Scarlett Johansson / სკარლეტ იოჰანსონი

Scarlett Johansson / სკარლეტ იოჰანსონი

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

სკარლეტ იოხანსონი – ამერიკელი კინომსახიობი და მომღერალი. მას წარმატება მოუტანა ფილმებმა Spellcaster, Ghost World, Lost in Translation, და Girl with a Pearl Earring. სკარლეტ იოჰანსონი 1984 წელს დაიბადა ნიუ–იორკში. მისი მამა, კარსტენ იოჰანსონი – გამოსახლებული დანიიდან , სცენარისტის და რეჟისორის ეინერ იოჰანსონის შვილი იყო. სკარლეტის დედა, მელნი სლოანი ამერიკელი ებრაელების ოჯახიდანაა წარმოშვებით. მშობლების განქორწინების გამო სკარლეტი ორ ქალაქში ცხოვრობდა – ნიუ–იორკში და ლოს–ანჟელესში. ნიუ–იორკში ის ბავშვობიდანვე დადიოდა ლი სტარსბერგის სამსახიობო სკოლაში, თუმცა კარიერა სკარლეტს ლოს–ანჟელესში დაეწყო: 1992 წელს მან მონაწილეობა მიიღო ბროდვეის მიღმა დადგმულ წარმოდგენაში სახელწოდებით Sophistry(სოფისტიკა), სადაც იტან ხოუკთან ერთად თამაშობდა. სკარლეტის უფროსი და, ვენესა, ასევე მსახიობია. სკარლეტს ასევე ძმა ყავს ედრიანი, ტყუპისცალი ძმა ჰანტერი და გერი ძმა კრისტიანი.
2002 წელს იოხანსონმა სკოლა ნიუ–იორკის რაიონში მანხეტენში დაამთავრა. 2004 წელს ის მონაწილეობდა აშშ–ს საპრეზიდენტო საარჩევნო კამპანიაში ჯონ კერის დემოკრატიული პარტიისგან.
სკარლეტ იოჰანსონი სუნამოს Eternity Moment ,Calvin Klein სარეკლამო კამპანიის სახეა. 2006 წელს მან ხელი მოაწერა კონტრაქტს ფირმასთან L’Oreal. მსახიობი ისეთი შემსრულებლების კლიპებში მონაწილეობდა, როგორიცაა ბობ დილანი და ჯასტინ ტიმბერლეიკი. თავისი პირველი კინოროლი სკარლეტმა მიიღო ფილმში North, სადაც ახალგაზრდა ელაიჯეი ვუდთან ერთად ითამაშა. მისი რამოდენიმე მომდევნო როლი შეუმჩნეველი დარჩა. თუმცა 1996 წელს სკარლეტმა თავისი პირველი მთავარი როლი შეასრულა ფილმში Manny & Lo, რომელშიც მიიღო ნომინაცია პრემიაზე Independent Spirit Awards, როგორც ქალის როლის საუკეთესო შემსრულებელმა. გრეის მაკლინის როლმა რობერტ რეტფორდის ფილმში Spellcaster, რომელიც სკარლეტმა 1998 წელს მიიღო, მსახიობს აშშ–ში პირველი პოპულარობა მოუტანა.
ამის შემდეგ იოჰანსონი პატარა როლებში მონაწილეობდა სხვადასხვა ხარისხოვან ფილმებში, სანამ არ დაპატიჟა რეჟისორმა სოგი კოპოლამ ფილმში Lost in Translation. 2003 წელს გადაღებულ ფილმში შარლოტას როლმა იოხანსონს აღიარება მოუტანა ატლანტიკის მხრიდან, ასევე რამოდენიმე პრემია (მათ შორის პრემია BAFTA– საუკეთესო მსახიობისთვის) და ნომინაცია პრესტიჟულ კინოჯილდოებზე(ოქროს გლობუსის ნომინაცია, კომედია/მიუზიკლში საუკეთესო შემსრულებელისთვის). იმავე წელს იოჰანსონს მონაწილეობას მიიღებს ფილმში Girl with a Pearl Earring: სკარლეტი მანდ გრიტის როლს შეასრულებს, ჰოლანდიელი მხატავრის მოსამსახურეს, რომლისთვისაც იმავე წელს ოქროს გლობუსით დაჯილდოვდება, მაგრამ უკვე, როგორც საუკეთესო მსახიობმა დრამაში. 2004 წელს იოჰანსონი დაპატიჟებული იყო ამერიკულ კინოაკადემიაში, რომლის წევრები წყვეტენ ვინ დააჯილდოვონ ოსკარის პრემიით. ამავე წელს მცირებიუჯეტიან ფილმში A Love Song for Bobby Long მსახიობმა თავისი მესამე ნომინაცია მიიღო ოქროს გლობუსის პრემიაზე.
შემდეგ წელს სკარლეტი ორ რადიკალურად განსხვავებულ ფილმში ითამაშებს: მაიკლ ბეის დიდბიუჯეტიან ფანტასტიურ მძაფრ–სიუჟეტიან ფილმში The Island კლონირების თემაზე, და ცნობილი ვუდი ალენის ისტორიაში Match Point. პიველმა ფილმმა აშშ–ს ბოქს–ოფისში წარუმატებლობა განიცადა, თან პროდიუსერები ასეთ ჩავარდნაში იოჰანსონს აბრალებდნენ: მათი სიტყვით მსახიობმა თავისი სახელით ფართო აუდიტორია ვერ მოიწვია. თან, იოხანსონმა ფილმის რეჟისორთან იკამათა სასიყვარულო სცენის გადაღების დროს: მსახიობი დაჟინებით ითხოვდა თავისი გმირის მკერდი გაეშიშვლებინა, თმცა სურათის შემქმნელმა აიძულა მას აზღუდის ჩაცმა. ასე თუ ისე, ფილმმა The Island 180 მილიონ დოლარზე მეტი შეაგროვა მსოფლიო კინოგაქირავების დროს. მეორე ფილმი მისი კარიერისთვის ბევრად უფრო წარმატებული აღმოჩნდა. ვუდი ალენის სურათმა Match Point ამორჩეული იყო კანის ფესტივალის კონკურსგარეშე პროგრამაში 2005 წელს და უამრავი დადებითი შეძახილი მიიღო კრიტიკოსების მხრიდან პრესაში, შეაგროვა თითქმის 80 მილიონი დოლარი ვუდი ალენისთვის ტიპიური ბიუჯეტის 15 მილიონი დოლარის დროს, და ასევე ოქროს გლობუსის მეოთხე ნომინაცია მოუტანა.
2008 წლის 20 მაის იოჰანსონს დებიუტი ჰქონდა, როგორც ვოკალისტს თავის პირველ ალბომში Anywhere I Lay My Head, რომელიც შეიცავს კავერს ტომ უეითსის ვერისების სიმღერებზე. იოხანსონის სახელი ხშირად ჩნდება ტაბლოიდების ფურცლებზე: რამოდენიმე ხმაურიანი რომანი, მათ რიცხვში ჯარედ ლეტოსთან და ბენისიო დელ ტოროსთამ(რომელიც სკარლეტზე უფროსია 17 წლით). სკარლეტი ხვდებოდა მსახიობს ჯოშ ხარტნეტს: წყვილმა ერთმანეთი გაიცნო შავი ორქიდეის გადაღებებზე. მაგრამ 2006 წლის ბოლოს წყვილი დაშრდა ერთმანეთს. ამბობდნენ, რომ სკარლეტ იოხანსონს მარკ უოლბერგთან და ჯასტინ ტიმბერლეიკთან ჰქონდა რომანები, თმცა მსახიობის აღიარებიდან გამომდინარე, ის დაიღალა უკვე ამ ჭორებისგან სხვადასვა მამაკაცევზე და თქვა, რომ ნახევარ მათგანს არც კი იცნობს. 2008 წლის 5 მაისს სკარლეტმა და რაიან რეინოლდსმა თავისი ნიშნობის შესახებ გამოაცხადეს.
.

