიკოსებში დიდი 
სიმპათია დაიმსახურა.
1972 წელს კინოეკრანებზე გამოდის „სოლარისი“, რომელიც რეჟისორმა სტანისლავ ლემის 
ნაწარმოების მიხედვით გადაიღო. ანდრეი ტარკოვსკის ფილოსოფიური ხასიათის 
ნამუშევარმა კანის კინოფესტივალზე ჟიურის გრან-პრი მოიპოვა.
1974 წელს რეჟისორი ასრულებს ფილმზე, „სარკე“, მუშაობას. აღნიშნული სურათი 
გამორჩეულია ტარკოვსკის მდიდარი ვიზუალური ასოციაციებით, რომლის საშუალებითაც 
იგი საკუთარ განვლილ ცხოვრებაზე, ადრეულ ბავშვობასა და მოზარდობაზე მოგვითხობს.
1979 წელს ტარკოვსკი იწყებს მუშაობას ფილმზე „სტალკერი“, რომელსაც  ძმებ 
სტრუგაცკების ნაწარმოები უდევს საფუძვლად. აღნიშნულ სურათზე მუშაობა რეჟისორმა 
1980 წელს დაასრულა. იმავე წელს ანდრეი იტალიაში გაემგზავრა, რათა შეერჩია გადასაღები 
ადგილი შემდეგი ფილმისათვის. მოგზაურობისას, პოეტ ტონინო გუერასთან ერთად,  
გადაიღო დოკუმენტური ფილმი „მოგზაურობის დრო“, რომელიც მისეულ ძებნის პროცესს 
აღწერს. 
1983 წელს დაასრულა მუშაობა ფილმზე „ნოსტალგია“, რომლისთვისაც კანის 
კინოფესტივალზე ჯილდო მიიღო, საუკეთესო რეჟისურისთვის.
1984 წლის 10 ივლისს, მილანში გამართულ პრეს-კონფერენციაზე ტარკოვსკიმ განაცხადა, 
რომ საბჭოთა კავშირში დაბრუნებას აღარ აპირებდა. აღნიშნულის გამო, მთელი საბჭოეთის 
მასშტაბით აიკრძალა მისი ფილმების ჩვენება კინოთეატრებში. 
1985 წელს რეჟისორმა მუშაობა დაიწყო ფილმზე „მსხვერპლშეწირვა“. გადაღების ადგილად 
შვედეთი იქნა არჩეული.  სურათი უკანასკნელი გახლდათ რეჟისორისათვის. 1985 წლის 
დეკემბერში მას ფილტვის კიბოს დიაგნოზი დაუსვეს. აღნიშნული ფაქტის გახმაურების 
შემდეგ, საბჭოეთმა ტარკოვსკის შემოქმედებას აკრძალვა მოუხსნა და მის შვილს უფლება 
მისცა მამის მოსანახულებლად ქვეყანა დაეტოვებინა.
ანდრეი ტარკოვსკი გარდაიცვალა პარიზში, 1986 წლის 29 დეკემბერს. დაკრძალულია სენ ჟენიევ დე-ბუას რუსულ სასაფლაოზე.
.

ანდრეი ტარკოვსკი / Andrei Tarkovsky

ჯონი დეპი / Johnny Depp

ჯონი დეპი / Johnny Depp

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ჯონ კრისტოფერ დეპი (John Christopher Depp), ან როგორც უფრო კარგადაა ცნობილი ჯონი დეპი, დაიბადა 9 ივნისს 1963 წელს ოუნსბოროში(კენტუკუს შტატი, აშშ). სანამ დაიწყებდა სამსახიობო კარიერას, ჯონი დეპმა მოასწრო თხუტმეტზე მეტ როკ–ჯგუფში დაეკრა. მისი დებიუტი გახდა უეს კრევენის კლასიკური საშინელებათა ფილმი A Nightmare on Elm Street, რომელშიც მან მონაწილეობა მიიღო 1984 წელს, შემდეგ კი პატარა როლები შეასრულა რამოდენიმე ფილმში, მათ რიცხვში ოლივერ სტოუნის Platoon. საქვეყნო ცნობილება მსახიობს მოუტანეს ფილმებმა მტირალა(1990) ჯონ უოტერსის და ტიმ ბერტონის ედვარდ ხელები – მაკრატელი(1990). კარგად გამოაჩინა თავი ჯონი დეპმა სურათში დონ ჟუან დე მარკო(1995), როდესაც ლეგენდარული საყვარლის როლი შეასრულა – ასეთ ცნობილ მსახიობებთან, როგორიცაა მარლონ ბრანდო და ფე დანაუეი.
.

ჯონი დეპი / Johnny Depp

ჯეკი ჩანი / Jackie Chan

ჯეკი ჩანი / Jackie Chan

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ჯეკი ჩანი დაიბადა ჰონკონგში 1954 წლის 7 აპრილს. მას დაარქვეს ჩენ კონგ სანგი (Chan Kong Sang). მომავალი მსახიობის მშობლები იმდენად ღარიბები იყვნენ, რომ ჩვილის ყიდვა მენას შესთავაზეს, რომელმაც მშობიარობა მიიღო. მაგრამ მერე მამამ უარი სთქვა თავის გადაწყვეტილებაზე. 1960 წელს ჯეკი თავის ოჯახთან ერთად ავსტრალიაში წავიდა ემიგრაციაში, სადაც მშობლებს ჩინურ საელჩოში უნდა ემუშავათ. 1961 წელს ის ჰონკონგში დაბრუნდა. 7 წლის ასაკში ჯეკიმ პეკინის ოპერის სკოლაში ჩააბარა, რომლის სტუდენტებს ასწავლიდნენ ტრადიციული ჩინური გამოსვლების ხელოვნებას, ცეკვას, სიმღერას, პანტომიმას და განსაკუთრებით აკრობატიკას და საბრძოლო ხელოვნებას. დილის 5 საათიდან გვიან ღამემდე ის ყოველ დღე ვარჯიშობდა მასწავლებლების მკაცრი ზედამხედველობის ქვეშ, რომლებსაც შეეძლოთ ნებისმერი არასწორი საქციელის გამო დაესაჯათ ან საჭმელიწაერთვათ. სტუდენტები ხელოვნების დახვეწით იყვნენ დაკავებულები. ამ დროს ჯეკიმ თავისი სახელი იუენ ლაუზე შეცვალა (Yuen Lau), იგივეს აკეთებდნენ ყველა სტუდენტები თავისი მასწავლებლის საპატივცემულოდ. სწავლება მანამ მიდიოდა, სანამ ჯეკის 17 წელი არ შუსრულდა. მოგვიანებით ჯეკი იტყვის, რომ პიკინის ოპერამ მას ბევრი რამ ასწავლა ცხორებაში. პირველად ეკრანებზე ჯეკი 8 წლის ასაკში მოხვდა ფილმის Big and Little Wong Tin Bar ეპიზოდში, სკოლაში სწავლის დროს კი ეპიზოდებში მიახლოვებით 20 ჯერ მიუღია მონაწილეობა. 1971 წელს ჯეკი წავიდა პიკინის ოპერიდან და დაიწყო კასკადიორად მუშაობა სტუდია Shaw Brothers–ში. ამავე წელს მიიღო თავისი პირველი მთავარი როლი ფილმში Master with the Cracked Fingers, მაგრამ ამ ლენტამ წარმატება ვერ მოიპოვა. ამ დროს კი, ჯეკიმ კასკადიორად მიიღო მონაწილეობა ორი სურათის გადაღებებში ბრიუს ლის (Bruce Lee) მონაწილეობით - სიმწარის მუშტი (Fist of Fury) და დრაკონი შემოდის (Enter the Dragon). 1975 წელს ჯეკიმ მონაწილეობა მიიღო ფილმში Countdown in Kung Fu, რომლის რეჟისორი ახალგაზრდა ჯონ ვუ იყო. ბრიუს ლის სიკვდილის შემდეგ 1973 წელს, პროდიუსერები შემცვლელს ეძებდნენ, მაგრამ ამაოდ. ყველა ბრიუს ლის სცდილობდა დამსგავსებულიყო. ეს 1978 წლამდე გრძელდებოდა, სანამ ეკრანებზე გამოვიდა ნგ სი ხუენის (Ng See Huen) შესანიშნავი ფილმი გველი არწივის ჩრდილში (Snake in Eagles Shadow). ლენტაში ბევრი იომორი იყო, წარმტაცი სცენარი, შესანიშნავი ბრძოლების სცენები იყო წარმოდგენილი. ჯეკიმ აღმოსავლური ორთაბრძოლის შესანიშნავი ცოდნა გამოავლინა. რა თქმა უნდა ფილმი ჰონკონგში ჰიტი გახდა. ამავე წელს მოკლე შესვენების შემდეგ გადაღებული იყო კიდევ უფრო წარმატებული ფილმი Drunken Master, რომელმაც ჰონკონგში იმ დროის ყველა დიდი კინოგაქირავების შედეგები გადალახა. ჯეკიმ, კი დაამუშავა თავისი სტილი. Drunken Master წარმატების შემდეგ ჩანმა შეძლო თავისი მომდევნო ფილმის რეჟისორი გამხდარიყო და Lo Weis film company–ში ბოლო ბილმი Fearless Hyena(1979). ამ ფილმის შემდეგ ჯეკი მიხვდა, რომ დროა სხვა უფრო დიდ კომპანიაში გადავიდეს და ხელი მოაწერა კონტრაქტს კომპანია Golden Harvest film companу–თან. მაგრამ კონტრაქტის დარღვევა არ მოეწონა ლო ვეის (Lo Wei), რომელმაც ჯეკის დაშნება სცადა, რის გამოც მსახიობს ტაივანში გადასვლა მოუწია საცხოვრებლად. აქ ის რამოდენიმე წლის განმავლობაში ფილმების გადაღებით იყო დაკავებული. შესაძლებელია ჯეკი გამოსყიდული იყო ლო ვეისგან Golden Harvest კომპანიით, რომელის სათავეში რაიმონდ ჩოუ (Raymond Chow) იყო, რადგან ჰონკონგში დაბრუნდა. მომდევნო წარმატებული ფილმი გახდა The Young Master. იმ დროისთვის ჯეკი უკვე ძალიან პოპულარული გახდა ჰონკონგში. 1980 წელს ის ამერიკას ეწვევა, იმედით, რომ ბრიუს ლის წარმატებას გაიმეორებს. მან ინგლისური ენას შეისწავლა, და რობერტ კლაუსთან ერთად, რომელიც ბრიუს ლის ფილმის შემოდის დრაკონი რეჟისორი იყო, ფილმში The Big Brawl მიიღებს მონაწილეობას. მაგრამ ფილმი კონოგაქირავებაში ჩავარდება. ამერიკის დაბყრობის პირველი მცდელობა წარუმატებლობით დასრულდა. ჯეკი კიდევ ორ ჯერ დაბრუნდება ამერიკაში, 1981 და 1984 წელს. ის საეპიზოდო როლებს შეასრულა ფილმში Cannonball Run. იმის მიუხედავად, რომ ჯეკის სამსახიობო კარიერა აშშ–შიწარუმატებლობით, მან გაეცნო აქ მუნჯი კინოს ვარსკვლავების ხელოვნებას, ისეთების როგორც გაროლდ ლოიდი (Harold Lloyd) და ბასტერ კიტონი (Buster Keaton). ჩანი მიხვდა, რომ დინამიური და თვალწარმტაცი ტრიუკების დახმარებით შეიძება დიდი წარმატების მოპოვება, როგორც ეს იყო მუნჯი კინოს ფილმებში, ვიდრე უბრალოდ სიტყვებით. მისმა მომდევნო ფილმმა ოპერაცია A (Project A) 1983 მაყურებელს აჩვენა მეოცე საუკუნის დასაწყისის ჰონკონგი პოლიციის და სანაპირო დაცვის კონკურნციით. ეს ლენტა სრულიად არ ჰგავდა კინგ–ფუს ჟანრის ტრადიციულ ფილმებს. ფილმში უამრავი ლამაზი ტრიუკი და კომედიური სცენა ფიგურირებდა :მუნჯი კინოს სტილში. ჯეკიმ ჰაროლდ ლლოიდის ტრიუკი არამარტო უბრალოდ გაიმეორა არამედ დაასრულა ტრიუკი მიწაზე დაშვებით, და ეს ყველაფერი განსხვავებულად გამოიყურებოდა. ყველა ტრიუკს ამ და სხვა მომდევნო ფილმებში ჯეკი პირადათ ასრულებდა, დუბლიორების გარეშე. 1983 წელს ჯეკიმ მონაწილეობა მიიღო სამო ხუნგის კომედიაში Winners and Sinners. ჯეკი სამო და იუნ ბიაო დამეგობრდნენ ჯერ კიდევ პეკინის ოპერაში სწავლის დროს. ჯეკი სამოს უფროს ძმას უწოდებდა, იუენს კი უმცროს ძმას. ერთად მათმა შვიდი ფილმი გადაიღეს. 1985 წელს ამერიკაში გადაღებული მეორე წარუმატებელი სურათის Protector შემდეგ ჯეკის გული აუცრუვდა ფილმების გადაღების ამერიკულ სტილზე , ჰონკონგში დაბრუნდა და გადაიღო ერთერთი თავისი საუკეთესო ფილმი Police Story. მომავალში 1988 და 1992 წლებში, გადაღებული იყო ორი არანაკლებად წარმატებული ფილმი – გაგრძელება. 1986 წელს კინოთეატრების ეკრანებზე გამოვიდა ფილმი The Armor of God. მომდევნო ათი წლის განმავლობაში ჯეკი აგრძელებდა სურათების გადაღებას, ის ერთმანეთს ახამებდა კომედიის და მძაფრ–სიუჟეტიან ჟანრებს. ბოლოს და ბოლოს, მესამე მცდელობიდან ჯეკიმ დაიბყრო აშშ. 1998 წელს კინოთეატრების ეკრანებზე გამოვიდა ბრეტ რატნერის ფილმი Rush Hour. ამ სურათში ჯეკი მუშაობდა კრის ტაკერთან ერთად, იმ დროისთვის ყველაზე ცნობილ კომიკთან. ორნახევარი თვის განმავლობაში ფილმმა მიახლოვებით 130 მილიონი შეაგროვა აშშ–ში და კანადაში, მისი ბიუჯეტი კი 34 მილიონს შეადგენდა.
.