Scarlett Johansson / სკარლეტ იოჰანსონი

Meryl Streep / მერილ სტრიპი

Meryl Streep / მერილ სტრიპი

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

მერი ლუიზა სტრიპმა დაამთავრა იელსის უნივერსიტეტი. იგი თეატრიდან მოვიდა კინოში. თავდაპირველად მერილი მეორეხარისხოვან როლებს ასრულებდა კინოში. იგი მალევე შეამჩნიეს და დააფასეს მსახიობის ნიჭი ოთხ პროექტში: “ირმებზე მონადირე” (1978), მინისერიალ “ჰოლოკოსტ”-ში, “ჯო ტაინენის ცდუნება” (1979) და “კრამერი კრამერის წინააღმდეგ” (1979), ფილმმა რომელმაც მიიღო “ოსკარი” და “ოქროს გლობუსი”. სტრიპი მკვეთრად გამოირჩევა ჰოლივუდელი ვარსკვლავებისგან თავისი არაორდინალური გარეგნობით, რომელიც სილმაზის მიღებულ კანონზომიერებაში არ ჯდება. მსახიობი თავისი საქმის ვირტუოზია. მას შეუძლია ყველაზე რთულ ფსიქოლოგიურ დავალებებს გაუმკლავდეს. სწორედ ამიტომ, მსახიობს ყველაზე მძიმე და რთულ როლებზე იწვევენ. სტრიპმა ითამაშა მთავარი გმირი ფილმში “სოფის არჩევანი” (1982). ფილმმა ასევე მიიღო “ოსკარი” და “ოქროს გლობუსი”. მერილის გმირს ფილმში უნდა აერჩია, თუ რომელი შვილი გაეწირა სიკვდილისთვის. კარელ რეიშის ფილმში “ფრანგი ლეიტენანტის ქალი” (1981), მსახიობს მოუწია ერთდროულად ორი როლის შესრულება. ეკტორ ბაბენკოს ფილმში “Heartburn” (1987), მერილმა მომღერლის როლი შეასრულა, რომელიც შემდგომ მათხოვრად იქცა. ფილმში “აფრიკიდან” (1985) სტრიპმა მწერალი კარენ ბლიკსენის როლი შეასრულა, რომელიც გაჭირვებაში საყვარელ მამაკაცებზე ძლიერი აღმოჩნდა. “Postcards From The Edge” (1990)-ში მერილი მღეროდა, “ველურ მდინარეში” (1994) ნავით ცურავდა. შესანიშნავად შეასრულა როლები კომედიებში “ის-ეშმაკი” (1989), “სიკვდილი უხდება” (1992) და კლასიკურ მელოდრამაში “შეყვარებულები” (1984). მსახიობ მამაკაცებსა და ქალებს შორის ერთ-ერთია მერილი, რომელიც ყველაზე მეტჯერ იყო წარდგენილი “ოსკარზე”. მას “ლორენს ოლივიე ქვედაბოლოში” ეძახიან. რეალურ ცხოვრებაში მერილი მოქანდაკის მეუღლეა და ოთხი შვილის დედა.
.

Meryl Streep / მერილ სტრიპი

Steve McQueen / სტივ მაკქუინი

Steve McQueen / სტივ მაკქუინი

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

სტივენ როდნი მაკქუინი- ბრიტანელი კინორეჟისორი და სცენარისტი. დაიბადა 1969 წლის 9 
ოქტომბერს ლონდონში, გრენადელი ემიგრანტების ოჯახში. დაამთავრა ჩელსის 
ხელოვნებისა და დიზაინის კოლეჯი. 1990-იანი წლების დასაწყისში ჩაირიცხა „ტიშის 
ხელოვნების სკოლაში“, ქალაქ ნიუ-იორკში. მალევე სწავლას თავი მიანება.
1993 წელს გადაიღო პირველი მოკლემეტრაჟიანი ფილმი „დათვი“. მაკქუინის შემდგომი 
მოკლემეტრაჟიანი ნამუშევრების მსაგავსად, ეს უკანასკნელიც შავ-თეთრი, მუნჯი ფილმი 
გახლდათ. რეჟისორს პირველი წარმატება მოუტანეს მოკლემეტრაჟიანმა ფილმებმა: 
„პირადაპირ ჩემს თავს ზემოთ“ და „უემოციო სახე“. აღნიშნული ნამუშევრებისათვის 
მაკქუინს 1999 წელს ტერნერის პრემია გადაეცა.
რეჟისორის შთაგონების წყაროდ კინემატოგრაფში ფრანგული ახალი ტალღა და ენდი 
უორჰოლი იქცა. იგი საცხოვრებლად ამსტერდამში გადავიდა და ახალ პროექტზე დაიწყო 
მუშაობა. აქვე მან მოაწყო პერსონალური გამოფენა, სახელწოდებით „დედოფალი და 
სამშობლო“, რომელმაც დიდი ინტერესი გამოიწვია არტ- წრეებში. ამ გამოფენით მაკქუინი 
გამოეხმაურა ერაყში მიმდინარე სამხედრო მოქმედებებს. აღნიშნულ გამოფენაზე მან 
წარმოადგინა ომში დაღუპული ბრიტანელი ჯარისკაცების პორტრეტები საფოსტო მარკების 
სახით.
2008 წელს კინოეკრანებზე გამოვიდა რეჟისორის სადებიუტო სრულმეტრაჟიანი ნამუშევარი 
„შიმშილი“, რომელიც მიეძღვნა 1981 წელს ირლანდიის ციხეში მიმდინარე შიმშილობის 
საპროტესტო აქციას. ფილმში მთავარი როლი ირლანდიელმა მსახიობმა, მაიკლ 
ფასბენდერმა შეასრულა. ეს უკანასკნელი სტივ მაკქუინის აღმოჩენად ითვლება. შემდგომში 
მსახიობმა რეჟისორის ყველა პროექტში მიიღო მონაწილეობა.
მაკქუინის დებიუტი დიდ კინოში წარმატებული აღმოჩნდა. მსოფლიო კინოკრიტიკოსებმა 
დადებითი შეფასება მისცეს ფილმს, რომელმაც კანის კინოფესტივალზე „ოქროს კამერა“ 
მოიპოვა, ჯილდო საუკეთესო დებიუტისათვის.
2011 წელს სტივ მაკქუინმა გადაიღო ეროტიული დრამა, „სირცხვილი“. აღნიშნულ 
ნამუშევარში მთავარი როლი მაიკლ ფასბენდერმა შეასრულა. ფილმს დიდი ხმაური და 
წარმატება მოყვა მსოფლიო მასშტაბით. სურათმა 3 ჯილდო მოიპოვა ვენეციის 
კინოფესტივალზე.  იგი ასევე ნომინირებული გახლდათ მთავარ პრიზზე, „ოქროს ლომზე“
2013 წელს კინოეკრანებზე გამოვიდა რეჟისორის რიგით მესამე სრულმეტრაჟიანი 
ნამუშევარი „მონობის 12 წელიწადი“, რომელიც სოლომონ ნორტაპის იმავე სახელწოდების 
მქონე ავტობიოგრაფიული ნაწარმოების ეკრანიზაცია გახლავთ. აღნიშნული ნამუშევარი 
მსოფლიო დონის კინო-მოვლენად იქცა. ფილმი „ოსკარის“ 9 ნომინაციაზე იყო წარდგენილი. 
„ოსკარი“ ნომინაციაში „წლის საუკეთესო მხატვრული ფილმი“ სწორედ აღნიშნულ 
ნამუშევარს გადაეცა.
სტივ მაკქუინი მეუღლეთან, კინოკრიტიკოს ბიანკა სტრიგტერთან, და ორ შვილთან ერთად ამსტერდამში ცხოვრობს.
.

Steve McQueen / სტივ მაკქუინი

Joseph Gordon-Levitt / ჯოზეფ გორდონ–ლევითი

Joseph Gordon-Levitt / ჯოზეფ გორდონ–ლევითი

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

Despite his young age, Joseph Gordon-Levitt has already distinguished himself as an actor with a wide range of performances in both television and film. He starred on the hit television series 3rd Rock from the Sun (1996), for which he earned two Hollywood Reporter Young Star Awards and the show earned three SAG Award nominations for Outstanding Peformance by an Ensemble in a Comedy Series.he was already working steadily in feature films debuting in the Robert Redford Prior to his success on television film A River Runs Through It (1992) for which he received the Young Artist Award for Best Actor Under Ten. Other film credits include Angels in the Outfield (1994), The Juror (1996), Halloween H20: 20 Years Later (1998), 10 Things I Hate About You (1999), and one of the lead voices in the animated film, Treasure Planet (2002).
Gordon-Levitt recently took time off from acting to attend Columbia University. His most recent film credits include the 2001 Sundance film Manic (2001), where he plays an angry young man sent to a juvenile mental institute. He returned to Sundance this year with two diametrically opposed lead roles in Rian Johnsons Brick (2005) and Gregg Arakis Mysterious Skin (2004). Brick (2005), earned a Special Jury Prize for Originality of Vision. Having screened at the Venice, Toronto and London Film Festivals, Mysterious Skin (2004) has already earned him accolades for his portrayal of a gay hustler haunted by his sexually abused past.
Gordon-Levitt, who resides in both New York and Los Angeles, will next appear in Barbara Kopples Havoc (2005) as well as Shadowboxer (2005) opposite Cuba Gooding Jr. and Helen Mirren.
.