ჯეკი ჩანი / Jackie Chan

ჯერარდ ბატლერი / Gerard Butler

ჯერარდ ბატლერი / Gerard Butler

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ჯერარდ ბატლერი დაიბადა 13 ნოემბერს 1969 წელს გლაზგოში, ის მარგარეტის და ედვარდ ბატლერის ოჯახში მესამე შვილი გახდა. როდესაც ის ექვსი თვის იყო, ოჯახი საცხოვრებლად მონრეალში გადავიდა, სადაც მისმა მამამ ბუხგალტერად მუშაობდა, ნახევარ წელიწადში კი მისი მშობლები ერთმანეთს დაშორდნენ.
ჯერ კიდევ ბავშვობაში ჯერარდი თეატრით იყო გატაცებული – 12 წლის ასაკში ის მონაწილეობდა თეატრალურ დადგმაში გლაზგოს ერთერთ დიდ თეატრში. მან სასწავლებლად ჩააბარა შოტლანდიურ ახალგაზრდურ თეატრში, თმცა, ამის მიუხედავად, რომ მანდ ის ერთერთი ნიჭიერი სტუდენტების რიცხვში შედიოდა, ბატლერმა გადაწყვიტა, რომ სამსახიობო კარიერა ძალიან არარეალურია და გლაზგოს უნივერსიტეტში ჩააბარა იურისპრუდენციის ფაკულტეტზე.
სწავლის დამთავრების შემდეგ, ბატლერი ლოს–ანჟელესში გაემგზავრა. მანდ მან ვერცერთი საინტერესო როლი ვერ მიიღო და შოტლანდიაში დაბრუნდა, სადაც ორი წლის განმავლობაში პრაქტიკებს გადიოდა ერთერთ დიდ იურიდიულ ფირმაში. იურისტად მუშაობამ ბატლერს მალევე თავი მოაბეზრა – ერთხეელაც ის ეწვია თეატრალურ დადგმას და მიხვდა, რომ არასწორი არჩევანი გააკეთა პროფესიის ამორჩევისას. მსგავსი განწყობილება, როგორც ჩანს,მისმა უფროსებმა შეამჩნიეს და ის სტაჟირების დამთავრებამდე ერთი კვირით ადრე გაანთავისულეს. ახლა ბატლერს უკვე აღარაფერი იკავებდა და ის ლონდონში გაემგზავრა, სადაც ნებისმიერ შესაძლებლობას ეძებდა თეატრის სამყაროში დასაბრუნებლად. მალე მას იღბალმა გაუღიმა – თავიდან მან მიიღო როლი სპეკტქაკლში Coriolanus, და ცოტა ხანში კი უკვე წამყვან როლს ასრულებდა დადგმაში Trainspotting, რომლითაც ის დარბაზიდან აღფრთვანდა ცოტა ხნის წინ. 1997 წელს ბატლერის პირველი მნიშვნელოვანი დებიუტი შედგა კინოში – მან ითამაშა ლებტაში Mrs. Brown ჯუდი დენჩთან და ბილი კონოლისთან ერთად. მიახლოვებით ამავე დროს მან პატარა უარყოფითი როლი ითამაშა ბონდის ხვალინდელი დღე აღარასოდეს მოკვდება, და ამ დროს თავისი თატრალური კარიერა არ შეუჩერებია. 2000 წელს ეკრანებზე ბატლერის მონაწილეობით რამოდენიმე ლენტა გამოვიდა – ფილმი განგსტერებზე Shooters, სამხედრო დრამა Harrisons Flowers, და ასევე უეს კრეივენის დრაკულა, სადაც მსახიობ მთავარი როლი ერგო. შემდეგ წელმა ბატლერისთვის, არც ისე წარმატებულად ჩაიარა, უმეტეს წილად ის ტელეპროექტებზე მუშაობდა დ მხოლოდ 2002 წელს მიიღო როლი სურათში Reign of Fire, სადაც კრისტიან ბეილის მოკავშირე შეასრულა დრაკონების განადგურების რთულ საქმეში.
2003 წელს მსახიობმა ანჯელინა ჯოლისთან ერთად ითამაშა ლარა კროფტის სიკველში, რამაც თავისთავად იმოქმედა მის პოპულარობაზე და ცნობადობაზე მაყურებლების შორის. ამავე წელს კიდევ ერთი ლენტა გამოვა ბატლერის მონაწილეობით – Timeline, მაიკალ კრიჩტონის რომანის–ბესტსელერის ეკრანიზაცია, რომელმაც საკმაოდ ცივი შეფასებები მიიღო კრიტიკოსების მხრიდან და საკმაოდ დაბალი მაჩვენებლები ჰქონდა კინოგაქირავების დროს.
ჟერაქრ ბატლერი კასტინგს გაივლის ფილმისთვის The Phantom of the Opera უამრავ სხვა მსახიობებთნან ერთად, თმცა მისი ხმა მიუზიკლის ავტორს ენდრიუ–ლლოიდ ვებერუს მოეწონა, რომელმაც ის მთავარ როლზე აიყვანა. გადაღებები მსახიობს არც ისე ადვილად ეძლეოდა – მას 4–6 საათის დახარჯვა უწევდა გრიმის გასაკეთებლად, რომელშიც სიმღერა ჩვეულებრივზე რთულია. სამაგიეროდ ეს ფილმი ბოლო დროს გადაღებულ ერთერთ საუკეთესო მიუზიკლად ითვლება.
.

ჯერარდ ბატლერი / Gerard Butler

Matthew McConaughey / მეთიუ მაქკონაჰი

Matthew McConaughey / მეთიუ მაქკონაჰი

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

მეთიუ მაქკონეჰი ტეხასის შტატში დაიბადა. სკოლის დამთავრების შემდეგ, მეთიუ ავსტრალიაში წავიდა, სადაც მუშად მუშაობდა. სახლში დაბრუნებულმა, ჩააბარა ტეხასის უნივერსიტეტში იურიდიულ ფაკულტეტზე, მაგრამ მალევე შეიცვალა პროფესიული ორიენტაცია და სამსახიობო ფაკულტეტზე გადავიდა. თავდაპირველად მსახიობი სარეკლამო რგოლებსა და ეპიზოდურ როლებში მონაწილეობდა. პირველი სერიოზული როლი მიიღო 1993 წელს რიჩარდ ლინკლეიტერის ფილმში „Dazed and Confused“. თავის მომდევნო ფილმში „Texas Chainsaw Massacre 2“, მსახიობმა ბოროტმოქმედის როლი ითამაშა. 1995 წელს მეთიუმ „კარგი პოლიციელის“ როლი შეასრულა ფილმში „Boys on the Side“, სადაც მსახიობმა დრიუ ბერიმორთან და ვუპი გოლდბერგთან ერთად ითამაშა. 1996 წელს ჯოელ შუმახერმა მიიწვია მსახიობი ფილმში“მკვლელობის დროა“, სადაც მეთიუმ ითამაშა სამუელ ლ.ჯექსონთან, ქევინ სფეისთან, სანდრა ბალოკთან და სხვა ცნობილ მსახიობებთან ერთად. ფილმმა მსახიობი ნამდვილ ვარსკვლავად აქცია. ამის შემდეგ მაქკონეჰი მიიწვიეს პროექტში „კონტაქტი“, სადაც მან ჯოდი ფოსტერთან ერთად ითამაშა. 1999 წელს რონ ჰაუარდმა მსახიობი მიიწვია თავის პროექტში „ედის ტელევიზია“. 2000 წელს მეთიუ მიიღო მთავარი როლი ფილმში U-571, რომელიც მეორე მსოფლიო ომზეა.
.

Matthew McConaughey / მეთიუ მაქკონაჰი

ნიკოლას ქეიჯი / Nicolas Cage

ნიკოლას ქეიჯი / Nicolas Cage

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ნიკოლას კოპოლა დაიბადა 1964 წლის 7 იანვარს ლონჩ–ბიჩზე, კალიფორნიის შტატში. აუგუსტ კოპოლას – იტალიელი ამერიკელი მწერალის და პროფესორის და ჯოი ვოგელსანგის – გერმანული წარმოშობის ამერიკელი მოცეკვავეს ოჯახში. ნიკოლას ორი უფროსი ძმა ყავს – მარკი და კრისტოფერი. ნიკოლასი – ცნობილი რეჟისორის ფრენსის ფორდ კოპოლას ბიძაშვილია და ახალგაზრდობაში ნიკოლასი არაერთხელ ყოფილა ბიძასთან სან–ფრანცისკოში სტუმრად. 1976 წელს კეიჯის მშობლები განქორწინდნენ და ის ბევერლი-ჰილსში გადავა მამასთან საცხოვრებლად.
კეიჯი მსახიობობით ადრეული ასაკიდან დაინტერესდა, რისთვისაც საშუალო სკოლა მიატოვა და სამსახიობო კარიერას მიჰყვა. სახელი ადრევე შეიცვალა, რათა განთქმული ბიძის სახელის რეპუტაციით არ ესარგებლა. 1981 წელს ნიკოლას სატელევიზიო ეთერში ჰქონდა დებიუტი დებიუტი.
1982 წელს მცირე როლი შეასრულა საახალგაზრდო კომედიაში Fast Times at Ridgemont High (1982) და შემდეგ «Valley Girl» (1983), სადაც ის პირველად შენიშნეს. პირველი სერიოზული დრამატიული როლი ნიკოლასისთვის გახდა «Birdy». შემდეგ კი წავიდა და წავიდა – პეგი სიუ თხოვდება(1985), Moonstruck(1987), დევიდ ლინჩის ველური გული(1990), ვამპირის კოცნა. 1994 წელს უკვე ღებულობდა ჰონორარს 4 მილიონი დოლარის რაოდენობით, თუმცა დათანხმდა მონაწილეობაზე ფილმში Leaving Las Vegas მხოლოდ 240 ათას დოლარად, რადგან ძალიან დაინტერესდა ამ როლით. და ამ ფილმისთვის ამერიკის კინო-აკადემიის ოსკარი და ოქროს გლობუსი საუკეთესო მსახიობისთვის მოიპოვა. მან მოიხვეჭა სახელი როლების ცვლით მძაფრსიუჟეტიანი ფილმებიდან უფრო სერიუზულ ხასიათობრივ დრამებზე, და შავი იუმორით. 2000 წელს მსახიობის ფილმების სია ორმა დრამამ შეავსო –მეოჯახე და კაპიტან კორელის მანდოლინამ პენელოპა კრუსის მონაწილეობით. 2002 წლის დეკემბერში კეიჯის სარეჟისორო დებიუტი შედგა – მცირებიუჯეტიანი ფილმი Sonny, რომელიც ჟიგოლოს შესახებ მოგვითხრობს, რომელიც მობეზრებული შეყვარებულის მოცილებას სცდილობს. ასევე მსახიობის ანგარ5იშს 2002 წელს დაემატა კინოლენტა ადაპტაცია, რომელშიც ქეიჯს ორი ტყუპი–ძმის როლის შერულება მოუწია.მსახიობის პირადი ცხოვრება ისე წარმატებულად არ აეწო, როგორც კარიერა. ნიკოლასი დიდი ხნის განმავლობაში ხვდებოდა მოდელს კრისტინა ფულონს, რომლისგანაც მსახიობს ვაჟი ყავს.
– უესტონ კოპოლა კეიჯი (დ. 1990). ხუთი წლის ერთობლივი ცხოვრების შემდეგ წყვილი განქორწინების შესახებ გამოაცხადებს. 1995 წლის 8 აპრილს მან იქორწინა მსახიობ პატრიცია არქეტთან, თუმცა ისინი 2001 წელს განქორწინდნენ. 2002 წელს ის ლიზა მარია პრესლიზე ქორწინდება და ოთხ თვეში ისევ განქორწინებაზე შეაქვს საბუთები; საბოლოოდ 2004 წელს გაეყარა. იმავე წლის ივლისში ქორწინდება ყოფილ მიმტან ელის კიმზე. მისგან ეყოლა მეორე ვაჟი კალ-ელ კოპოლა კეიჯი , რომელიც დაიბადა 2005 წელს, ნიუ-იორკში.
.