Joseph Gordon-Levitt / ჯოზეფ გორდონ–ლევითი

ლეონარდო დი კაპრიო / Leonardo DiCaprio

ლეონარდო დი კაპრიო / Leonardo DiCaprio

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ლეონარდო ვილგელმ დიკაპრიო 11 ნოემბერს 1974 წელს დაიბადა ლოს–ანჟელესში, ჰოლივუდში. ლეონარდო დიკაპრიო გაიზარდა ჰოლივუდის ღარიბ უბნებში . ლეოს მშობლები ხიპები იყვნენ და დედამ მას ასეთი უცნაური საშუქარი აურჩია, როდესაც მუცელში ბავშმა მას დაარტყა ლეონარდოს და ვინჩის სურათების დათვალიერების დროს. დიკაპრიოს დებიუტი კინოში ხუთი წლის ასსაკში ჰქონდა. ათი წლისთვის მას კინობიზნესში უკვე იმედი ჰქონდა გაცრუებული – მისი აგენტი დაჟინებით ითხოვდა ლეონადრდოს სახელი შეეცვალა(მას შესთავაზეს ლენი უილიამსის სახელის აღება) და მას უარი უთხრეს რამოდენიმე როლზე მისი ვარცხნილობის გამო. 14 წლის ასაკში დიკაპრიომ გადაწყვიტა კიდევ ერთხელ ეცადა თავი კინოში. მან მოძებნა აგენტი, რომელსაც მოეწონა მისი სახელი და ვარცხნილობაც. მან 30–ზე მეტ სარეკლამო რგოლში მიიღო მონაწილეობა, სანტა–ბარბარას რამოდენიმე სერიაში. 1991 წლიდან ის მონაწილეობდა სერიალში მზრდადი ტკივილი, თუმცა წავა ამ შოუდან სხვა სურათში სახელწოდებით – ამ ბიჭის ცხორება– მონაწილეობისთვის. ლეონარდომ ასსზე მეტ პრეტენდენტს აჯობა ამ ფილმისთვის კასტინგის დროს, სადაც ტობიას ვულფი უნდა შეესრულებინა. ლეომ კრიტიკოსებისგან საუკეთესო შეფასებები მიიღო ამ ფილმისთვის, ზოგიერთი იმასაც კი ამტკიცებდა, რომ დენიროზე უკეთესად ითამაშა. ლეონარდოს მომდევნო სურათი იყო Whats Eating Gilbert Grape. ამ ფილმში მან ჭკუანაკლული ჯონის ძმის როლი შეასრულა. მისმა გულახდილმა და ღია თამაშმა მას ნომინაცია მოუტანა პრემია ოსკარზე. 19 წლის მსახიობი ჰოლივუდის ბოგემის ყურადღების ცენტრში აღმოჩნდა. 1994 წელს ეკრანებზე გამოვიდა ვესტერნი The Quick and the Dead, სადაც დიკაპრიოს ერთერთი მთვარი როლი ერგო. 1995 წელს დიკაპრიომ მონაწილეობა მიიღო ჯიმ კეროლის რომანის The Basketball Diaries ეკრანიზაციაში, პროექტში, რომლის გადაღება უამრავი წლის განმავლობაში გვერდზე იყო გადადებული ახალგაზრდა ნიჭიერი მსახიობის ლოდინში. დი კაპრიოს განსაკუთრებით აღელვებდა სცენა, სადაც ის თითქმის ნამდვილი ცხოველივით უნდა მოქცეულიყო. ლეონარდოს დამსახურებით, ფილმი პროკატის ლიდერი გახდა. 1996 წელი ლეონარდოსთვის ძალიან გაჯერებული იყო. მან ორ სურათში ითამაშა: Marvins Room და Total Eclipse. პირველ სურმისი პარტნიორები გახდნენ მერილ სტრიპი, დაიანა კიტონი, მეორე სურათში კი მას მოუწია ორაზროვანი პოეტი რამბოს ურთიერთობის მის მასწავლებელთან პოლ ვერლენთან. კრიტიკოსები აღფრთოვანებულები იყვნენ დიკაპრიოთი. 1997 წელს დიკაპრიო გახდა მორიგი, თუმცა თანამედროვე რომეოს შემსრულებელი რომეო და ჯულიეტას თანამედროვე ვერსიაში . ეს ფილმი მსახიობის მამის უსაყვარლესი ფილმი გახდა. 1997 წელმა მსახიობს მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა. ტიტანიკი წლის ყველაზე დიდი მოვლენა გახდა. ლეონარდო დიკაპრიომ ნომინაცია მიიღო პრემიაზე ოქროს გლობუს. ამ როლმა ის ყველაზე მაღალანაზღაურებადი მსახიობების სიაში წაწია.
.

ლეონარდო დი კაპრიო / Leonardo DiCaprio

ანდრეი ტარკოვსკი / Andrei Tarkovsky

ანდრეი ტარკოვსკი / Andrei Tarkovsky

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ანდრეი ტარკოვსკი- საბჭოთა რეჟისორი და სცენარისტი. დაიბადა 1932 წლის 4 აპრილს, 
სოფელ ზავრაჟიეში. მამა- არსენ ტარკოვსკი, ცნობილი საბჭოთა პოეტი, 1941 წელს 
მოხალისედ წავიდა ფრონტზე. ანდრეი დედასთან, მარია ვიშნიაკოვასთან ერთად, 1943 
წელს საცხოვრებლად გადავიდა მოსკოვში. სკოლის დამთავრების შემდეგ, 1951 წელს, 
ანდრეი ჩაირიცხა მოსკოვის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტში, არაბისტიკის 
ფაკულტეტზე, თუმცა სწავლა მალევე შეწყვიტა. მიზეზი ფიზკულტურის გაკვეთილზე 
მიღებული ტვინის შერყევა გახლდათ. 1953 წელს მკვლევარ-ექსპედიტორებთან ერთად 
გაემგზავრა ტაიგაში, ტურუხანის რაიონში, სადაც წელიწადზე მეტხანს მუშაობდა. 
ექსპედიციიდან დაბრუნებულმა, 1954 წელს, განაცხადი შეიტანა კინემატოგრაფიის 
სახელმწიფო უნივერსიტეტში, რეჟისურის ფაკულტეტზე.
ტარკოვსკიმ პირველი ფილმი, „მკვლელები“ (1956 წ), ერნესტ ჰემინგუეის ნაწარმოების 
მიხედვით გადაიღო. აღნიშნული სურათი მისი საკურსო ნამუშევარი გახლდათ, სადაც 
ეპიზოდური როლი თვითონაც შეასრულა. ანდრეის შემდეგი ნამუშევარი გახდათ „დღეს 
განთავისუფლება არ იქნება“, რომელიც ალექსანდრ გორდონთან ერთად გადაიღო 1958 
წელს. ახალგაზრდა რეჟისორის 1960 წელს გადაღებული მოკლემეტრაჟიანი სურათი, 
„სატკეპნი და ვიოლინო“, ნიუ-იორკის სტუდენტური ფილმების კონკურსის გამრჯვებული 
გახდა.
ანდრეი ტარკოვსკის პირველი სრულმეტრაჟიანი ფილმი, „ივანეს ბავშვობა“, 1962 წელს 
გამოვიდა კინოეკრანებზე. სურათი ვლადიმირ ბოგომოლოვის ჩანაწერების საფუძველზე 
შეიქმნა. ფილმს დიდი წარმატება ხვდა წილად დასავლეთში. აღნიშნული ნამუშევარი 
ვენეციის კინოფესტივალის მთავარი პრიზის, „ოქროს ლომის“, მფლობელი გახდა.  
წარმატების კვალდაკვალ, რეჟისორი იწყებს მუშაობას ფილმზე „ანდრეი რუბლიოვი“. 
სურათი კინოსტუდია „მოსფილმის“ ბაზაზე შეიქმნა და ის მოგვითხრობს რუსი ხატმწერის, 
ანრეი რუბლიოვის, ცხოვრების შესახებ. ტარკოვსკიმ ფილმზე მუშაობა 1966 წელს 
დაასრულა. აღნიშნული ნამუშევარი მსოფლიო დონის კინო-მოვლენა გახლდათ. პირველად, 
საბჭოთა კინოს ისტორიაში, ეკრანზე წარმოჩინდა რელიგიურ-ფილოსოფიური სახიათის 
პრობლემატიკა. ტარკოვსკისეულმა ესთეტიკამ დასავლელ კინოკრიტიკოსებში დიდი 
სიმპათია დაიმსახურა.
1972 წელს კინოეკრანებზე გამოდის „სოლარისი“, რომელიც რეჟისორმა სტანისლავ ლემის 
ნაწარმოების მიხედვით გადაიღო. ანდრეი ტარკოვსკის ფილოსოფიური ხასიათის 
ნამუშევარმა კანის კინოფესტივალზე ჟიურის გრან-პრი მოიპოვა.
1974 წელს რეჟისორი ასრულებს ფილმზე, „სარკე“, მუშაობას. აღნიშნული სურათი 
გამორჩეულია ტარკოვსკის მდიდარი ვიზუალური ასოციაციებით, რომლის საშუალებითაც 
იგი საკუთარ განვლილ ცხოვრებაზე, ადრეულ ბავშვობასა და მოზარდობაზე მოგვითხობს.
1979 წელს ტარკოვსკი იწყებს მუშაობას ფილმზე „სტალკერი“, რომელსაც  ძმებ 
სტრუგაცკების ნაწარმოები უდევს საფუძვლად. აღნიშნულ სურათზე მუშაობა რეჟისორმა 
1980 წელს დაასრულა. იმავე წელს ანდრეი იტალიაში გაემგზავრა, რათა შეერჩია გადასაღები 
ადგილი შემდეგი ფილმისათვის. მოგზაურობისას, პოეტ ტონინო გუერასთან ერთად,  
გადაიღო დოკუმენტური ფილმი „მოგზაურობის დრო“, რომელიც მისეულ ძებნის პროცესს 
აღწერს. 
1983 წელს დაასრულა მუშაობა ფილმზე „ნოსტალგია“, რომლისთვისაც კანის 
კინოფესტივალზე ჯილდო მიიღო, საუკეთესო რეჟისურისთვის.
1984 წლის 10 ივლისს, მილანში გამართულ პრეს-კონფერენციაზე ტარკოვსკიმ განაცხადა, 
რომ საბჭოთა კავშირში დაბრუნებას აღარ აპირებდა. აღნიშნულის გამო, მთელი საბჭოეთის 
მასშტაბით აიკრძალა მისი ფილმების ჩვენება კინოთეატრებში. 
1985 წელს რეჟისორმა მუშაობა დაიწყო ფილმზე „მსხვერპლშეწირვა“. გადაღების ადგილად 
შვედეთი იქნა არჩეული.  სურათი უკანასკნელი გახლდათ რეჟისორისათვის. 1985 წლის 
დეკემბერში მას ფილტვის კიბოს დიაგნოზი დაუსვეს. აღნიშნული ფაქტის გახმაურების 
შემდეგ, საბჭოეთმა ტარკოვსკის შემოქმედებას აკრძალვა მოუხსნა და მის შვილს უფლება 
მისცა მამის მოსანახულებლად ქვეყანა დაეტოვებინა.
ანდრეი ტარკოვსკი გარდაიცვალა პარიზში, 1986 წლის 29 დეკემბერს. დაკრძალულია სენ ჟენიევ დე-ბუას რუსულ სასაფლაოზე.
.

ანდრეი ტარკოვსკი / Andrei Tarkovsky

ჯონი დეპი / Johnny Depp

ჯონი დეპი / Johnny Depp

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ჯონ კრისტოფერ დეპი (John Christopher Depp), ან როგორც უფრო კარგადაა ცნობილი ჯონი დეპი, დაიბადა 9 ივნისს 1963 წელს ოუნსბოროში(კენტუკუს შტატი, აშშ). სანამ დაიწყებდა სამსახიობო კარიერას, ჯონი დეპმა მოასწრო თხუტმეტზე მეტ როკ–ჯგუფში დაეკრა. მისი დებიუტი გახდა უეს კრევენის კლასიკური საშინელებათა ფილმი A Nightmare on Elm Street, რომელშიც მან მონაწილეობა მიიღო 1984 წელს, შემდეგ კი პატარა როლები შეასრულა რამოდენიმე ფილმში, მათ რიცხვში ოლივერ სტოუნის Platoon. საქვეყნო ცნობილება მსახიობს მოუტანეს ფილმებმა მტირალა(1990) ჯონ უოტერსის და ტიმ ბერტონის ედვარდ ხელები – მაკრატელი(1990). კარგად გამოაჩინა თავი ჯონი დეპმა სურათში დონ ჟუან დე მარკო(1995), როდესაც ლეგენდარული საყვარლის როლი შეასრულა – ასეთ ცნობილ მსახიობებთან, როგორიცაა მარლონ ბრანდო და ფე დანაუეი.
.

ჯონი დეპი / Johnny Depp

ჯეკი ჩანი / Jackie Chan

ჯეკი ჩანი / Jackie Chan

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ჯეკი ჩანი დაიბადა ჰონკონგში 1954 წლის 7 აპრილს. მას დაარქვეს ჩენ კონგ სანგი (Chan Kong Sang). მომავალი მსახიობის მშობლები იმდენად ღარიბები იყვნენ, რომ ჩვილის ყიდვა მენას შესთავაზეს, რომელმაც მშობიარობა მიიღო. მაგრამ მერე მამამ უარი სთქვა თავის გადაწყვეტილებაზე. 1960 წელს ჯეკი თავის ოჯახთან ერთად ავსტრალიაში წავიდა ემიგრაციაში, სადაც მშობლებს ჩინურ საელჩოში უნდა ემუშავათ. 1961 წელს ის ჰონკონგში დაბრუნდა. 7 წლის ასაკში ჯეკიმ პეკინის ოპერის სკოლაში ჩააბარა, რომლის სტუდენტებს ასწავლიდნენ ტრადიციული ჩინური გამოსვლების ხელოვნებას, ცეკვას, სიმღერას, პანტომიმას და განსაკუთრებით აკრობატიკას და საბრძოლო ხელოვნებას. დილის 5 საათიდან გვიან ღამემდე ის ყოველ დღე ვარჯიშობდა მასწავლებლების მკაცრი ზედამხედველობის ქვეშ, რომლებსაც შეეძლოთ ნებისმერი არასწორი საქციელის გამო დაესაჯათ ან საჭმელიწაერთვათ. სტუდენტები ხელოვნების დახვეწით იყვნენ დაკავებულები. ამ დროს ჯეკიმ თავისი სახელი იუენ ლაუზე შეცვალა (Yuen Lau), იგივეს აკეთებდნენ ყველა სტუდენტები თავისი მასწავლებლის საპატივცემულოდ. სწავლება მანამ მიდიოდა, სანამ ჯეკის 17 წელი არ შუსრულდა. მოგვიანებით ჯეკი იტყვის, რომ პიკინის ოპერამ მას ბევრი რამ ასწავლა ცხორებაში. პირველად ეკრანებზე ჯეკი 8 წლის ასაკში მოხვდა ფილმის Big and Little Wong Tin Bar ეპიზოდში, სკოლაში სწავლის დროს კი ეპიზოდებში მიახლოვებით 20 ჯერ მიუღია მონაწილეობა. 1971 წელს ჯეკი წავიდა პიკინის ოპერიდან და დაიწყო კასკადიორად მუშაობა სტუდია Shaw Brothers–ში. ამავე წელს მიიღო თავისი პირველი მთავარი როლი ფილმში Master with the Cracked Fingers, მაგრამ ამ ლენტამ წარმატება ვერ მოიპოვა. ამ დროს კი, ჯეკიმ კასკადიორად მიიღო მონაწილეობა ორი სურათის გადაღებებში ბრიუს ლის (Bruce Lee) მონაწილეობით - სიმწარის მუშტი (Fist of Fury) და დრაკონი შემოდის (Enter the Dragon). 1975 წელს ჯეკიმ მონაწილეობა მიიღო ფილმში Countdown in Kung Fu, რომლის რეჟისორი ახალგაზრდა ჯონ ვუ იყო. ბრიუს ლის სიკვდილის შემდეგ 1973 წელს, პროდიუსერები შემცვლელს ეძებდნენ, მაგრამ ამაოდ. ყველა ბრიუს ლის სცდილობდა დამსგავსებულიყო. ეს 1978 წლამდე გრძელდებოდა, სანამ ეკრანებზე გამოვიდა ნგ სი ხუენის (Ng See Huen) შესანიშნავი ფილმი გველი არწივის ჩრდილში (Snake in Eagles Shadow). ლენტაში ბევრი იომორი იყო, წარმტაცი სცენარი, შესანიშნავი ბრძოლების სცენები იყო წარმოდგენილი. ჯეკიმ აღმოსავლური ორთაბრძოლის შესანიშნავი ცოდნა გამოავლინა. რა თქმა უნდა ფილმი ჰონკონგში ჰიტი გახდა. ამავე წელს მოკლე შესვენების შემდეგ გადაღებული იყო კიდევ უფრო წარმატებული ფილმი Drunken Master, რომელმაც ჰონკონგში იმ დროის ყველა დიდი კინოგაქირავების შედეგები გადალახა. ჯეკიმ, კი დაამუშავა თავისი სტილი. Drunken Master წარმატების შემდეგ ჩანმა შეძლო თავისი მომდევნო ფილმის რეჟისორი გამხდარიყო და Lo Weis film company–ში ბოლო ბილმი Fearless Hyena(1979). ამ ფილმის შემდეგ ჯეკი მიხვდა, რომ დროა სხვა უფრო დიდ კომპანიაში გადავიდეს და ხელი მოაწერა კონტრაქტს კომპანია Golden Harvest film companу–თან. მაგრამ კონტრაქტის დარღვევა არ მოეწონა ლო ვეის (Lo Wei), რომელმაც ჯეკის დაშნება სცადა, რის გამოც მსახიობს ტაივანში გადასვლა მოუწია საცხოვრებლად. აქ ის რამოდენიმე წლის განმავლობაში ფილმების გადაღებით იყო დაკავებული. შესაძლებელია ჯეკი გამოსყიდული იყო ლო ვეისგან Golden Harvest კომპანიით, რომელის სათავეში რაიმონდ ჩოუ (Raymond Chow) იყო, რადგან ჰონკონგში დაბრუნდა. მომდევნო წარმატებული ფილმი გახდა The Young Master. იმ დროისთვის ჯეკი უკვე ძალიან პოპულარული გახდა ჰონკონგში. 1980 წელს ის ამერიკას ეწვევა, იმედით, რომ ბრიუს ლის წარმატებას გაიმეორებს. მან ინგლისური ენას შეისწავლა, და რობერტ კლაუსთან ერთად, რომელიც ბრიუს ლის ფილმის შემოდის დრაკონი რეჟისორი იყო, ფილმში The Big Brawl მიიღებს მონაწილეობას. მაგრამ ფილმი კონოგაქირავებაში ჩავარდება. ამერიკის დაბყრობის პირველი მცდელობა წარუმატებლობით დასრულდა. ჯეკი კიდევ ორ ჯერ დაბრუნდება ამერიკაში, 1981 და 1984 წელს. ის საეპიზოდო როლებს შეასრულა ფილმში Cannonball Run. იმის მიუხედავად, რომ ჯეკის სამსახიობო კარიერა აშშ–შიწარუმატებლობით, მან გაეცნო აქ მუნჯი კინოს ვარსკვლავების ხელოვნებას, ისეთების როგორც გაროლდ ლოიდი (Harold Lloyd) და ბასტერ კიტონი (Buster Keaton). ჩანი მიხვდა, რომ დინამიური და თვალწარმტაცი ტრიუკების დახმარებით შეიძება დიდი წარმატების მოპოვება, როგორც ეს იყო მუნჯი კინოს ფილმებში, ვიდრე უბრალოდ სიტყვებით. მისმა მომდევნო ფილმმა ოპერაცია A (Project A) 1983 მაყურებელს აჩვენა მეოცე საუკუნის დასაწყისის ჰონკონგი პოლიციის და სანაპირო დაცვის კონკურნციით. ეს ლენტა სრულიად არ ჰგავდა კინგ–ფუს ჟანრის ტრადიციულ ფილმებს. ფილმში უამრავი ლამაზი ტრიუკი და კომედიური სცენა ფიგურირებდა :მუნჯი კინოს სტილში. ჯეკიმ ჰაროლდ ლლოიდის ტრიუკი არამარტო უბრალოდ გაიმეორა არამედ დაასრულა ტრიუკი მიწაზე დაშვებით, და ეს ყველაფერი განსხვავებულად გამოიყურებოდა. ყველა ტრიუკს ამ და სხვა მომდევნო ფილმებში ჯეკი პირადათ ასრულებდა, დუბლიორების გარეშე. 1983 წელს ჯეკიმ მონაწილეობა მიიღო სამო ხუნგის კომედიაში Winners and Sinners. ჯეკი სამო და იუნ ბიაო დამეგობრდნენ ჯერ კიდევ პეკინის ოპერაში სწავლის დროს. ჯეკი სამოს უფროს ძმას უწოდებდა, იუენს კი უმცროს ძმას. ერთად მათმა შვიდი ფილმი გადაიღეს. 1985 წელს ამერიკაში გადაღებული მეორე წარუმატებელი სურათის Protector შემდეგ ჯეკის გული აუცრუვდა ფილმების გადაღების ამერიკულ სტილზე , ჰონკონგში დაბრუნდა და გადაიღო ერთერთი თავისი საუკეთესო ფილმი Police Story. მომავალში 1988 და 1992 წლებში, გადაღებული იყო ორი არანაკლებად წარმატებული ფილმი – გაგრძელება. 1986 წელს კინოთეატრების ეკრანებზე გამოვიდა ფილმი The Armor of God. მომდევნო ათი წლის განმავლობაში ჯეკი აგრძელებდა სურათების გადაღებას, ის ერთმანეთს ახამებდა კომედიის და მძაფრ–სიუჟეტიან ჟანრებს. ბოლოს და ბოლოს, მესამე მცდელობიდან ჯეკიმ დაიბყრო აშშ. 1998 წელს კინოთეატრების ეკრანებზე გამოვიდა ბრეტ რატნერის ფილმი Rush Hour. ამ სურათში ჯეკი მუშაობდა კრის ტაკერთან ერთად, იმ დროისთვის ყველაზე ცნობილ კომიკთან. ორნახევარი თვის განმავლობაში ფილმმა მიახლოვებით 130 მილიონი შეაგროვა აშშ–ში და კანადაში, მისი ბიუჯეტი კი 34 მილიონს შეადგენდა.
.