ნიკოლას ქეიჯი / Nicolas Cage

დენზელ ვაშინგტონი / Denzel Washington

დენზელ ვაშინგტონი / Denzel Washington

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

დენზელ ვაშინგტონი დაიბადა 28 დეკემბერს 1954 წელს ქალაქ მაუნ–ვერნონში, ნიუ–იორკის შტატშუ. მსა ორი დედმამიშვილიყავს, მათ შორის ის შუათანაა.
მისი მამა ეკლესიის მსახური იყო, დედა კი საპარიკმახეროში მუშაობდა. მშბლების პროფესიებმა დიზელში გააჩინეს შოუ–ბიზნესით დაკავების სურვილი. მამისგან მან თეატრალური თამაში შეისწავლა, დედის საპარიკმახეროში კი საათობით ჯდომისას ის ისტორიებს უსმენდა, რომლებმაც მასში შინაარსის გადმოცემის სიყვარული გააჩინეს. ვაშინგტონის მშობლები განქორწინდნენ, როდესაც ის თოთხმეტი წლის იყო.
სკოლის დამთავრების შემდეგ ის ფერდხემის უნივერსიტეტში ჩააბარებს ნიუ–იორკში, რომელსაც 1977 წელს დაამთავრებს ჟურნალისტიკის ბაკალავრის ხარისხით. შემდეგ ვაშინგტონი ამერიკულ კონსერვატორიაში ჩააბარებს სან–ფრანცისკოში. ამ დროს კი ერთროულად დაიწყებს სატელევიზიო ფილმებში გადაღებას და სწავლას შეწყვეტს. 1981 წელს მონაწილეობას მიიღებს თავის პირველ ფილმში – კომედიში ასლი და ნეგატივი.
ამერიკელი მაყურებლების შორის მან პოპულარობა მიაღწია ტელესერიალის NBC «St. Elsewhere» დახმარებით , სადაც ექვსი წლის განმავლობაში მონაწილეობდა გადაღებებში. 1987 წელს მას ნომინირებენ ოსკარის პრემიაზე მეორეხარისხოვანი როლისთვის რიჩარდ ატენბოროს ფილმში თავისუფლების შეძახილი.
1989 წელს ის პირველ ოსკარს მიიღებს მეორე პლანის როლის შესრულებისთვის ედვარდ ცვიკის ფილმში მსოფლიო ომაზე დიდება. 1992 წელს მას კვალ წარადგენენ ოსკარზე რელიგიური ექსტრიმისტის როლისთვის სპაიკ ლის სურათში მალკოლმ იქსი.
კინოკრიტიკოსი როჯერ ებერტი და რეჟისორი მარტინ სკორსეზემ ეს ფილმი 1990 წლების საუკეთესო ფილმად დაასახელეს. ვაშინგტონი ასევე სხვა ლის ფილმებში მონაწილეობდა ბლიუზი უკეთეს ცხოვრებაზე(1990) და მისი თამაში(1998) მილა იავოვიჩის მონაწილეობით. 1993 წელს ვაშნგტონმა ითამაშა გომოფობის როლი ფილმში ფილედელფია.
2000 წელს ვაშნგტონი მიიღებს პრემიას ოქროს გლობუსი და ბერლინის ფესტევალის ჯილდოს ბოქსიორის როლისთვის ფილმში ქარიშხალი. 2002 წელს მან ოსკარის პრემია მიიღო ფილმისთვის Training Day.
.

დენზელ ვაშინგტონი / Denzel Washington

რობერტ დე ნირო / Robert De Niro

რობერტ დე ნირო / Robert De Niro

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

რობერტ დე ნირო დაიბადა 17 აგვისტოს 1943 წელს ნიუ-იორკში, ამერიკელი მხატვრების ოჯახში: მის მშობლებს რობერტ დენირო უფროსს და დედას ვირჯინია ედმირალს ნიუ–იორკის ბოგემის წრეში კარგად იცნობდნენ. დე ნიროს მამა იყო იტალიელ-ირლანდიელი კათოლიკე ემიგრანტების შთამომავალი, ხოლო დედამისი გერმანელ-ჰოლანდიელი პრესვიტერიანელი წინაპრების შთამომავალი, ათეისტი. დე ნიროს მშობლებმა ერთმანეთი გაიცნეს ჰანს ჰოფმანის სამხატვრო სკოლაში. მათმა ქორწინებამ დიდ ხანს ვერ იარსება, დენირო ორი წლის იყო, როდესაც ისინი ერთმანეთს გაშორდნენ, თუმცა ყველასთვის და თვითნ დე ნიროსთვის ასეთი გადაწყვეტილების მიზეზი უცნობი დარჩა.
დე ნირომ ბავშვობა ნიუ–იორკის იტალიურ უბანში გაატარა: ბიჭი ქუჩაში ბევრ დროს ატარებდა, მეგობრობდა ადგილობრივ მოზარდებთან, რომლებმაც მას სისუსტის და ფერმკრთალობის გამო მეტსახელი მისცეს ბობი მილკი. ამავე დროს რობერტს პირველი გამოცდილებაჰქონდა თეატრში, ის სკოლის დადგმაში ოზის ქვეყნის ჯადოქარიში გამოვიდა მშიშარა ლომის როლში.
ვირჯინია განქორწინების მერე შვილს ყურადღებას თითქმის არ აქცევდა, მან თავისი საგამომცემლო ფირმა გახსნა და მთელ დროს საქმეებში ატარებდა, თუმცა შვილს უზრუნველყოფდა, და შესაძლოა, რომ მხოლოდ სამსახიობო ნიჭმა შეაჩერა ბობი კრიმინალური მომავლის არჩევისგან.
სცენა ბობის მუდამ იზიდავდა და 15–16 წლის ასაკიდან მან მონაწილეობა დაიწყო მრავალრიხოვან თეატრების დადგმებში და ამავე დროს სამსახიობო ხელოვნებას სწქავლობდა სტელა ადლერთან და ლი სტრასბერგთან.
20 წლის ასაკში, 1963 წელს, დე ნირომ ითამაშა თავისი პირველი როლი ბრაიან დე პალმასთან თანამშრომლობით, ფილმში ქორწილის წვეულება, თუმცა ფილმი არ გამოცემულა 1969 წლამდე. 1960-იან წლებში ის ძირითადად თეატრში მოღვაწეობდა. 1965 წლის ფრანგულ ფილმში Three Rooms in Manhattan, მან ითამაშა ძალიან პატარა მონაკვეთი, მყიდველის როლში სადილის სცენაში. ამის შემდეგ მას ქონდა დებიუტი ოფიციალურ ფილმებში ხელახლა გაერთიანებულ დე პალმასთან, ფილმში Greetings(1968), შემდეგ კი ითამაშა ფილმში Hi, Mom!(1970).
დე ნიროს პოპულარობის გაზრდა გამოიწვია 1973 წელს, გადაღებულმა ფილმმა Bang the Drum Slowly, სადაც მან დიდი ლიგის ბეიზბოლის ბოთამაშის როლი შეასრულა. ამავე წელს, მან დაიწყო თავისი ნაყოფიერი თანამშრომლობა მარტინ სკორსესესთან, როდესაც მან ითამაშა დასამახსოვრებელი როლი ჰერვი კეიტელთან ერთად, ფილმში Mean Streets(1973). 1974 წელს, დე ნირომ ითამაშა დონ ვიტო კორლეონეს როლი ფრანცის კოპოლას ფილმში, ნათლიმამა II (The Godfather Part II). ამ როლით მან მიიღო თავისი პირველი ამერიკის კინოაკადემიის ოსკარი, ნომინაციაში საუკეთესო მეორეხარისხოვანი როლი. ის გახდა პირველი მსახიობი, ვინც მოიგო ოსკარი და ლაპარაკობდა მხოლოდ უცხოურ ენაზე.
1989 წლიდან დე ნირო ცხოვრობს ტრიბეკაში. მისი მთავარი წამოწყებები იყო ფილმების სტუდიის დაარსება"ტრიბეკა პროდუქცია", "ტრიბეკა ფილმის ფესტივალი" და "ნობუ".
დენიროს კარიერა წარმატებულად მიდიოდა წინ, რის თქმაც მის პირად ცხოვრებაზე არ შეიძლება. რობერტის ურთერთობა ქალებთან საკმაოდ რთლად იწყობოდა, ამის ერთერთი მიზეზი უამრავი კომლექსი იყო, რომელიც მსახიობს ბავშვობიდან მოყვა: დედის მრავალრიცხოვანი რომანები – ამან თავისებურად იმოქმედა პატა ბობის ფსიქიკაზე.
იმის მიუხედავად, რომ ფორმალურად მისი ქორწინება დიანა აბოტთან ათ წელიწადზე მეტს გრძელდებოდა(სინამდვილეში ისინი დიდი ხნით ადრე დაშორდნენ ერთმანეთს), მთელი ამ დროის განმავლობაში დენიროს პარალელურად ყავდა ქალები, მისი პირადი ცხოვრება საკმაოდ სკანდალური იყო, თვითნ მსახიობი კი ამის შესახებ არანაირ კომენტარს არ აკეთებდა. თუმა ყვითელ პრესას მსახიობის არც ერთი რომანი არ გაუშვია თვალიდან და მის არაჩვეულებრივ გემოვნებას იხილავდა – რობერტს სტრიპტიზის მოცეკვავეები, მოდელები მოსწონდა და თან ამ დროს უპირატესობას შავკანიან ქალებს ანიჭებდა.
.

რობერტ დე ნირო / Robert De Niro

ჯეისონ სტეტჰემი   /Jason Statham

ჯეისონ სტეტჰემი /Jason Statham

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ჯეისონ სტეტჰემი დაიბადა 1972 წელს 12 სექტემბერს ლონდონში ცნობილი მომღერალის და მოცეკვავის ოჯახში. ჯეისონს ბავშობიდანვე ჰქონდა არტისტული ნიჭი, მაგრამ ამის მიუხედავად მოზარდმა ჯეისონმა სპორტი ამოირჩია და მთელ ძელბს ტრამპლინიდან ნახტომებს ახარჯავდა. მან ამ სპორტის სახეობაში ისეთ შედეგებს მიაღწია, რომ ოლიმპიურ ნაკრებში იყო მიღებული და 1988 წელს ოლიმპიურ თამაშებში მონაწილეობდა. მომდევნო ათი წლის განმავლობაში ის წყალში ნახტომების ნაციონალური ასოციაციის წევრი იყო. ოთხმოცდაათიანი წლების ბოლოსერთმა სარეკლამო აგენტმა სტეტემი მოიწვია ევროპული საბითმო ფირმის სარეკლამო აქციაში სამონაწილეოდ. ასე სტეტემი ჯინსების რეკლამაში გამოჩნდა, საიდანაც დაიწყო მისი სამოდელო კარიერა. უნდა ავღნიშნოთ, რომ მოდელის კარიერას სტეტემი წარმატებულად ათავსებდა ქუჩაში სამუშაოსთან – სადაც ის ყიდიდა მოპარულ და ყალბ საქონელს. ცოტა ხანში ფირმის მფლობელი, რომლის საქონელსაც ჯეისონი რეკლამას უკეთებდა, გახდა გაი რიჩის სადებიუტო სურათი კარტი, ფული, ორი თოფის მთავარი პროდიუსერი და შესთავაზე რეჟისორს სტეტემის კანდიდატურა ფილმში ერთერთი როლისთვის. რეჟისორი დაინტრიგებული იყო სტეტონის ბნელი წარსულით და აღფრთოვანებული მისი სამოდელო სამუშაოთი. მან ჯეისონი სინჯებზე მოიწვია, და ეტიუდის სახით შესთავაზა სტეტემს ქუჩის მოვაჭრე განესახიერებინა და დაერწმუნა ის ყალბი ოქროს სამკაულები ეყიდა მისგან. ჯეისონმა მოახერხა გაი რიჩისთვის ყალბი საქოელი მიეყიდა, და, როდესაც მან სცადა დაებრუნებინა იგი, სტეტემმა ისეთი გრაზიოზული მიუწვდომლობა გამოავლინა, რომ რიჩიმ მაშინათვე აიყვანა ის როლზე. მომდევნო კრიმინალურ კომედიაში Snatch სტეტემმა თურქის როლი შეასრულა, რომელიც სცდილობდა არალეგალური ბოქსის სამყაროში შეეღწია. თავიდან ჯეისონის პერსონაჟი მეორეხარისხოვანი იყო ბრედ პიტის, რად სებეჯის და დენის ფარინის ანსამბლში, მაგრამ გადაღებების მსვლელობაში როლი უფრო დიდი გახდა, და ფილმის გამოსვლისთვის სტეტემმა სიუჟეტში მთავარი მთხრობელის როლი დაიკავა. 2000 წლის დასაწყისში სტეტემმა წინ დიდი ნაბიჭი გადადგა თავის კარიერაში – მას ამერიკულ კინოში ჰქონდა დებიუტი, სადაც შეასრულა ინგლისელი ნარკოტიკებით მოვაჭრეს როლი ფილმში Turn It Up, შემდეგ მთავარი როლი მიიღო ჯონ კარპენტერის სამეცნიერო ფანტასიკის ჟანრის თრილერში Ghosts of Mars(2001), შეუერთდა ჯეტ ლის ფანტასტიკურ ლენტაში წინააღმდეგობა, და მიიღო მონაწილება სურათის იტალიური სამსახურის გადაღებებში(2003). ფილმი, რომელმაც ჯეისონი ვარსკვლავად აქცია, The Transporter. მსახიობის ჰონორარი მილიონ დოლარს უახლოვდებოდა, გაგრძელებამ კი, რომელიც სამი წლის შემდეგ გადაიღეს, უფრო დიდი წარმატება მოიპოვა, ვიდრე ოროგინალმა.
.