ჯეკი ჩანი / Jackie Chan

ჯერარდ ბატლერი / Gerard Butler

ჯერარდ ბატლერი / Gerard Butler

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ჯერარდ ბატლერი დაიბადა 13 ნოემბერს 1969 წელს გლაზგოში, ის მარგარეტის და ედვარდ ბატლერის ოჯახში მესამე შვილი გახდა. როდესაც ის ექვსი თვის იყო, ოჯახი საცხოვრებლად მონრეალში გადავიდა, სადაც მისმა მამამ ბუხგალტერად მუშაობდა, ნახევარ წელიწადში კი მისი მშობლები ერთმანეთს დაშორდნენ.
ჯერ კიდევ ბავშვობაში ჯერარდი თეატრით იყო გატაცებული – 12 წლის ასაკში ის მონაწილეობდა თეატრალურ დადგმაში გლაზგოს ერთერთ დიდ თეატრში. მან სასწავლებლად ჩააბარა შოტლანდიურ ახალგაზრდურ თეატრში, თმცა, ამის მიუხედავად, რომ მანდ ის ერთერთი ნიჭიერი სტუდენტების რიცხვში შედიოდა, ბატლერმა გადაწყვიტა, რომ სამსახიობო კარიერა ძალიან არარეალურია და გლაზგოს უნივერსიტეტში ჩააბარა იურისპრუდენციის ფაკულტეტზე.
სწავლის დამთავრების შემდეგ, ბატლერი ლოს–ანჟელესში გაემგზავრა. მანდ მან ვერცერთი საინტერესო როლი ვერ მიიღო და შოტლანდიაში დაბრუნდა, სადაც ორი წლის განმავლობაში პრაქტიკებს გადიოდა ერთერთ დიდ იურიდიულ ფირმაში. იურისტად მუშაობამ ბატლერს მალევე თავი მოაბეზრა – ერთხეელაც ის ეწვია თეატრალურ დადგმას და მიხვდა, რომ არასწორი არჩევანი გააკეთა პროფესიის ამორჩევისას. მსგავსი განწყობილება, როგორც ჩანს,მისმა უფროსებმა შეამჩნიეს და ის სტაჟირების დამთავრებამდე ერთი კვირით ადრე გაანთავისულეს. ახლა ბატლერს უკვე აღარაფერი იკავებდა და ის ლონდონში გაემგზავრა, სადაც ნებისმიერ შესაძლებლობას ეძებდა თეატრის სამყაროში დასაბრუნებლად. მალე მას იღბალმა გაუღიმა – თავიდან მან მიიღო როლი სპეკტქაკლში Coriolanus, და ცოტა ხანში კი უკვე წამყვან როლს ასრულებდა დადგმაში Trainspotting, რომლითაც ის დარბაზიდან აღფრთვანდა ცოტა ხნის წინ. 1997 წელს ბატლერის პირველი მნიშვნელოვანი დებიუტი შედგა კინოში – მან ითამაშა ლებტაში Mrs. Brown ჯუდი დენჩთან და ბილი კონოლისთან ერთად. მიახლოვებით ამავე დროს მან პატარა უარყოფითი როლი ითამაშა ბონდის ხვალინდელი დღე აღარასოდეს მოკვდება, და ამ დროს თავისი თატრალური კარიერა არ შეუჩერებია. 2000 წელს ეკრანებზე ბატლერის მონაწილეობით რამოდენიმე ლენტა გამოვიდა – ფილმი განგსტერებზე Shooters, სამხედრო დრამა Harrisons Flowers, და ასევე უეს კრეივენის დრაკულა, სადაც მსახიობ მთავარი როლი ერგო. შემდეგ წელმა ბატლერისთვის, არც ისე წარმატებულად ჩაიარა, უმეტეს წილად ის ტელეპროექტებზე მუშაობდა დ მხოლოდ 2002 წელს მიიღო როლი სურათში Reign of Fire, სადაც კრისტიან ბეილის მოკავშირე შეასრულა დრაკონების განადგურების რთულ საქმეში.
2003 წელს მსახიობმა ანჯელინა ჯოლისთან ერთად ითამაშა ლარა კროფტის სიკველში, რამაც თავისთავად იმოქმედა მის პოპულარობაზე და ცნობადობაზე მაყურებლების შორის. ამავე წელს კიდევ ერთი ლენტა გამოვა ბატლერის მონაწილეობით – Timeline, მაიკალ კრიჩტონის რომანის–ბესტსელერის ეკრანიზაცია, რომელმაც საკმაოდ ცივი შეფასებები მიიღო კრიტიკოსების მხრიდან და საკმაოდ დაბალი მაჩვენებლები ჰქონდა კინოგაქირავების დროს.
ჟერაქრ ბატლერი კასტინგს გაივლის ფილმისთვის The Phantom of the Opera უამრავ სხვა მსახიობებთნან ერთად, თმცა მისი ხმა მიუზიკლის ავტორს ენდრიუ–ლლოიდ ვებერუს მოეწონა, რომელმაც ის მთავარ როლზე აიყვანა. გადაღებები მსახიობს არც ისე ადვილად ეძლეოდა – მას 4–6 საათის დახარჯვა უწევდა გრიმის გასაკეთებლად, რომელშიც სიმღერა ჩვეულებრივზე რთულია. სამაგიეროდ ეს ფილმი ბოლო დროს გადაღებულ ერთერთ საუკეთესო მიუზიკლად ითვლება.
.