ჯეისონ სტეტჰემი /Jason Statham

ადამ სენდლერი / Adam Sandler

ადამ სენდლერი / Adam Sandler

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ადამ სელნდლერი – ერთერთი ამერიკის ერთერთი ყველაზე პოპულარული კომიკოსია. აშშ–ში სენდლერმა მაყურებლების სიყვარული დაიმსახურა ჯერ კიდევ ტელეშუში Saturday Night Live.
ადამ სენდლერი დაიბადა 1966 წლის 9 სექტემბერს ბრუკლინში, ნიუ–იორკი. ბავშვობაში სენდლერი სკოლის კოლუნი იყო და ხშრად წარმოდგენებს უწყობდა მასწავლებლებს და თანაკლასელებს. მას არასოდეს უფიქრია თავისი ხუმრობის ნიჭი კარიერაში გამოეყენებინა, მაგრამ ძმამ ადამის კანდიდატურა წარმოადგინა კომედიური სცენების შეჯიბრზე. ეგრევე შესამჩნევი გახდა, რომ სენდლერი აუდიტორიის სიცილს ნატურალურად იწვევს, თავის ნიჭს ის ხშირად იყენებდა დადგმებში. ადამი ნიუ–იორკის უნივერსიტეტში სწავლობდა და შეისწავლიდა Fine Arts Degree. ტელევიზიაზე The Cosby Show და MTVზე რამოდენიმე შოუში Remote Control გამოჩენის შემდეგ სენდლერს თაყვანისმცემლები გაუჩნდა. 1989 წელს მსახიობმა მონაწილეობა მიიღო Going Overboard. სამწუხაროდ მან ვერ შეძლო თავისი კომიური ნიჭის ჩვენება. სენდლერი ხშირად ჩნდებოდა ოპერის მომღერლის და სასადილოში მომუშავე ბიჭის სახით. მას უკვე არა მარტო როგორც შუმენს უყურებდნენ, არამედ როგორც მსახიობს. ადამი მუშაობდა SNL–ზე, კინოში მონაწილეობდა Shakes the Clown,Coneheads და კონტრაქტს მოაწერა ხელი ალბომის Theyre All Gonna Laugh at You ჩაწერაზე კომპანია Warner Bros.–თან, რომლსთვისაც ის ნომინირებული იყო Grammy–ის პრემიაზე. ალბომის გამოშვების შემდეგ, მან თავი SNL–გან დამოუკიდებლად იგრძნო .
მალე მსახიობს გაუმართლა და მან ორ ძალიან პოპულარულ ფილმი მიიღო მონაწილეობა – Billy Madison და Happy Gilmore.
1998 წელს სენდლერმა მან შეასრულა კომედიაში "The Waterboy" სულელი 31 წლის ბიჭი, რომელიც დედასთან ერთად ცხოვრობს და რომელსაც გაუმართლებს ცხოვრებაში. ფილმში "The Wedding Singer" მსახიობმა შეძლო საკუთარი თავი კარგად ეჩვენებინა. მსახიობი თავის რეპერტუარს აფართოვებდა. მან ითამაშა ფილმებში "Bulletproof" და "Big Daddy". სენდლერის კომპანიამ Happy Madison პროდიუსირება გაუწია Deuce Bigalow: Male Gigalo.
2002 წელს მსახიობი განსაკუთრებით მუსიკალური ფილმით იყო დაკავებული "8 Crazy Nights"," Mr. Deeds" და "Punch-Drunk Love". სენდლერს ასევე საკუთარი ვებ–საიტთი აქვს, სადაც უამრავი ვიდეოს ნახვა შეიძლება და ვარსკვლავთან პირდაპირი ურთიერთობაც. ფილმში "Anger Management" ჯეკ ნიკოლსონთან ერთად ადამ სენდლერმა თავი აჩვენა ახალი მხრიდან და დადებითი შეფასებები მიიღო. 2004 წელს მსახიობმა ითამაშა ფილმებში "50 First Dates" დრიუ ბერიმორის მონაწილეობით, "Spanglish" თეა ლეონესთან ერთად, ასევე 2005 წელს ფილმში "The Longest Yard" კრის როკთან და ბერტ რეინოლდსთან ერთად.
.

ადამ სენდლერი / Adam Sandler

ლიამ ნისონი / Liam Neeson

ლიამ ნისონი / Liam Neeson

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

უილიამ ჯონ ნისონი 1952 წლის 7 ივნისს დაიბადა კათოლიკურ ოჯახში, ჩრდილოეთ ირლანდიაში. მამა დარაჯი იყო, დედა მზარეული. სკოლის ასაკში იგი კრივით იყო გატაცებული და ლიამმა ცხვირიც კი გაიტეხა. ამას მსახიობისთვის ხელია არ შეუშლია მოეგო კრივის მოყვარულთა ჩემპიონატი. მეორე მისი გატაცება თეატრი იყო. სწორედ ამიტომ, როდესაც ლიამმა სკოლა დაამთავრა, იგი მონაწილეობას იღებდა მოყვარულთა დრამატულ წრეებში. ნისონმა განათლება ბელფასტის სამეფო უნივერსიტეტში მიიღო, საიდანაც იგი გამოაგდეს. ამის მიუხედავად, მოგვიანებით ლიამი მიიწვიეს ბელფასტის კოლეჯში მასწავლებლად. მასწავლებლის კარიერას ნისონმა მსახიობობა ამჯობინა და 1976 წლიდან მან თამაში დაიწყო ბელფასტის თეატრში Lyric Players. რამოდენიმე წლის შემდეგ მსახიობი დუბლინში მიდის, სადაც მუშაობას იწყებს Abbey Theatre-ში. სწორედ აქ შეამჩნია ნისონი რეჟისორმა ჯონ ბურმენმა. მან ლიამს მხედრის როლი შესთავაზა ფილმში ’Excalibur’ (1981). ნისონი მაინც თეატრის მსახიობად დარჩა, იმის და მიუხედავად, რომ მან 20-ზე მეტ ფილმში მიიღო მონაწილეობა. ამ პერიოდში მსახიობმა მიიღო მონაწილეობა შემდეგ ფილმებში: ”ბაუნტი” (1984), ”თუ დადგება ხვალინდელი დღე” (1986). ნისონის ნამდვილი კინოკარიერა დაიწყო 1990 წლიდან - სემ რეიმის ფილმი ”ბნელეთის ადამიანი ”, სადაც ლიამმა მთავარი როლი შეასრულა. ამის შემდეგ მას სულ შემოთავაზებები ჰქონდა სხვადასხვა პროექტებიდან. 1993 წელს ნისონმა მიიღო მონაწილეობა სტივენ სპილბერგის ფილმში ”შინდლერის სია”, სადაც მსახიობმა გერმანელი კომერსანტის როლი შეასრულა. ამ როლმა ლიამს ”ოსკარი” და ”ოქროს გლობუსი” მოუტანა. ნილ ჯორდანის ფილმმა ”მაიკლ კოლინზმა” მსახიობს ვენეციის ფესტივალის პრიზი მოუტანა. ლიამ ნისონმა ამის შემდეგ უამრავ პროექტში მიიღო მონაწილეობა: ”ნიუ იორკის ბანდები (2002)”, ”ბეთმენი–დასაწყისი (2005)”, ”სამოთხის ხუთი წუთი (2009)”, ” სამი დღე გასაქცევად (2010)”, ”ტიტანების ბრძოლა (2010)” და სხვა.
.

ლიამ ნისონი / Liam Neeson

ბრედ პიტი /  Brad Pitt

ბრედ პიტი / Brad Pitt

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

უილიამ ბრედლი პიტი დაიბადა 18 დეკემბერს 1963 წელს აშშ–ში, ქალაქ შოუნიში სამაგალითო ამერიკულ ოჯახში, ძალიან კეთილშობილურში და რელიგიურში. მსახიობის მამა მენეჯერად მუშაობდა სატვირთო მანქანების კომპანიაში, დედა კი ადგილობრივ სკოლაში – მასწავლებელად. ის სწავლობდა კიკაპოოს საშუალო სკოლაში, სადაც ის აქტიურად მონაწილეობდა დებატებში, სპორტში და თეატრში. სკოლის დამთავრების შემდეგ მან სწავლა განაგრძო მისურის უნივერსიტეტში, ჟურნალისტიკის და სარეკლამო საქმის ფაკულტეტზე. მაგრამ სწავლა არ დაუმთავრებია, ამის მაგივრად ის ჰოლივუდში გაემგზავრა სამსახიობო კარიერის დასაწყებად. იქ მან სახელი შეიცვალა, მაგრამ შეთავაზებული როლების რაოდენობაზე ამან არ იმოქმედა, და პიტს მოუწუა სხვადასხვა სახის სამუშაოებზე წასვლა, რომლებიც შორს იყვნენ შოუ–ბიზნსისგან. პარალერულად ის სამსახიობო კურსებზე დადიოდა იმისათვის, რომ თავის მიმზიდველი გარეგნობისთვის ცოტა პროფესიონალიზმიც დაამატებინა. ასე მან მიიღო პატარა როლი სერიალში დალასი და რამოდენიმე სხვა სერიალში და მხატვრულ ფილმში. თუმცა მსახიობი შეამჩნიეს მხოლოდ იმის შემდეგ, რაც მან ითამაშა სურათში ტელმა და ლუიზა(Thelma & Louise, 1991) მიახლოვებით იმავე დროს გამოსულ ლენტებს ჯონი სუედს (Johnny Suede, 1991) და პარალელურ სამყაროს (Cool World, 1992) არ ჰქონდა დიდი წარმატება, ფილმებმა კი შემოდგომის ლეგენდა( Legends of the Fall, 1994) და River runs through it (1992) კრიტიკოსების დადებითი შეფასება გამოიწვიეს. თრილერის შვიდი (Se7en, 1995) გადაღებების დროს, რომელშიც პიტის პარტნიორი მორგან ფრიდმანი გახდა, ბრედი გვინეტ პელტროუს შეხვდა, რომელიც ფილმში მისი ცოლის როლს ასრულებდა, და რომელთანაც ხანგრძლივი რომანი დაეწყო. თუმცა, როდესაც უკვე ლაპარაკი დაიწყეს შეყვარებულების ქორწილზე, წყვილმა სრულიად მოულოდნელად ურთერთობის გაწყვეტაზე გამოაცხადა. ყველაფერმა სკანდალის გარეშე ჩაიარა. 1995 წელს პიტი ნომინირებული იყო ოსკარზე და ოქროს გლობუსით იყო დაჯილდოვებული როლისთვის ტერი ჯილიამის სურათში 12 მაიმუნი (12 monkeys, 1995). ლენტამ ტიბეტში გატარებული შვიდი წელი (Seven years in Tibet, 1997) საკმაოდ ურთიერთგამომრიცხავი შეფასებები მიიღო, ამ ფილმის შემდეგ კი, ჩინეთის ხელისუფლებამ, პიტს აუკრძალა სამუდამოდ ჩინეთში შესვლა, რადგან ეკრანზე მან ტიბეტელების რევოლუციურ აზრებს იზიარებდა. 97 წელს გამოსული ლენტა ეშმაკის საკუთრება (Devils Own, 1997), რომელშიც მთავარ როლებში პიტიმა და ხარისონმა შეასრულეს კინოგაქირავებაში ჩავარდა, სამ საათიანმა სურათმა კი გაიცანით, ჯო ბლეკი (Meet Joe Black, 1998) საკმაოდ ურთიერთგამომრიცხავი შეფასებები მიიღო. 2000 წელს, მედიის მიერ, როგორც ერთ-ერთი ყველაზე სექსუალური მამაკაცი მსოფლიოში აღიარებულმა მსახიობმა, გული გაუცრუა თავის უამრავ თაყვანისმცემელს, როდესაც ცოლად შეირთო მსახიობი ჯენიფერ ანისტონი.
.

ბრედ პიტი / Brad Pitt

ლეონარდო დი კაპრიო /  Leonardo DiCaprio

ლეონარდო დი კაპრიო / Leonardo DiCaprio

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ლეონარდო ვილგელმ დიკაპრიო 11 ნოემბერს 1974 წელს დაიბადა ლოს–ანჟელესში, ჰოლივუდში. ლეონარდო დიკაპრიო გაიზარდა ჰოლივუდის ღარიბ უბნებში . ლეოს მშობლები ხიპები იყვნენ და დედამ მას ასეთი უცნაური საშუქარი აურჩია, როდესაც მუცელში ბავშმა მას დაარტყა ლეონარდოს და ვინჩის სურათების დათვალიერების დროს. დიკაპრიოს დებიუტი კინოში ხუთი წლის ასსაკში ჰქონდა. ათი წლისთვის მას კინობიზნესში უკვე იმედი ჰქონდა გაცრუებული – მისი აგენტი დაჟინებით ითხოვდა ლეონადრდოს სახელი შეეცვალა(მას შესთავაზეს ლენი უილიამსის სახელის აღება) და მას უარი უთხრეს რამოდენიმე როლზე მისი ვარცხნილობის გამო. 14 წლის ასაკში დიკაპრიომ გადაწყვიტა კიდევ ერთხელ ეცადა თავი კინოში. მან მოძებნა აგენტი, რომელსაც მოეწონა მისი სახელი და ვარცხნილობაც. მან 30–ზე მეტ სარეკლამო რგოლში მიიღო მონაწილეობა, სანტა–ბარბარას რამოდენიმე სერიაში. 1991 წლიდან ის მონაწილეობდა სერიალში მზრდადი ტკივილი, თუმცა წავა ამ შოუდან სხვა სურათში სახელწოდებით – ამ ბიჭის ცხორება– მონაწილეობისთვის. ლეონარდომ ასსზე მეტ პრეტენდენტს აჯობა ამ ფილმისთვის კასტინგის დროს, სადაც ტობიას ვულფი უნდა შეესრულებინა. ლეომ კრიტიკოსებისგან საუკეთესო შეფასებები მიიღო ამ ფილმისთვის, ზოგიერთი იმასაც კი ამტკიცებდა, რომ დენიროზე უკეთესად ითამაშა. ლეონარდოს მომდევნო სურათი იყო Whats Eating Gilbert Grape. ამ ფილმში მან ჭკუანაკლული ჯონის ძმის როლი შეასრულა. მისმა გულახდილმა და ღია თამაშმა მას ნომინაცია მოუტანა პრემია ოსკარზე. 19 წლის მსახიობი ჰოლივუდის ბოგემის ყურადღების ცენტრში აღმოჩნდა. 1994 წელს ეკრანებზე გამოვიდა ვესტერნი The Quick and the Dead, სადაც დიკაპრიოს ერთერთი მთვარი როლი ერგო. 1995 წელს დიკაპრიომ მონაწილეობა მიიღო ჯიმ კეროლის რომანის The Basketball Diaries ეკრანიზაციაში, პროექტში, რომლის გადაღება უამრავი წლის განმავლობაში გვერდზე იყო გადადებული ახალგაზრდა ნიჭიერი მსახიობის ლოდინში. დი კაპრიოს განსაკუთრებით აღელვებდა სცენა, სადაც ის თითქმის ნამდვილი ცხოველივით უნდა მოქცეულიყო. ლეონარდოს დამსახურებით, ფილმი პროკატის ლიდერი გახდა. 1996 წელი ლეონარდოსთვის ძალიან გაჯერებული იყო. მან ორ სურათში ითამაშა: Marvins Room და Total Eclipse. პირველ სურმისი პარტნიორები გახდნენ მერილ სტრიპი, დაიანა კიტონი, მეორე სურათში კი მას მოუწია ორაზროვანი პოეტი რამბოს ურთიერთობის მის მასწავლებელთან პოლ ვერლენთან. კრიტიკოსები აღფრთოვანებულები იყვნენ დიკაპრიოთი. 1997 წელს დიკაპრიო გახდა მორიგი, თუმცა თანამედროვე რომეოს შემსრულებელი რომეო და ჯულიეტას თანამედროვე ვერსიაში . ეს ფილმი მსახიობის მამის უსაყვარლესი ფილმი გახდა. 1997 წელმა მსახიობს მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა. ტიტანიკი წლის ყველაზე დიდი მოვლენა გახდა. ლეონარდო დიკაპრიომ ნომინაცია მიიღო პრემიაზე ოქროს გლობუს. ამ როლმა ის ყველაზე მაღალანაზღაურებადი მსახიობების სიაში წაწია.
.