ჯერარდ ბატლერი / Gerard Butler

Matthew McConaughey / მეთიუ მაქკონაჰი

Matthew McConaughey / მეთიუ მაქკონაჰი

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

მეთიუ მაქკონეჰი ტეხასის შტატში დაიბადა. სკოლის დამთავრების შემდეგ, მეთიუ ავსტრალიაში წავიდა, სადაც მუშად მუშაობდა. სახლში დაბრუნებულმა, ჩააბარა ტეხასის უნივერსიტეტში იურიდიულ ფაკულტეტზე, მაგრამ მალევე შეიცვალა პროფესიული ორიენტაცია და სამსახიობო ფაკულტეტზე გადავიდა. თავდაპირველად მსახიობი სარეკლამო რგოლებსა და ეპიზოდურ როლებში მონაწილეობდა. პირველი სერიოზული როლი მიიღო 1993 წელს რიჩარდ ლინკლეიტერის ფილმში „Dazed and Confused“. თავის მომდევნო ფილმში „Texas Chainsaw Massacre 2“, მსახიობმა ბოროტმოქმედის როლი ითამაშა. 1995 წელს მეთიუმ „კარგი პოლიციელის“ როლი შეასრულა ფილმში „Boys on the Side“, სადაც მსახიობმა დრიუ ბერიმორთან და ვუპი გოლდბერგთან ერთად ითამაშა. 1996 წელს ჯოელ შუმახერმა მიიწვია მსახიობი ფილმში“მკვლელობის დროა“, სადაც მეთიუმ ითამაშა სამუელ ლ.ჯექსონთან, ქევინ სფეისთან, სანდრა ბალოკთან და სხვა ცნობილ მსახიობებთან ერთად. ფილმმა მსახიობი ნამდვილ ვარსკვლავად აქცია. ამის შემდეგ მაქკონეჰი მიიწვიეს პროექტში „კონტაქტი“, სადაც მან ჯოდი ფოსტერთან ერთად ითამაშა. 1999 წელს რონ ჰაუარდმა მსახიობი მიიწვია თავის პროექტში „ედის ტელევიზია“. 2000 წელს მეთიუ მიიღო მთავარი როლი ფილმში U-571, რომელიც მეორე მსოფლიო ომზეა.
.

Matthew McConaughey / მეთიუ მაქკონაჰი

ნიკოლას ქეიჯი / Nicolas Cage

ნიკოლას ქეიჯი / Nicolas Cage

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ნიკოლას კოპოლა დაიბადა 1964 წლის 7 იანვარს ლონჩ–ბიჩზე, კალიფორნიის შტატში. აუგუსტ კოპოლას – იტალიელი ამერიკელი მწერალის და პროფესორის და ჯოი ვოგელსანგის – გერმანული წარმოშობის ამერიკელი მოცეკვავეს ოჯახში. ნიკოლას ორი უფროსი ძმა ყავს – მარკი და კრისტოფერი. ნიკოლასი – ცნობილი რეჟისორის ფრენსის ფორდ კოპოლას ბიძაშვილია და ახალგაზრდობაში ნიკოლასი არაერთხელ ყოფილა ბიძასთან სან–ფრანცისკოში სტუმრად. 1976 წელს კეიჯის მშობლები განქორწინდნენ და ის ბევერლი-ჰილსში გადავა მამასთან საცხოვრებლად.
კეიჯი მსახიობობით ადრეული ასაკიდან დაინტერესდა, რისთვისაც საშუალო სკოლა მიატოვა და სამსახიობო კარიერას მიჰყვა. სახელი ადრევე შეიცვალა, რათა განთქმული ბიძის სახელის რეპუტაციით არ ესარგებლა. 1981 წელს ნიკოლას სატელევიზიო ეთერში ჰქონდა დებიუტი დებიუტი.
1982 წელს მცირე როლი შეასრულა საახალგაზრდო კომედიაში Fast Times at Ridgemont High (1982) და შემდეგ «Valley Girl» (1983), სადაც ის პირველად შენიშნეს. პირველი სერიოზული დრამატიული როლი ნიკოლასისთვის გახდა «Birdy». შემდეგ კი წავიდა და წავიდა – პეგი სიუ თხოვდება(1985), Moonstruck(1987), დევიდ ლინჩის ველური გული(1990), ვამპირის კოცნა. 1994 წელს უკვე ღებულობდა ჰონორარს 4 მილიონი დოლარის რაოდენობით, თუმცა დათანხმდა მონაწილეობაზე ფილმში Leaving Las Vegas მხოლოდ 240 ათას დოლარად, რადგან ძალიან დაინტერესდა ამ როლით. და ამ ფილმისთვის ამერიკის კინო-აკადემიის ოსკარი და ოქროს გლობუსი საუკეთესო მსახიობისთვის მოიპოვა. მან მოიხვეჭა სახელი როლების ცვლით მძაფრსიუჟეტიანი ფილმებიდან უფრო სერიუზულ ხასიათობრივ დრამებზე, და შავი იუმორით. 2000 წელს მსახიობის ფილმების სია ორმა დრამამ შეავსო –მეოჯახე და კაპიტან კორელის მანდოლინამ პენელოპა კრუსის მონაწილეობით. 2002 წლის დეკემბერში კეიჯის სარეჟისორო დებიუტი შედგა – მცირებიუჯეტიანი ფილმი Sonny, რომელიც ჟიგოლოს შესახებ მოგვითხრობს, რომელიც მობეზრებული შეყვარებულის მოცილებას სცდილობს. ასევე მსახიობის ანგარ5იშს 2002 წელს დაემატა კინოლენტა ადაპტაცია, რომელშიც ქეიჯს ორი ტყუპი–ძმის როლის შერულება მოუწია.მსახიობის პირადი ცხოვრება ისე წარმატებულად არ აეწო, როგორც კარიერა. ნიკოლასი დიდი ხნის განმავლობაში ხვდებოდა მოდელს კრისტინა ფულონს, რომლისგანაც მსახიობს ვაჟი ყავს.
– უესტონ კოპოლა კეიჯი (დ. 1990). ხუთი წლის ერთობლივი ცხოვრების შემდეგ წყვილი განქორწინების შესახებ გამოაცხადებს. 1995 წლის 8 აპრილს მან იქორწინა მსახიობ პატრიცია არქეტთან, თუმცა ისინი 2001 წელს განქორწინდნენ. 2002 წელს ის ლიზა მარია პრესლიზე ქორწინდება და ოთხ თვეში ისევ განქორწინებაზე შეაქვს საბუთები; საბოლოოდ 2004 წელს გაეყარა. იმავე წლის ივლისში ქორწინდება ყოფილ მიმტან ელის კიმზე. მისგან ეყოლა მეორე ვაჟი კალ-ელ კოპოლა კეიჯი , რომელიც დაიბადა 2005 წელს, ნიუ-იორკში.
.

ნიკოლას ქეიჯი / Nicolas Cage

დენზელ ვაშინგტონი / Denzel Washington

დენზელ ვაშინგტონი / Denzel Washington

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

დენზელ ვაშინგტონი დაიბადა 28 დეკემბერს 1954 წელს ქალაქ მაუნ–ვერნონში, ნიუ–იორკის შტატშუ. მსა ორი დედმამიშვილიყავს, მათ შორის ის შუათანაა.
მისი მამა ეკლესიის მსახური იყო, დედა კი საპარიკმახეროში მუშაობდა. მშბლების პროფესიებმა დიზელში გააჩინეს შოუ–ბიზნესით დაკავების სურვილი. მამისგან მან თეატრალური თამაში შეისწავლა, დედის საპარიკმახეროში კი საათობით ჯდომისას ის ისტორიებს უსმენდა, რომლებმაც მასში შინაარსის გადმოცემის სიყვარული გააჩინეს. ვაშინგტონის მშობლები განქორწინდნენ, როდესაც ის თოთხმეტი წლის იყო.
სკოლის დამთავრების შემდეგ ის ფერდხემის უნივერსიტეტში ჩააბარებს ნიუ–იორკში, რომელსაც 1977 წელს დაამთავრებს ჟურნალისტიკის ბაკალავრის ხარისხით. შემდეგ ვაშინგტონი ამერიკულ კონსერვატორიაში ჩააბარებს სან–ფრანცისკოში. ამ დროს კი ერთროულად დაიწყებს სატელევიზიო ფილმებში გადაღებას და სწავლას შეწყვეტს. 1981 წელს მონაწილეობას მიიღებს თავის პირველ ფილმში – კომედიში ასლი და ნეგატივი.
ამერიკელი მაყურებლების შორის მან პოპულარობა მიაღწია ტელესერიალის NBC «St. Elsewhere» დახმარებით , სადაც ექვსი წლის განმავლობაში მონაწილეობდა გადაღებებში. 1987 წელს მას ნომინირებენ ოსკარის პრემიაზე მეორეხარისხოვანი როლისთვის რიჩარდ ატენბოროს ფილმში თავისუფლების შეძახილი.
1989 წელს ის პირველ ოსკარს მიიღებს მეორე პლანის როლის შესრულებისთვის ედვარდ ცვიკის ფილმში მსოფლიო ომაზე დიდება. 1992 წელს მას კვალ წარადგენენ ოსკარზე რელიგიური ექსტრიმისტის როლისთვის სპაიკ ლის სურათში მალკოლმ იქსი.
კინოკრიტიკოსი როჯერ ებერტი და რეჟისორი მარტინ სკორსეზემ ეს ფილმი 1990 წლების საუკეთესო ფილმად დაასახელეს. ვაშინგტონი ასევე სხვა ლის ფილმებში მონაწილეობდა ბლიუზი უკეთეს ცხოვრებაზე(1990) და მისი თამაში(1998) მილა იავოვიჩის მონაწილეობით. 1993 წელს ვაშნგტონმა ითამაშა გომოფობის როლი ფილმში ფილედელფია.
2000 წელს ვაშნგტონი მიიღებს პრემიას ოქროს გლობუსი და ბერლინის ფესტევალის ჯილდოს ბოქსიორის როლისთვის ფილმში ქარიშხალი. 2002 წელს მან ოსკარის პრემია მიიღო ფილმისთვის Training Day.
.