ლეონარდო დი კაპრიო / Leonardo DiCaprio

JEAN RENO / ჟან რენო

JEAN RENO / ჟან რენო

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ესპანური წარმოშვების ფრანგი მსახიობი ჟან რენო დაიბადა კასაბლანკაზე 30 ივლისს 1948 წელს. მისი ნამდვილი სახელია ხუან მორენო. 1960 წეკს მორენოს ოჯახი ევროპაში დაბრუნდა(საიდანაც ადრე მაროკოში გენერალ ფრანკოს დესპოტიურ რეჟიმს გაიქცნენ) და საფრანგეთში დასახლდნენ. რენოს მოუწია ფრანგულ ჯარში მსახურობა, იმისათვის რომ მოქალაქეობა მიეღო. მოგვიანებით მა თეატრი გაიტაცებს და სამსახიობო გაკვეთილენზე ივლის, მაგრამ მიუხედავად აქტიურ თეატრალური ცხოვრების, რენოს კინოკარიერა არ გამოსდიოდა. ასე იყო ლიუკ ბესონთან შეხვედრამდე, რომელიც 1983 წლიდან მას თითქმის ყველა თავის ფილმში იღებს.
1984 წელს ფილმმა Subway , სადაც რენომ მედოლეს როლი შეასრულა, ლიუკ ბესონი და კრისტოფერ ლამბერტი ცნობილები გახადა. ათ წლის შემდეგ ბესონი ლეონს გადაიღებს, რომელიც ჟან რენოს მსოფლიო კინემატოგრაფის ვარსკვლავად აქცევს. ჟან რენოს ლეონის როლი – ფრანგული კინოხელოვნების აკადემიის ლაურეატად გახდის მამაკაცის როლის საუკეთესო შესრულებისთვის.
თმცა, პირვალდ ჟან რენომ სერიოზულად განაცხადა საკუთარ თავზე, როგორც ცისფერი ეკრანების საუკეთესო ქილერზე ჯერ კიდევ ბესსონის ნიკიტაში (1990), სადაც პროფესიონალი მკვლელი ვიქტორი ისე კვდებოდა, რომ მაყურებელი ცრემლით იღვრებოდა.
რენოს გმირებს, განსაკუთრებით ბესონთან, ლამაზი სიკვდილის სცენები უყვართ. მყვინთავი ენცო მოლინარი(ცისფერი უბსკრული, 1988) დაკარგული მსოფლიო ჩემპიონის ტიტულის ძებნაში ასევე კვდება.
ყველაზე სერიზული რენოს ბოლო ნამუშევარი არის ვინსენტის როლი რონინში.
ლეონი, ქილერი ვიქტორი, დეტექტივი, რომელიც ბრილიანტებს ეძებს ფრანგულ კოცნაშ, ფრანგი კონტრმზვერავი ლაროში, რომელიც მსოფლიოს გადაარჩენს მონსტრებისგან გოძილაში, ფრანგი აგენტი ვინსენტი, რომელიც რონინში საერთაშორისო სუპერაგენტების გუნდში შედის, მყვინთავი ენცო მოლინარიც კი – რენოს გმირები ყოველთვის პირველი კლასის პროფესიონალები არიან. ზუსტად პროფესიონალიზმი ავსებს მის საეკრანო ცხოვრებას თავგადასავლებით და საშალებას აძლევს გადარჩეს ან ღირსეულად მოკვდეს ამ ხიფათთ სავსე სამყაროში. რეალურ ცხოვრებაში რენომ ჰოლივუდის ყველაზე მდიდარმა ფრანგიმა მეორედ შეირთო ცოლად ქალი, რომელსაც სამი შვილი ჰყავდა და საფრანგეთის აღმოსავლეთ მხარეს ცხოვრობს პატარა, წყნარ ქალაქში და ბედნიერია იქ.
.

JEAN RENO / ჟან რენო

ყველა უფლება დაცულია 2014-2016.
ავტორი: გია გათენაძე
მობ: 557 00 62 16
Skype: Gia19962
Mail: Movhits.Com@mail.ru