დენზელ ვაშინგტონი / Denzel Washington

რობერტ დე ნირო / Robert De Niro

რობერტ დე ნირო / Robert De Niro

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

რობერტ დე ნირო დაიბადა 17 აგვისტოს 1943 წელს ნიუ-იორკში, ამერიკელი მხატვრების ოჯახში: მის მშობლებს რობერტ დენირო უფროსს და დედას ვირჯინია ედმირალს ნიუ–იორკის ბოგემის წრეში კარგად იცნობდნენ. დე ნიროს მამა იყო იტალიელ-ირლანდიელი კათოლიკე ემიგრანტების შთამომავალი, ხოლო დედამისი გერმანელ-ჰოლანდიელი პრესვიტერიანელი წინაპრების შთამომავალი, ათეისტი. დე ნიროს მშობლებმა ერთმანეთი გაიცნეს ჰანს ჰოფმანის სამხატვრო სკოლაში. მათმა ქორწინებამ დიდ ხანს ვერ იარსება, დენირო ორი წლის იყო, როდესაც ისინი ერთმანეთს გაშორდნენ, თუმცა ყველასთვის და თვითნ დე ნიროსთვის ასეთი გადაწყვეტილების მიზეზი უცნობი დარჩა.
დე ნირომ ბავშვობა ნიუ–იორკის იტალიურ უბანში გაატარა: ბიჭი ქუჩაში ბევრ დროს ატარებდა, მეგობრობდა ადგილობრივ მოზარდებთან, რომლებმაც მას სისუსტის და ფერმკრთალობის გამო მეტსახელი მისცეს ბობი მილკი. ამავე დროს რობერტს პირველი გამოცდილებაჰქონდა თეატრში, ის სკოლის დადგმაში ოზის ქვეყნის ჯადოქარიში გამოვიდა მშიშარა ლომის როლში.
ვირჯინია განქორწინების მერე შვილს ყურადღებას თითქმის არ აქცევდა, მან თავისი საგამომცემლო ფირმა გახსნა და მთელ დროს საქმეებში ატარებდა, თუმცა შვილს უზრუნველყოფდა, და შესაძლოა, რომ მხოლოდ სამსახიობო ნიჭმა შეაჩერა ბობი კრიმინალური მომავლის არჩევისგან.
სცენა ბობის მუდამ იზიდავდა და 15–16 წლის ასაკიდან მან მონაწილეობა დაიწყო მრავალრიხოვან თეატრების დადგმებში და ამავე დროს სამსახიობო ხელოვნებას სწქავლობდა სტელა ადლერთან და ლი სტრასბერგთან.
20 წლის ასაკში, 1963 წელს, დე ნირომ ითამაშა თავისი პირველი როლი ბრაიან დე პალმასთან თანამშრომლობით, ფილმში ქორწილის წვეულება, თუმცა ფილმი არ გამოცემულა 1969 წლამდე. 1960-იან წლებში ის ძირითადად თეატრში მოღვაწეობდა. 1965 წლის ფრანგულ ფილმში Three Rooms in Manhattan, მან ითამაშა ძალიან პატარა მონაკვეთი, მყიდველის როლში სადილის სცენაში. ამის შემდეგ მას ქონდა დებიუტი ოფიციალურ ფილმებში ხელახლა გაერთიანებულ დე პალმასთან, ფილმში Greetings(1968), შემდეგ კი ითამაშა ფილმში Hi, Mom!(1970).
დე ნიროს პოპულარობის გაზრდა გამოიწვია 1973 წელს, გადაღებულმა ფილმმა Bang the Drum Slowly, სადაც მან დიდი ლიგის ბეიზბოლის ბოთამაშის როლი შეასრულა. ამავე წელს, მან დაიწყო თავისი ნაყოფიერი თანამშრომლობა მარტინ სკორსესესთან, როდესაც მან ითამაშა დასამახსოვრებელი როლი ჰერვი კეიტელთან ერთად, ფილმში Mean Streets(1973). 1974 წელს, დე ნირომ ითამაშა დონ ვიტო კორლეონეს როლი ფრანცის კოპოლას ფილმში, ნათლიმამა II (The Godfather Part II). ამ როლით მან მიიღო თავისი პირველი ამერიკის კინოაკადემიის ოსკარი, ნომინაციაში საუკეთესო მეორეხარისხოვანი როლი. ის გახდა პირველი მსახიობი, ვინც მოიგო ოსკარი და ლაპარაკობდა მხოლოდ უცხოურ ენაზე.
1989 წლიდან დე ნირო ცხოვრობს ტრიბეკაში. მისი მთავარი წამოწყებები იყო ფილმების სტუდიის დაარსება"ტრიბეკა პროდუქცია", "ტრიბეკა ფილმის ფესტივალი" და "ნობუ".
დენიროს კარიერა წარმატებულად მიდიოდა წინ, რის თქმაც მის პირად ცხოვრებაზე არ შეიძლება. რობერტის ურთერთობა ქალებთან საკმაოდ რთლად იწყობოდა, ამის ერთერთი მიზეზი უამრავი კომლექსი იყო, რომელიც მსახიობს ბავშვობიდან მოყვა: დედის მრავალრიცხოვანი რომანები – ამან თავისებურად იმოქმედა პატა ბობის ფსიქიკაზე.
იმის მიუხედავად, რომ ფორმალურად მისი ქორწინება დიანა აბოტთან ათ წელიწადზე მეტს გრძელდებოდა(სინამდვილეში ისინი დიდი ხნით ადრე დაშორდნენ ერთმანეთს), მთელი ამ დროის განმავლობაში დენიროს პარალელურად ყავდა ქალები, მისი პირადი ცხოვრება საკმაოდ სკანდალური იყო, თვითნ მსახიობი კი ამის შესახებ არანაირ კომენტარს არ აკეთებდა. თუმა ყვითელ პრესას მსახიობის არც ერთი რომანი არ გაუშვია თვალიდან და მის არაჩვეულებრივ გემოვნებას იხილავდა – რობერტს სტრიპტიზის მოცეკვავეები, მოდელები მოსწონდა და თან ამ დროს უპირატესობას შავკანიან ქალებს ანიჭებდა.
.