    Яндекс.Метрика
100 futi qartulad, 101 დალმატინელი, 12 raundi 3 qartulad, 127 საათი ქართულად, 13-ე რაიონი: აგურის სასახლეები ქართულად, 1900 legenda pianistze qartulad, 1911 Revolution watch online, 2 იარაღი ქართულად, 21 და მეტი ქართულად, 22 ჯამპ სტრიტი, 25-ე საათი ქართულად, 30 dgiani game, 300 სპარტანელი 2, 40 წლის ვაჟიშვილი ქართულად, 5 Days of August qartulad, 7 dge sikvdilamde qartulad, 88 wuti qartulad, A Few Best Men qartulad, A Royal Affair, Act of Valor, adamiani mgeli, adamiani oboba 3 sezoni, adamiani romelic ar arsebobda, adamianis goneba qartulad, adelini qartulad, adrenalini 2, aeromashvelebi qartulad, afrikidan, ajanyebulta klubi, akrdzaluli samefo, alfa da omega eshviani sadzmo qartulad, Alien Vs Predator, alqajebis dro qartulad, amave dros momaval wels, America's Sweethearts qartulad, amerikuli afiora qartulad, amerikuli namcxvari 2 qartulad, amerikuli sashinelebata istoria 1 sezoni qartulad, amerikuli silamaze qartulad, ana da mefe qartulad, ananasis eqspresi qartulad, anarqiis shvilebi sezoni 4, anarqiis shvilebis mesame sezoni, angelozebi da demonebi, angelozta, anjelika, ant meni, antiqriste qartulad, anturaji, anturaji 4 sezoni qartulad, anubisis saxli 2 sezoni qartulad, apokalifsi, Applause for Niko, ar mokvde marto qartulad, arasdros danebde, arasodes mimatovo qartulad, arni tamplieri raindi qartulad, arturi da miniputebi qartulad, aseuli 2 sezoni qartulad, asi turquli seriali qartulad, Asterix aux jeux olympiques, ati iardi, Attila qartulad, autaneli bosebi qartulad, avatari legenda aangze wigni 3 qartulad, avicenas moswavle, Awakenings qartulad, axali gogo sezoni 1 qartulad, axla mxedav, baaria qartulad, Bad Teacher, balto qartulad, banshi sezoni 2, barton finki, bastioni qartulad, batoni hainekenis gataceba qartulad, bavushvebi 402 otaxidan, Beautiful Creatures, bedis varskvlavis bralia qartulad, beibi gowi qalaqshi, ben huri2016, besieged, bethoveni qartulad, bewvi, Bicentennial Man qartulad, bichunas, big taim rashi 1 sezoni qartulad, bina tvrammeti qartulad, bindi saga eklifsi qartulad, Bionicle: Mask of Light qartulad, Biutiful, Blackthorn, Blended qartulad, bneli qalaqi qartulad, Bobby Deerfield, bocversac tvalebi aqvs, borat, borcvebsac tvalebi aqvs 2 qartulad, borotebis savane 2, borotebis savane 4 saiqio qartulad, borsalino, brdzloa los anjelesisatvis qartulad, brdzola sevastopolistvis qartulad, brigada, briugshi qartulad, Broken English qartulad, Brutti sporchi e cattivi, Bulletproof Monk, burjuaziis mokrdzalebuli xibli qartulad, burusi qartulad, Camp Rock 2: The Final Jam, Cast Away, cecxlovani qarishxali, chaki da lari saxandro qorwili, challenge, chamoshlili zecebi 2 sezoni qartulad, charlis angelozebi 2, chauqrobeli, chemi bosis qalishvili qartulad, chemi didi berdznuli qorwili, chemi marcxena fexi, chemi sauketeso sayvareli, chemo mtero qartulad, cherchili moaxlovebuli shtormi qartulad, chiti mavtulze qartulad, chorikana 2 sezoni, chorikana sezoni 1 qartulad, chrdiloetis qveyana qartulad, chuchyi, chven milerebi vart, chveulebrivi sisxli, cimbiruli agzrda qartulad, civi nateli dgeebi, cnobili dzmebi beikerebi qartulad, codvebis qalaqi 2, Cold Mountain qartulad 2003, cudi bichi qartulad, cudi santa, cxovelta saidumlo qartulad, cxovreba rogorc saxli, cxra iardi, da yvelaferi ganatda qartulad, dabolilebi 3, dacema 2014 qartulad, daitese qartulad, dakarguli sulebis kundzuli qartulad, damalobanas tamashi, damlagebeli qartulad, damzgvevi qartulad, danashaulis imperia sezoni 3 qartulad, dangreuli sasaxle, Dark Shadows, Das Leben der Anderen, dasawyisi, dasawyisi qartulad, datunia 2, daumorchilebeli, davinchis demonebi 1 sezonis 4 seria, Dawn of the Planet of the Apes qartulad, Death Race 3, deda, deda shvilis porno, Deep Rising, deja vu qartulad, Der Unhold qartulad, devid geilis cxovreba qartulad, dges mokvdebi, didebuli afrodita qartulad, didi afetqebis teoria 1 sezoni, didi gamyinvareba 4, didi imedebi, didi kushi qartulad, didi rbolebi qartulad, didi tamashi qartulad, dila mshvidobisa vietnamo qartulad, Disgrace, dogvili, doni brasko, doris dziebashi animacia, drakonebze monadireebi sezoni 1, drakonis girseba 2 qartulad, dro, drois manqana qartulad, duelanti qartulad, dzalian epikuri kino qartulad, dzalian sashishi kino 4 qartulad, dzieba sxeulis mixedvit, dzlieri guli, dzmebi-metokeebi qartulad, dzvirfasი joni, echvmitanili sezoni 1, edi televizoridan qartulad, elementaruli sezoni 3 qartulad, eli parkeri qartulad, Empire of the Sun qartulad, Entourage Movie, eqim parnasis warmosaxva, eqsperimenti qartulad, eri z sezoni sami, ertguli mebage, ertit naklebi qartulad, ertxel anatoliashi qartulad, ertxel romshi, ertxel zgaparshi sezoni 1, es chemi miwaa qartulad, eshi gaborotebuli mkvdrebis winaagmdeg, espanuri inglisuri, evropa qartulad, ezoshi gamavali fanjara, fani, fantastikuri otxeuli qartulad, fantoci oriatasi klonireba, feriebi: dakarguli gandzi, fido, filmebi qartulad, filmi edmund kalandadzeze, filmi iesos shesaxeb qartulad, filmi ndoba qartulad, filmi signali safrtxe qartulad, filmi vali qartulad, Flatliners, fleshi sezoni 1, Floquet de Neu, Fools Gold, formula 51 qartulad, forsaji 6 qartulad, franguli kocna qartulad, fredi, frenki (2014) qartulad, fuli an suli, fulis ormo qartulad, gaaxile tvalebi, gadamtanebi qartulad, gadarchenili, gadmosawera vampirebis miwa, gafrenili kocna qartulad, gaindzeri, galamazeba, gamanadgurebeli ralfi qartulad, gamartlebuli sisastike, game qartulad, gamis qvewarmavali qartulad, gamogvidzeba, gamousworebeli taglitebi 1988 qartulad, gamyidveli gogona qartulad, gandze monadirebi, gansakutrebit sashishi qartulad, gaqceuli matarebeli qartulad, gardauvaloba qartulad, garfildis shou qartulad, gariyulni sezoni 3 qartulad, gaseirneba yarabaxshi qartulad, gasul zafxuls qartulad, Gattaca qartulad, gawelva qartulad, gaxsovdes, geimeri, geri dzmebi qartulad, ghame makulas baghshi qartulad, Giorgi Saakadze, gmertisgan araferi ismis, gmirta epoqa, gognebi roshforidan qartulad, gogona gareubnidan sezoni 1 srulad, gogona wyalshi qartulad, gonebis, Gosford Park, gotika qartulad, greis anatomia 6 sezoni qartulad, greis anatomia sezoni 6, grimi sezoni 2, grinbergi qartulad, gubka bobi-kvadratuli sharvali qartulad, gumbatis qvesh 1 sezoni qartulad, gumbatis qvesh sezoni 3, gvelis tvalebi, gzajvaredinebi, gzis ganapira qartulad, halkis planeta animacia, hanibali 2 sezoni qartulad, hanibali sezoni 3 qartulad, hari poteri da azkabanis tyve, haroldi da kumari 2 qartulad, heiveni 1 sezoni, henkoki, Hercules qartulad, Highlander The Source, hobiti moulodneli mogzauroba qartulad, How to Marry a Millionaire qartulad, Hush qartulad, I Want You 1998, iaragis mefe qartulad, idalgo, idealuri ucnbebi, identifikacia, idumali mdinare qartulad, ikarusi, imedis naperwklebi qartulad, imperiis saxelmwifo qartulad, indiana jonsi ukanaskneli jvarosnuli lashqroba, inficireba, Insidious qartulad, intimuri dgiuri qartulad, ip mani 2 qartulad, iq sadac gulia, is arasdros kvdeba qartulad, isari 1 sezoni qartulad, isaris 4 dabali xarisxit, istoriis moyvarulebi qartulad, iupiteris axdzeveba qartlad, iyo adamiani 2 sezoni, iyo da ara iyo ra sezoni 1 qartulad, izabela sezoni 1 qartulad, jadoqroba mtvaris shuqze, jadosnuri qveyana qartulad, jangi da dzvali, jashushi gogoebi qartulad, jeimsi da giganturi atami, jek raini achrdilis gawveva qartulad, jeki da raiani qartulad, jerard batleri, jezabeli, jojoxeturi bunkeri qrtulad, jon uiki, josef gordon-leviti, julieta da sulebi qartulad, jumongi, junglebis wigni qartulad, kacebi shavebshi 2, kacichamia, Kaena qartulad, kalatbirtebis dgiurebi qartulad, kameloti 1 sezoni qartulad, kanobis msaxurebi qartulad, kapitani filipsi qartulad, kargi bichi qartulad, kargi qurdi, kasandras ocneba, katastrofa qartulad, Katyn qartulad, kerpi, ki, kidev erti qartuli istoria, kinoteatri paradizo onlainshi, kivili 2, kivilis pirveli sezoni qartulad, Knights of Bloodsteel, koduri saxeli jeronimo, kolibris efeqti, kolonia qartulad, komando qartulad, konani damangreveli qartulad, konkordi aeroporti 79 qartulad, konstantini qartulad onlainshi, kontrabanda, koshmari shobis win, kosmosuri kovboebi, kravta dumili, kriminaluri azrovneba yvela seria online, ku nindzebi 2, ku nindzebi 2 qartulad, kubi, kvlav elisi, labirintshi morbenali qartulad, lantana, latariis bileti qartulad, Le dernier métro, ledi hamiltoni qartulad, legenda koras shesaxeb mesame sezoni qartulad, legenda koraze, lego, lemoni sniketi 33 uigblooba qartulad, Leonardo DiCaprio Movies, lesi 1 qartulad, lifti qartulad, liuen deivis shinagani samyaro, lomi zamtarshi, loqi qartulad, los anjelesis policia 1 sezoni qartulad, Lucy qartulad, lujinis dacva qartulad, magari bichi da lamazmanebi, magnolia qartulad, maimunebis planeta revolucia, majestiki qartulad, malefisenti, mamakacebis gareshe, mamiko meore sezoni qartulad, mandarinebi oskarze, manqana romelic yvelafers gaaqrobs qartulad, maqspeini, maria antuaneta qartulad, marli da me qartulad, marto saxlshi, marto saxlshi darchenili, masaxiobi stiv makquini, Matchstick Men Movie, matrica qartulad, matyuara qartulad, mcdari shesaxvevi 6, mcveli 2005, mdzevali qartulad, mdzime danashauli 3 sezoni qartulad, mdzime danashauli sezoni 5 qartulad, mdzinares tynavs, me roboti, me var legenda qartulad, me var zombi sezoni 2 qartulad, meamboxe, mecamete mebrdzoli qartulad, mecxre raioni, Meet the Spartans, mefis sityva, megobrebi shvilebit, Melancholia qartulad, melnis guli, memanqane qartulad, mentalisti sezoni 2 seria seria 23, meocnebeni qartulad, meore suntqva qartulad, meraia mundi da midasas zardaxsha, merlini 1 sezonis yvela seria, merlini sezoni 5 qartulad, mesame pirovneba qartulad, mesis fiografia, mexute, mezobeli qali qartulad, mfarveli qartulad, mglis sisxli sezoni 1 seria 1-6, micvalebuli, Mighty Aphrodite, mimifurtxebia tqveni saflavebistvis 2 qartulad, Mindhunters, misamarti ucnobia, mister 3000 qartulad, mister poperis pingvinebi, mister robotis meore sezoni qartulad, miuzikli sashualo skolashi 2, miwisqvesheti 2 qartulad, mizieri qartulad, mkvdari sichume qartulad, mkvlelebad dabadebulni, mkvlelis werilebi, moaxlovebuli vefxvi, mochveneba da sibnele qartulad, mochveneba qartulad, mochvenebiti patruli (2013) qartulad, modzebne gasagebi, Mogzauroba 2: Idumali Kundzuli Qartulad, mojadoebuli, mokrive qartulad, momavlis adamianebi sezoni 1 seria 1-10, momgerali taxvebi qartulad, monoba qartulad, monstrebi da mekobreebi, monstrebis skola sezoni 1, mordekai, morielta mefe qartulad, mosiarule gvamebi sezoni 7 qartulad, mosiarule mkvdrebi sezoni 3 seria 1-13, mospoba, moulodneli ufliswuli, movlena qartulad, mozardebi 2 qartulad, Mr Woodcock qartulad, mrisxanebis gmertebi, mshvenieri qartulad, mtacebeli 2, mtieli wyaro qartulad, mtrtoolvare sxeuli, mumia, mushketeri, mutelshi chaatesla, mwvane quchis xulignebi, mxolod me, mxolod shen, mxolod shen qartulad, mxtunavi cocxi onlainshi, mzis amosvlamde qartulad, mzis nateba, nabiji win 4, nacionaluri sagandzuri saidumloebis wigni qartulad, nadirobis sezoni 2, naiarevi saxe qartulad, namdvili deteqtivi sezoni 2, namdvili sisxli meshvide sezoni, narchita, naruto 1 sezoni qartulad, naruto meotxe sezoni qartulad, naruto sezoni 3, nateli, natlimama, naxevrad mkvdari qartulad, nebismier kvira dges qartulad, neli (1994) qartulad, nemos dziebashi qartulad, nigbis shvili, nikolas qeijis biografia, nishnebi qartulad, niu-iorko miyvarxar qartulad, niusrumi, niusrumi qartulad, niusrumi sezoi 3 qartulad, noe onlainshi, nokauti qartulad, norbit, Now Is Good Movie, ocda mexute saati qartulad, Odd Thomas qartulad, ojaxuri portreti interiershi qartulad, olimpiis dacema qartulad, omeni 3 qartulad, onlainshi neverlendi, Open Water, oqro, ori iaragi, originalebi 1 sezoni, ormagi gatvla, ormocdaati elferi ruxi 2017 qartulad, oskaris oazisi, otxi gza, Our Day Will Come qartulad, ozi: zurmuxtis qalaqshi dabruneba, Panic Room qartulad, Paradox, paranormaluri movlenebius saxli 2, partizani, patara biwi, patara mis momxibvleloba qartulad, patara sayvareli matyuarebi sezoni 6, patardzlebis omi qartulad, patimari 1 sezoni, pepela, perl harbori qartulad, piradi mcveli, pirveli dzagli qartulad, planeta dedamiwa sezonuri tyeebi, pluto neshis tavgadasavali qartulad, poli qartulad, policiis akademia 7, poltergeisti (2015) rimeiqi qartulad, porno filmi, premonition qartulad, prezidentis mzareuli qartulad, princesa mononoke qartulad, proeqti iqsi, Punch-Drunk Love qartulad, qalaqi sadac me ar varsebob, qalebi qartulad, qali shavebshi qartulad, qalishvilobas daakargvinebs, qaosi qartulad, qartulad bedis ironia gagrdzeleba, qartulad dabolilebi 2, qartulad ekipaji, qartulad forsaji 7, qartulad icekve mastan ertad, qartulad maxe 2012, qartulad mexute goneba, qartulad naruto, qartulad prezidentis mzareuli, qartulad saboloo danishnuleba 5, qartulad sevdiani jasmini, qartulad udreki, qartulad wveulebis mefe, qartulad zecis tyveebi, qartuli seriali paradoqsi sezoni 2, qeiti da leo, qeri qartulad, qriste dabruneba qater gefshi qartulad, quchis bolos 2, quchis mefeebi qartulad, qveynis pirveli bavushvi qartulad, ra imaleba sicruis migma, Raging Bull, Rambo: First Blood, rapurceli samudamot bednieri qartulad, rbola qartulad, realuri siyvaruli, Red Dragon, rekruti qartulad, rembo pirveli sisxli qartulad, reportaji 2, restleri qartulad, rigiti raianis gadasarchenad, rio 2, riskis zgvarze, robin hudi, robin hudis tavgadsavali seriali qartulad, Robots qartulad, roco da misi dzmebi, rogor gavxdet agenti, rogor sheiyvaro, rok-talga qarTulad, roko da misi dzmebi qartulad, romis dgiuri, rqebi da chliqebi, rugantino qartulad, saaftiaqo kovboi, saboloo danishnuleba 2, saboloo fantazia, sadgac qartulad, safrtxobela qartulad, sagushago qartulad, saidumlo wre qartulad, saiqio qartulad, samartliani saqme, samefo karis tamashebi sezoni 3 qartulad, samefo romani qartulad, sami mushketeri meore nawili milerebis shurisdzieba, sammagi forsaji, samotxe realuria qartulad, samxretis parki, samyarota omebi qartulad, samzareulo sezoni 1 yvela seria qartulad, sanam axalgazrdebi vart qartulad, sanam waval, sanjei da kreigi, saocari mister blandeni, saqme varxvebze, saqorwino wveuleba, saseirnod midis bavshvi qartulad, sashishi zgaprebi sezoni 1 qartulad, sashobao xuteuli, sasikvdilo iaragi 3, sastumro grand budapeshti, satamashoebis istoria 3, sauketeso tamashi msoflioshi qartulad, saxelita mamisata, saxifato bangkoki qartulad, saxli monstri qartulad, sayvareli bichi, sayvareli qartulad, sazgvavo tavgadasavali cisferi kruizi, sazogadoebis mteri qartulat, Scooby Doo, selma, seqsdraivi, seqsi qartulad, seriozuli adamiani, Sex and the City 2 qartulad, shadrevani, shavi gedi, shavi orqidea, shavi shuri qartulad, shejaxeba, shemodgomis legendebi, Shen me da dupri, shepyrobili qartulad, Sherlock season 2 qartulad, Shes Out of My League (2010) qartulad, shesanishnavi shvideuli qartulad, sheshlili gijuri siyvaruli, shetqmuleba 2 qartulad, sheucherebelni 3, sheufasebeli, sheusrulebeli misia 3, shewyvetili sicocxle qartulad, shignidan garet qartulad, shildis agentebi sezoni 3 qartulad, shiri, shishis klubi qartulad, shishis zgvars, shorena begashvili, Shots in the Space, Shrek, shreki qartulad, shtormuli gafrtxileba, shuagame siketisa da borotebis bagshi, shuqnishani sezoni 1 qartulad, shurisdziebis saxelit qartulad, shvidi sicocxle qartulad, sibnelis sazgvarze, sichqaris wyurvili qartulad, sicruis deteqtori qartulad, sicruis teoria sezoni 3, signali safrtxe 2007, sikvdilis gzajvaredini qartulad, sikvdilis orderi, sila 1 sezoni qartulad, sinatlis meomrebi, sinbadi sezoni 1 qartulad, siyvaruli, siyvaruli da seqsi ibicaze qartulad, siyvaruli zomebis gareshe, siyvarulis dro qartulad, siyvarulis tavshesafari, sizmrebis mcvelebi qartulad, skandali 1 sezoni qartulad, Sleep Stalker, snaiperi 2, Snow Queen 2 qartulad, solarisi, sopranos klani meore sezoni, sortireba, spaiderviki qronikebi qartulad, spartaki 2 sezoni, speqtrali, spiriti, stepfordeli colebi, stiuart litli 2 qartulad, stouni, striptizi qartulad, stumrad robinsonebtan, sulis triumfi, super biba sezoni 1 seria 1-12 qartulad, super gogona sezoni 1 qartulad, super maiki XXL qartulad, supermarketis gmiri 2, supertvini (1968) qartulad, swrafi cvlilebebi rijmont haishi qartulad, sxva mxares sezoni 1 qartulad, sxvebi.sxvebi qartulad, tabu sezoni 1 qartulad, tamashi wesebis gareshe, tanaklaselebi qartulad, taqsi, tavebze monadire qartulad, tavqariani 1 sezoni, taxi qartulad, tedi 2 qartulad, Teen Wolf sezoni 1 qartulad, tera nova 1 sezoni, terminatori 4 qartulad, tetri eshvi, tetri spilo, The Amazing Mr Blunden qartulad, the aviator qartulad, The Bodyguard, The Clinic, The Core qartulad, The Deal, The Fugitive, The Great Escape qartulad, The Hunted, The Life of David Gale ქართულად, The Losers qartulad, THE NEWSROOM Season 3 qartulad, The Others, The Prince of Egypt, The Real McCoy qartulad, The Secret Circle Season 1, The Spiderwick Chronicles, The Sweetest Thing qartulad, The Tale of Despereaux qartulad, The Usual Suspects qartulad, The Young Girls of Rochefort, tiflisi 2 sezoni, tilisma jinsebi 2 qartulad, tineijeri mgeli sezoni 2 srulad qartulad, tineijeri mglebi sezoni 3 seria 1-24, tirili qartulad, Titus qartulad, tmis laqi, tomas qraunis afera qartulad, tovls migma qartulad, tqveni werilia, transcimbiris eqspresi qartulad, transformerebi sezoni 1, treiserebi, troa qartulad, tufaqi, turbo bichuna, tvalebi, tvirti qartulad, tvitmkvleli qalwulebi qartulad, tyis mefe, tyvia qartulad, ubralo sisxli, ucnauri natesavebi, ucxo 3, ucxo qorwili, udardeli mxedari qartulad, udzinarta mze, ukan ar moixedo, ukanaskneli dgeebi qartulad, ukanaskneli gogo (2015), ukanaskneli raindebi, ukanono qartulad, ukvdavebi 2002 qartulad, umizezod meamboxe qartulad, Under Suspicion, universaluri jariskaci 2 qartulad, Up qartulad, usaxelo nabiwvrebi, usinatloba qartulad, uzomod sheyvarebuli qartulad, vajishvilis otaxi, valentini, vampiris dgiurebi 2 sezonis yvela seria, vampiris dgiurebi 6 sezoni qartulad, vampirze kino qartulad, varskvlavuri omebi ajanyebulebi qartulad, vasabi qartulad, velurebi, veluri karti qartulad, verafers vxedav araferi mesmis qartulad, vigac sheni msgavsi, vikingebi 3 sezoni, vikingebi sezoni 4, virdinia, vixen season 1 qartulad, wamiyvane saxlshi, warmosaxviumi, Wasabi, werilebi, wertili i-s tavze qartulad, white house down, Wimbledon, winagrdznoba, witeli sicxe qartulad, Without Men qartulad, wovs, wripa bichis dgiuri 2 rodrikis wesebi qartulad, wveuleba vegashi 2009 qartulad, wveulebis mefe 3 qartulad, wyaro, wyevla onlainshi qartulad, wynari okeanis titanebi, X MEN APOKALIFSI QARTULAD, xafangi qartulad, xalxis verdiqti, xangrdzlivi vardna, xelovnuri suntqva sezoni 1 qartuli seriali, xerxi 3 qartulad, xerxi 7 finali, xocva jleta redvudshi qartulad, xuligani 2012 qartulad, Xvalindeli Dgis Legendebi Sezoni 1, yofili gogonebis mochvenebebi, yursha gayoyochda, yvelaferi shesadzlebelia patarav qartulad, yvelaze bneli saati qartulad, Z Nation, zalian sashishi kino 5, zamtris dzvali qartulad, zebunebrivi, zebunebrivi 5 sezoni, zebunebrivi sezoni 6, zecis tyveebi, zemoqmedeba 1 sezoni, zemoqmedeba sezoni 5 qartulad, zgvarze qartulad, zne dacemuli siyvaruli qartulad, zoros nixabi, zustad sashobaod qartulad, ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА, ადამიანები Х დასაწყისი ქართულად, ადამიანი მთვარეზე, ადამიანი-ობობა 3, ადგილი შეყვარებულთათვის, აეროპორტი 77, ავატარი ლეგენდა აანგზე წიგნი 3, ავიატორი, ათი იარდი, აკოცე ვისაც გინდა ქართულად, ალაბამა ტკბილი სახლი ქართულად, ალექსანდრე ქართულად, ალოჰა, ალქაჯი ბლერიდან ქართულად, ამერიკელი განგსტერი ქართულად, ამერიკის რჩეულები ქართულად, ამერიკული ნამცხვარი 3 ქართულად, ამერიკული საშინელებათა ისტორია სეზონი 3 ქართულად, ამისტადი ქართულად, ანა კარენინა, ანარქიის შვილები სეონი 5 ქართულად, ანგარიშსწორების დღე ქართულად, ანდერძი, ანომალია, ანჟელიკა ქართულად, ანტურაჟი 5 სეზონი ქართულად, ანტურაჟი ქართულად, ანჯელო, არ გამიშვა, არარეალური სახლი ქართულად, არასოდეს მიმატოვო, არგო ქართულად, არტისტი ქართულად, არჩევნების კანდიდატი, ასი 1 სეზონი ქართულად, ასტრო ბიჭუნა ქართულად, ატლანტი ნაწილი I, აუტანელი ბოსები ქართულად, ახალგაზრდობის პროტესტი ქართულად, ახალი სისხლი, ბაბადუკი ქართულად, ბავუშვები 402 ოთახიდან, ბავშვები უყურადღებოდ ქართულად, ბანაკი, ბანში 2 სეზონი ქართულად, ბარი ქართულად, ბატონი ჰაინეკენის გატაცება ქართულად, ბედისწერა 2014 ქართულად, ბედნიერი თათები 2, ბეთჰოვენი ქართულად, ბენ ჰური, ბერსერკი: ოქროს საუკუნე ფილმი I ქართულად, ბიბლია, ბიგ თაიმ რაში 3 სეზონი, ბითუმად უფრო იაფია, ბინდი საგა ახალი მთვარე ქართულად, ბინძური ჰარი, ბიჭები ქართულად, ბნელი ქალაქი, ბოლო კადრი, ბომბორა ქართული მულტფილმი, ბორნის ევოლუცია ქართულად, ბოროტების სავანე, ბოროტების სავანე 4 საიქიო ქართულად, ბორტზე ბავშვია ქართულად, ბრაზიანი ჩიტები, ბრილიანტის პოლიციელი, ბრძოლა ლოს–ანჯელესისათვის, ბრძოლა წითელ ციცაბოებთან 2, ბუზი ქართულად, ბურუსი ქართულად, გაახილე თვალები, გადამისამართებულები, გადარჩენილი 2015 ქართულად, გადაშენება ქართულად, გათიშვა, გალიის მეფე ქართულად, გამარჯვებული, გამოსაშვები საღამო, გამოუსწორებელი თაღლითები 1988 ქართულად, გამოწვევა ქართულად, განთავისუფლებული ჯანგო ქართულად, განრისხებული მამაკაცი, განქორწინებების ენციკლოპედია ქართულად, გარეუბანი 36, გარიყულნი სეზონი 1 ქართულად, გარღვევაზე, გასულ ზაფხულს, გატეხილი ისარი ქართულად, გაქცევა სეზონი 1, გაყინული, გახდე ჯონ ლენონი ქართულად, გახსოვდეს კვირა, გეშინოდეთ მოსიარულე მკვდრების სეზონი 1 ქართულად, გზა არლინგტონისკენ ქართულად, გზამკვლევი ქართულად, გობლინი, გოგონა გარეუბნიდან 1 სეზონი, გოთიკა, გოლი 3 ქართულად, გოსფორდ პარკი, გრეგორი მულინი კაცობრიობის წინააღმდეგ ქართულად, გრეის ანატომია სეზონი 4, გრეისი: შეპყრობა ქართულად, გრიმი სეზონი 2 ქართულად, გულები ქართულად, გუმბათის ქვეშ 1 სეზონი, გუმბათის ქვეშ სეზონი 2 ქართულად, და მოვიდა ობობა ქართულად, დაბოლილები 2, დადასტურება ქართულად, დაითესე, დაკარგულები, დაკარგული სულების კუნძული, დამოუკიდებლობის დღე აღორძინება, დამსჯელი ბინძური სამრეცხაო ქართულად, დანგრეული ქალაქი ქართულად, დარვინის მისია, დასაწყისი, დასაწყისი ქართულად, დაუმორჩილებელი ქართულად, დაშვება ქართულად, დაცინვა, დები სოლეი ქართულად, დედა შვილი პორნო, დედიკო 2014, დევნა 1998, დელფინის ამბავი, დესპეროს თავგადასავალი ქართულად, დიდი, დიდი გამყინვარება მამონტების შობა, დიდი დიქტატორი ქართულად, დიდი რბოლები, დიდი სტენი, დინოზავრი ქართულად, დოგვილი, დორიან გრეი, დრაივი, დრაკონის გული, დრაკულა სეზონი 1, დროის მანქანა, დუბლიორი, დღეს მოკვდები ქართულად, ეგვიპტის პრინცი, ევერმური ქართულად, ეკვილიბრიუმი ქართულად, ელემენტარული სეზონი 3, ელისაბედი ოქროს ხანა ქართულად, ენდერის თამაში ქართულად, ერთი დღე, ერთხელ ვეგასში ქართულად, ერთხელ ზღაპარში ქართულად, ეს დასასრულია ქართულად, ეს ჩვენ ვართ, ექიმი დულითლი 2, ექსპერიმენტი ქართულად, ეშმაკის განდევნილები ქართულად, ვალენტინი ქართულად, ვამპირის დღიურები 3 სეზონი ქართულად, ვამპირის დღიურები 6 სეზონი, ვაჟიშვილის ოთახი, ვარსკვლავური გზა, ვარსკვლავური ომები: აჯანყებულები, ველურ პირობებში ქართულად, ველური თაფლი ქართულად, ვერაფერს ვხედავ არაფერი მესმის, ვიკინგები, ვიკინგები სეზონი 4, ვირთხები, ზ ნიშნავს ზაქარიას ქართულად, ზამთრის ძაღლები ქართულად, ზაფხულის სასახლე ქართულად, ზებუნებრივი 4 სეზონი ქართულად, ზებუნებრივის მეშვიდე სეზონი, ზემოქმედება 1 სეზონი ქართულად, ზეციური სამეფო ქართულად, ზოგჯერ დიდი ნეტარება, ზომბილენდი ქართულად, ზღაპრული პრინცი, თაგვებზე ნადირობა ქართულად, თავზეხელაღებულები, თამაში წესების გარეშე, თანაკლასელები ქართულად, თაღლითები, თეთრი სპილო, თვალწარმტაცი 1 სეზონი, თვითმკვლელობის მეფეები ქართულად, თინეიჯერი მგელი სეზონი 3 სერია 1-24 ქართულად, თოვლის ანგელოზები ქართულად, თრუმანის შოუ, თქმულება სეიონარაზე ქართულად, იარაღის მეფე ქართულად, იდეალური უცნობები, იდელური გაქცევა ქართულად, იდუმალი მდინარე, ითამაშე ბეკჰემივით ქართულად, იმედის ნაპერწკლები ქართულად, ინდაურები, ინტერვიუ, ინტიმური დღიური ქართულად, ინცესტი, ირმებზე მონადირე ქართულად, ის ქართულად, ისარი სეზონი 3, ისტორიის მოყვარულები, იურიული პერიოდის პარკი ქართლად, იფიქრე, იქ სადაც გულია ქართულად, იყო ადამიანი სეზონი 2, იყო ჯონ მალკოვიჩი ქართულად, კადრები კოსმოსში ქართულად, კალასი სამუდამოდ ქართულად, კანიბალი 2013 ქართულად, კაპიტან ქორელის არჩევანი ქართულად, კარგი ბიჭი ქართულად, კარგი ქალი ქართულად, კარიბის ზღვის მეკობრეები, კატები ძაღლების წინააღმდეგ, კაფკა ქართულად, კაცი ჩიტი, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მუზპორტში ქართულად, კვარტეტი, კიანუ ქართულად, კივილი 2 ქართულად, კივილი ქართულად, კინგ კონგი 2017, კოზირის ტუზები, კოლექციონერი ქართულად, კოლონია, კოლონია ქართულად, კომპიუტერი, კონკიას ახალი თავგადასავალი, კონსტანტინი 1 სეზონი, კონტროლი, კორიოლანი, კოსმოსში დაკარგულები ქართულად, კრიმინალები ქართული ფილმი, კრუდსების ოჯახი, კუ ნინძები 2 ქართულად, კუ ნინძები 2014, კუზიანი ქართულად, კუნძული ქართულად, ლამაზმანი და მაწანწალა, ლეგენდა ზოროზე, ლეგენდა მძინარე მზეთუნახავზე, ლეგიონი, ლესი 1, ლინკოლნი ადვოკატისათვის ქართულად, ლოს ანჯელესის პოლიცია 1 სეზონი ქართულად, ლოს-ანჟელესის საიდუმლოებანი, ლუზერები ქართულად, მაგარი ბიჭი და ლამაზმანები, მაგნოლია ქართულად, მათრობელა, მაიმუნების პლანეტის აჯანყება, მაკფარლანდი ქართულად, მამაკაცი გამოძახებით 2, მამხილებელი, მანოლეტე ქართულად, მანჰეტენის ღამე ქართულად, მარკო პოლო სეზონი 1 ქართულად, მარტის კატები, მარტო სახლში 5 სადღესასწაულო ძარცვა, მატარებელი იუმასკენ ქართულად, მატყუარა მატყუარა, მაქს მანუსი ქართულად, მგელი უოლ სტრიტიდან, მგლის საძმო ქართულად, მე ვარ ზომბი ქართულად, მე ვნახე ეშმაკი (2010), მე ზომბი ქართულად, მეამბოხე 2015, მეგი, მეგობრული სექსი, მეზობელი გოგონა ქართულად, მეზობელი ქალი, მეთიუ მაქკონაჰის ბიოგრაფია, მელინდა და მელინდა, მენიუ ქართულად, მენტალისტი 4 სეზონი ქართულად, მეომარი, მეოცნებენი, მერლინ მონრო, მერლინი 5 სეზონი ქართულად, მეფე ლომი, მექალთანე ქართულად, მეცამეტე რაიონი აგურის სასახლეები, მეხუთე ელემენტი ქართულად, მზის ამოსვლამდე, მზის ჩასვლიდან განთიადამდე ქართულად, მთვარის შუქის მაგია, მთის ძირში ქართულად, მიზანში, მიმიფურთხებია თქვენი საფლავებისთვის, მინდა გახსოვდე თურქული სერიალი, მისამართი უცნობია, მისტერ ბინი, მისტერ პიტკინი უკუღმა ქართულად, მისტერ რობოტის მეორე სეზონი, მიუწვდომელი ქართულად, მიცვალებულთა აისი ქართულად, მიწისძვრა, მკვლელი ნინძა ქართულად, მკვლელობა შთამომავლობით ქართულად, მოგონებები მკვლელობაზე, მოდი სექტემბერში ქართულად, მოზარდები სეზონი 3 ქართულად, მოკალი ბილი 2 ქართულად, მოკლე ჩართვა 2, მომთაბარე ქართულად, მონანიება ქართული, მონსტრები არდადეგებზე ქართულად, მონსტრი პარიზში, მორგანი, მორიელთა მეფე 3 ქართულად, მოსიარულე გვამები სეზონი 7 ქართულად, მოსიარულე მკვდრები სეზონი 02 სერია 1-13, მოტყება 2 სეზონი, მოქცევის მბრძანებელი, მოჩვენება და სიბნელე, მოჩვენება ქართულად, მოჩვენებითი პატრული ქართულად, მოხუცების ადგილი აქ არ არის, მსუბუქი ყოფაქცევა ქართულად, მტირალა ქართლად, მუტანტები 2 ქართულად, მუშკეტერი ქართულად, მქადაგებელი ტყვიამფრქვევით, მცდარი მოსახვევი 2, მცდარი შესახვევი 3, მცველი 2005 ქართულად, მძევალი 3 ქართულად, მძევალი ქართულად, მძიმე დანაშაული სეზონი 3, მძინარები ქართულად, მწვრთნელი კარტერი, მხედველობის არის მიღმა ქართულად, მხოლოდ, მხოლოდ შენ, მხოლოდ შენ ქართულად, ნაბიჯი წინ 2 ქუჩები, ნაბიჯი წინ ალლ ინ ქართულად, ნადირობის სეზონი 2 ქართულად, ნათურებიანი მხედარი, ნაკლი ქართულად, ნამდვილი მამაკაცი ქართულად, ნანგრევები ქართულად, ნარნიის ქრონიკები პრინცი კასპიანი, ნარუტო სეზონი 4 ქართულად, ნარუტოს მესამე სეზონი, ნატიფი ეპოქა, ნაცრისფერი ზონა ქართულად, ნებელუნგების ბეჭედი, ნელი დასავლეთი, ნიკიტა სეზონი 1 სერია 1-22 ქართულად, ნინძა 2 ქართულად, ნიუ-იორკის მეფე, ნიუსრუმი, ნიუსრუმი ქართულად, ნიქსონი (1995), ნიშნები ქართულად, ნოემბრის კაცი ქართულად, ნორბიტი, ოზი: ზურმუხტის ქალაქში დაბრუნება, ოთხი გზა ქართულად, ონგ ბაკი 2 ქართულად, ონლაინში ტვირთი, ორდენის საიდუმლო ქართულად, ორი ძმა, ორკესტრის რეპეტიცია ქართულად, ორსულს ტყნავს, ოსკარის ოაზისი, ოქროს გლობუსი 2015, ოჯახი ქართულად, პადინგტონი, პანიკის გარეშე 2 სეზონის სერიები, პარანორმალური მოვლენების სახლი 2 ქართულად, პარიზში ნებისმიერ ფასად ქართულად, პატარა ბევერლი – ჰილზიდან ქართულად, პატარა მანჰეტენი ქართულად, პატარა ქალები, პატარძლის მამა 2, პეგი სიუ დაქორწინდა ქართულად, პერლ ჰარბორი ქართულად, პირამიდა, პირველი შურისმაძიებელი ქართულად, პიქეი, პოეზია, პოლიციის აკადემია, პოლიციის აკადემია 6, პოპვარსკვლავი: არასოდეს შეწყვიტო არასოდეს შეწყვეტა ქართულად, პრესტიჟი ქართულად, პროდიუსერები, ჟან რენო, ჟუმონგი ქართულად, რა სურთ ქალებს, რანგო ქართულად, რაღაც, რბოლა ქართულად, რეალობის შემცვლელნი ქართულად, რედ 2, რემბო IV ქართულად, რეპორტიორი ქართულად, რით დაკავდეს მკვდარი დენვერში ქართულად, რიპლის თამაში, რიტუალი ქართულად, რობინ ჰუდი, რობინზონ კრუზო ქართულად, როგორ გავთხოვდე მილიონერზე, როგორ მოიპარა გრინჩმა შობა, როგორიცაა სინამდვილეში.ცხოვრება ისეთი, როკი, რომი და მიშელი გამოსაშვებ საღამოზე, რონალი ბარბაროსი, რუგანტინო, საათები, საბოლოო დანიშნულება 3, საბოლოო ფანტაზია 2001 ქართულად, სად არის ფრედი, საზარელი, საზოგადოების მტერი, საიდუმლო მასალები მინდა მჯეროდეს ქართულად, საიდუმლოები, სამართლიანი საქმე ქართულად, სამეფო 1 სეზონი ქართულად, სამეფო კარის თამაში სეზონი 1 სერია 1-8, სამზარეულო პარიზში ქართულად, სამი მეფე, სამი სამეფო ქართულად, სამოთხე რეალურია ქართულად, სამყაროს დასასრული, სამხრეთის ქალაქი ქართულად, სანამ დაეშვება ღამე ქართულად, სანაპირო ორფევრი 36 ქართულად, სანტა-კლაუსის საიდუმლო სამსახური, სარკეები 2 ქართულად, სასიკვდილო თამაშები ქართულად, სასიკვდილო რბოლა, სასომხეთში დაკარგული და ნაპოვნი ქართულად, საქმე შენშია, საქორწინო წვეულება ქართულად, საყვარელი სიდედრი, საშიში ზღაპრები სეზონი 2 ქართულად, საშობაო ისტორია, სახელები მარმარილოში ქართულად, სახის გარეშე ქართულად, სახიფათო მეთოდი ქართულად, სახლი ცხრითვის ქართულად, სელმა, სერიალი უკანასკნელი გემი სეზონი 2, სექსი დიდ ქალაქში 2, სიბნელის საზღვარზე ქართულად, სიზმრები ქართულად, სიკვდილის იარაღი: ძვლების ქალაქი, სიკვდილის მტკიცებულება ქართულად, სიკვილამდე მიყვარხარ, სინაზე ქართულად, სინისტერი, სიყვარული აქცენტით ქართულად, სიყვარული და სიძულვილი, სიყვარული წესების გარეშე ქართულად, სიყვარულის ბალადა, სიყვარულის თავშესაფარი ქართულად, სიჩქარის წყურვილი, სიცოცხლის ხე ქართულად, სიცრუის თეორია 1 სეზონი ქართულად, სკაფანდრი და პეპელა ქართულად, სმურფები 2 ონლაინში, სნაიპერი ქართულად, სოპრანოს კლანი სეზონი 2 ქართულად, სოსისების წვეულება, სპანჯბობი ქართულად, სპარტაკი: დაწყევლილთა ომი სეზონი 3 ქართულად, სპირიტი ქართულად, სტამბოლის ცა, სტივ ზისუს წყალქვეშა ცხოვრება ქართულად, სულელების, სულის ტრიუმფი, სუპერ მაიკი XXL, სუპერ მაიკი XXL ქართულად, სუპერგმირის სიკვდილი, სუპერმენი ბეთმენი აპოკალიფსი ქართულად, სუროგატები, სხეულის ფუნტი, სხვა სამყარო: გაღვიძება, სხვისი გემოვნებით, ტანგო და ქეში ქართულად, ტაქსი 4 ქართულად, ტბა ქართული ფილმი, ტენენბაუმების ოჯახი, ტერმინატორი 4 ქართულად, ტვირთი, ტიტანიკი ქართულად, ტკბილი ცხოვრება ქართულად, ტოსკანის მზის ქვეშ, ტრეისერები, ტროა, ტურინის ცხენი, ტუტანჰამონი სეზონი 1, ტყვია შუბლში, უბრალო სისხლი, უდანაშაულო ქართულად, უზომოდ შეყვარებული, უკან არ მოიხედო ქართულად, უკანასკნელი გემი სეზონი 2 ქართულად, უკანასკნელი ვეგასი, უკანასკნელი რაინდები, უკანონო ქართულად, უკიდურესად ხმამაღლა და დაუჯერებლად ახლოს, უნივერსალური ჯარისკაცი ქართულად, უსაზღვრო სეზონი 1, უსახელო ნაბიჭვრები, უცნობები ქართულად, უცხო თავშესაფარი ქართულად, უძინარები სიეტლში, უხილავი მხარე, ფანტასტიკური ოთხეული ქართულად, ფანტოცი 2000 - კლონირება, ფარ ქრაი ქართულად, ფიდო, ფილმი ანომალიზა, ფილმი იესოს შესახებ ქართულად, ფილმი სიხშირეები, ფილმი ჯოშუა ქართულად, ფიროსმანი ქართულად, ფლეში 1 სეზონი, ფლეშის მესამე სეზონი ქართულად, ფოლადის სისხლის მეფეები, ფორსაჟი 7 ქართულად, ფრანგული კოცნა ქართულად, ფრედი ჯეისონის წინააღმდეგ ქართულად, ფული ფული და კიდევ ფული, ფუტკრების ფილმი ქართულად, ქალბატონი არეულობა ქართულად, ქალთევზა ქართულად, ქალი შავებში, ქაოსი ქართულად, ქართულად ეკიპაჟი, ქართულად ნათარგმნი ფილმები, ქართულად წვეულების მეფე 3, ქარი რომელიც ქერის ღეროს აქანავებს, ქარიშხლის მბრძანებელი ქართულად, ქერის უბანი, ქვეყნის დასასრული ქართულად, ქვიშის კაცი ქართულად, ქორწილი ქართულად, ქურდების ქალაქი ქართულად, ქუჩის მეფეები 2 ქართულად, ქუჩის ცეკვები ნიუ-იორკი ქართულად, ღირსების ადამიანი, ღმერთმა გაპატიოს ქართლად, ყველა ამბობს რომ მე შენ მიყვარხარ ქართულად, ყველაზე ლამაზი დღე, ყველაფერი ახლებურად, ყოველთვის თქვი დიახ, ყურშა გაყოყოჩდა, შავი მდინარე, შავი სიკვდილი ქართულად, შავის 50 ელფერი, შეეკითხეთ მტვერს ქართულად, შემთხვევითი ქმარი ქართულად, შემოდით უკითხავად, შენ მე და დუპრი, შერლოკ ჰოლმსი ქართულად, შესანიშნავი თაღლითები, შესანიშნავი შვიდეული ქართულად, შეუდარებელი, შეუსრულებელი მისია 5 ქართულად, შეუჩერებელნი 3, შეშლილთა კუნძული, შეწყვეტილი სიცოცხლე ქართულად, შვიდი სიცოცხლე ქართულად, შიდა ფრონტი, შილდის აგენტები სეზონი 4 ქართულად, შინაური დინოზავრი ქართულად, შიშის ზღვარს მიღმა ქართულად, შიშის ტბა 2, შობა ქართულად, შპიონი ბავშვები 2, შრეკი 3, შუა ქალაქში, შუაღამე სიკეთისა და ბოროტების ბაღში, შურისმაძიებლები ქართულად, შურისძიების სახელით, ჩალის ფარი ქართულად, ჩამშვები, ჩარლი და შოკოლადის ფაბრიკა ქართულად, ჩასაფრებული დრაკონი, ჩემი გულის დასამშვიდი ქართულად, ჩემი მფარველი ანგელოზი, ჩემი საშინელი ძიძა, ჩემი ცოლის დაქალი კინოში, ჩემში ვცეკვავ ქართულად, ჩვენ მილერები ვართ ქართულად, ჩვეულებრივი ამბავი, ჩიტი მავთულზე, ჩრდილოელები - ვიკინგის საგა ქართულად, ცელქი ბავშვები, ცეცხლოვანი ბრძოლა, ცივი მთა, ცისფერი უფსკრული ქართულად, ციხიდან გაქცევა სეზონი 4, ცოფიანი ძაღლების ხანა, ცრუ ცდუნება ქართულად, ცუდი მასწავლებელი, ცხოვრება მშვენიერია ქართულად, ცხრა იარდი ქართულად, ძაღლი მოჩვენება სამურაის გზა, ძვირფასი, ძილი ნებისა ქართულად, ძმები, ძნელად აღსაზრდელები, წარმოუდგენელი, წარმოუდგენელი ქართულად, წერილები ივოძიმიდან ქართულად, წვეულების მეფე 2 ქართულად, წიგნი, წითელი დრაკონი ქართულად, წითელი უდაბნო, წინაღობა, წმინდა ვინსენტი, წრიპა ბიჭის დღიური 2: როდრიკის წესები, წყარო ქართულად, წყლის მაძიებელი ქართულად, ჭექაქუხილის უღელტეხილი, ჭორიკანა სეზონი 6, ხალხი ლარი ფლინტის წინააღმდეგ ქართულად, ხარისხის, ხეების ზღვა, ხელშეუხებელნიი ქართულად, ხერხი 7: ფინალი, ხიდი ტერაბიტიაში ქართულად, ხსოვმოს დღე, ჯადოსნობა მთვარის შუქზე, ჯადოქარი გოგონები, ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილებია ქართულად, ჯაშუში გოგოები ქართულად, ჯეიმსი და გიგანტური ატამი ქართულად, ჯეკ რიჩერი ქართულად, ჯეკი ჩანის ბიოგრაფია, ჯერი მაგუაიერი, ჯინოსთვის, ჯოჯოხეთი, ჯოჯოხეთური სამზარეულო ქართულად, ჯუნგლების წიგნი, ჰავანა ქართულად, ჰანი, ჰანიბალი სეზონი 3 ქართულად, ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე ქართულად, ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი, ჰენკოკი ქართულად, ჰერკულესი, ჰიუგო ქართულად, ჰოლივუდური დასასრული

ყველა ტეგის ჩვენება
რეგისტრაცია