რობერტ დე ნირო / Robert De Niro

ჯეისონ სტეტჰემი   /Jason Statham

ჯეისონ სტეტჰემი /Jason Statham

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ჯეისონ სტეტჰემი დაიბადა 1972 წელს 12 სექტემბერს ლონდონში ცნობილი მომღერალის და მოცეკვავის ოჯახში. ჯეისონს ბავშობიდანვე ჰქონდა არტისტული ნიჭი, მაგრამ ამის მიუხედავად მოზარდმა ჯეისონმა სპორტი ამოირჩია და მთელ ძელბს ტრამპლინიდან ნახტომებს ახარჯავდა. მან ამ სპორტის სახეობაში ისეთ შედეგებს მიაღწია, რომ ოლიმპიურ ნაკრებში იყო მიღებული და 1988 წელს ოლიმპიურ თამაშებში მონაწილეობდა. მომდევნო ათი წლის განმავლობაში ის წყალში ნახტომების ნაციონალური ასოციაციის წევრი იყო. ოთხმოცდაათიანი წლების ბოლოსერთმა სარეკლამო აგენტმა სტეტემი მოიწვია ევროპული საბითმო ფირმის სარეკლამო აქციაში სამონაწილეოდ. ასე სტეტემი ჯინსების რეკლამაში გამოჩნდა, საიდანაც დაიწყო მისი სამოდელო კარიერა. უნდა ავღნიშნოთ, რომ მოდელის კარიერას სტეტემი წარმატებულად ათავსებდა ქუჩაში სამუშაოსთან – სადაც ის ყიდიდა მოპარულ და ყალბ საქონელს. ცოტა ხანში ფირმის მფლობელი, რომლის საქონელსაც ჯეისონი რეკლამას უკეთებდა, გახდა გაი რიჩის სადებიუტო სურათი კარტი, ფული, ორი თოფის მთავარი პროდიუსერი და შესთავაზე რეჟისორს სტეტემის კანდიდატურა ფილმში ერთერთი როლისთვის. რეჟისორი დაინტრიგებული იყო სტეტონის ბნელი წარსულით და აღფრთოვანებული მისი სამოდელო სამუშაოთი. მან ჯეისონი სინჯებზე მოიწვია, და ეტიუდის სახით შესთავაზა სტეტემს ქუჩის მოვაჭრე განესახიერებინა და დაერწმუნა ის ყალბი ოქროს სამკაულები ეყიდა მისგან. ჯეისონმა მოახერხა გაი რიჩისთვის ყალბი საქოელი მიეყიდა, და, როდესაც მან სცადა დაებრუნებინა იგი, სტეტემმა ისეთი გრაზიოზული მიუწვდომლობა გამოავლინა, რომ რიჩიმ მაშინათვე აიყვანა ის როლზე. მომდევნო კრიმინალურ კომედიაში Snatch სტეტემმა თურქის როლი შეასრულა, რომელიც სცდილობდა არალეგალური ბოქსის სამყაროში შეეღწია. თავიდან ჯეისონის პერსონაჟი მეორეხარისხოვანი იყო ბრედ პიტის, რად სებეჯის და დენის ფარინის ანსამბლში, მაგრამ გადაღებების მსვლელობაში როლი უფრო დიდი გახდა, და ფილმის გამოსვლისთვის სტეტემმა სიუჟეტში მთავარი მთხრობელის როლი დაიკავა. 2000 წლის დასაწყისში სტეტემმა წინ დიდი ნაბიჭი გადადგა თავის კარიერაში – მას ამერიკულ კინოში ჰქონდა დებიუტი, სადაც შეასრულა ინგლისელი ნარკოტიკებით მოვაჭრეს როლი ფილმში Turn It Up, შემდეგ მთავარი როლი მიიღო ჯონ კარპენტერის სამეცნიერო ფანტასიკის ჟანრის თრილერში Ghosts of Mars(2001), შეუერთდა ჯეტ ლის ფანტასტიკურ ლენტაში წინააღმდეგობა, და მიიღო მონაწილება სურათის იტალიური სამსახურის გადაღებებში(2003). ფილმი, რომელმაც ჯეისონი ვარსკვლავად აქცია, The Transporter. მსახიობის ჰონორარი მილიონ დოლარს უახლოვდებოდა, გაგრძელებამ კი, რომელიც სამი წლის შემდეგ გადაიღეს, უფრო დიდი წარმატება მოიპოვა, ვიდრე ოროგინალმა.
.

ჯეისონ სტეტჰემი /Jason Statham

ადამ სენდლერი / Adam Sandler

ადამ სენდლერი / Adam Sandler

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ადამ სელნდლერი – ერთერთი ამერიკის ერთერთი ყველაზე პოპულარული კომიკოსია. აშშ–ში სენდლერმა მაყურებლების სიყვარული დაიმსახურა ჯერ კიდევ ტელეშუში Saturday Night Live.
ადამ სენდლერი დაიბადა 1966 წლის 9 სექტემბერს ბრუკლინში, ნიუ–იორკი. ბავშვობაში სენდლერი სკოლის კოლუნი იყო და ხშრად წარმოდგენებს უწყობდა მასწავლებლებს და თანაკლასელებს. მას არასოდეს უფიქრია თავისი ხუმრობის ნიჭი კარიერაში გამოეყენებინა, მაგრამ ძმამ ადამის კანდიდატურა წარმოადგინა კომედიური სცენების შეჯიბრზე. ეგრევე შესამჩნევი გახდა, რომ სენდლერი აუდიტორიის სიცილს ნატურალურად იწვევს, თავის ნიჭს ის ხშირად იყენებდა დადგმებში. ადამი ნიუ–იორკის უნივერსიტეტში სწავლობდა და შეისწავლიდა Fine Arts Degree. ტელევიზიაზე The Cosby Show და MTVზე რამოდენიმე შოუში Remote Control გამოჩენის შემდეგ სენდლერს თაყვანისმცემლები გაუჩნდა. 1989 წელს მსახიობმა მონაწილეობა მიიღო Going Overboard. სამწუხაროდ მან ვერ შეძლო თავისი კომიური ნიჭის ჩვენება. სენდლერი ხშირად ჩნდებოდა ოპერის მომღერლის და სასადილოში მომუშავე ბიჭის სახით. მას უკვე არა მარტო როგორც შუმენს უყურებდნენ, არამედ როგორც მსახიობს. ადამი მუშაობდა SNL–ზე, კინოში მონაწილეობდა Shakes the Clown,Coneheads და კონტრაქტს მოაწერა ხელი ალბომის Theyre All Gonna Laugh at You ჩაწერაზე კომპანია Warner Bros.–თან, რომლსთვისაც ის ნომინირებული იყო Grammy–ის პრემიაზე. ალბომის გამოშვების შემდეგ, მან თავი SNL–გან დამოუკიდებლად იგრძნო .
მალე მსახიობს გაუმართლა და მან ორ ძალიან პოპულარულ ფილმი მიიღო მონაწილეობა – Billy Madison და Happy Gilmore.
1998 წელს სენდლერმა მან შეასრულა კომედიაში "The Waterboy" სულელი 31 წლის ბიჭი, რომელიც დედასთან ერთად ცხოვრობს და რომელსაც გაუმართლებს ცხოვრებაში. ფილმში "The Wedding Singer" მსახიობმა შეძლო საკუთარი თავი კარგად ეჩვენებინა. მსახიობი თავის რეპერტუარს აფართოვებდა. მან ითამაშა ფილმებში "Bulletproof" და "Big Daddy". სენდლერის კომპანიამ Happy Madison პროდიუსირება გაუწია Deuce Bigalow: Male Gigalo.
2002 წელს მსახიობი განსაკუთრებით მუსიკალური ფილმით იყო დაკავებული "8 Crazy Nights"," Mr. Deeds" და "Punch-Drunk Love". სენდლერს ასევე საკუთარი ვებ–საიტთი აქვს, სადაც უამრავი ვიდეოს ნახვა შეიძლება და ვარსკვლავთან პირდაპირი ურთიერთობაც. ფილმში "Anger Management" ჯეკ ნიკოლსონთან ერთად ადამ სენდლერმა თავი აჩვენა ახალი მხრიდან და დადებითი შეფასებები მიიღო. 2004 წელს მსახიობმა ითამაშა ფილმებში "50 First Dates" დრიუ ბერიმორის მონაწილეობით, "Spanglish" თეა ლეონესთან ერთად, ასევე 2005 წელს ფილმში "The Longest Yard" კრის როკთან და ბერტ რეინოლდსთან ერთად.
.

ადამ სენდლერი / Adam Sandler

ლიამ ნისონი / Liam Neeson

ლიამ ნისონი / Liam Neeson

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

უილიამ ჯონ ნისონი 1952 წლის 7 ივნისს დაიბადა კათოლიკურ ოჯახში, ჩრდილოეთ ირლანდიაში. მამა დარაჯი იყო, დედა მზარეული. სკოლის ასაკში იგი კრივით იყო გატაცებული და ლიამმა ცხვირიც კი გაიტეხა. ამას მსახიობისთვის ხელია არ შეუშლია მოეგო კრივის მოყვარულთა ჩემპიონატი. მეორე მისი გატაცება თეატრი იყო. სწორედ ამიტომ, როდესაც ლიამმა სკოლა დაამთავრა, იგი მონაწილეობას იღებდა მოყვარულთა დრამატულ წრეებში. ნისონმა განათლება ბელფასტის სამეფო უნივერსიტეტში მიიღო, საიდანაც იგი გამოაგდეს. ამის მიუხედავად, მოგვიანებით ლიამი მიიწვიეს ბელფასტის კოლეჯში მასწავლებლად. მასწავლებლის კარიერას ნისონმა მსახიობობა ამჯობინა და 1976 წლიდან მან თამაში დაიწყო ბელფასტის თეატრში Lyric Players. რამოდენიმე წლის შემდეგ მსახიობი დუბლინში მიდის, სადაც მუშაობას იწყებს Abbey Theatre-ში. სწორედ აქ შეამჩნია ნისონი რეჟისორმა ჯონ ბურმენმა. მან ლიამს მხედრის როლი შესთავაზა ფილმში ’Excalibur’ (1981). ნისონი მაინც თეატრის მსახიობად დარჩა, იმის და მიუხედავად, რომ მან 20-ზე მეტ ფილმში მიიღო მონაწილეობა. ამ პერიოდში მსახიობმა მიიღო მონაწილეობა შემდეგ ფილმებში: ”ბაუნტი” (1984), ”თუ დადგება ხვალინდელი დღე” (1986). ნისონის ნამდვილი კინოკარიერა დაიწყო 1990 წლიდან - სემ რეიმის ფილმი ”ბნელეთის ადამიანი ”, სადაც ლიამმა მთავარი როლი შეასრულა. ამის შემდეგ მას სულ შემოთავაზებები ჰქონდა სხვადასხვა პროექტებიდან. 1993 წელს ნისონმა მიიღო მონაწილეობა სტივენ სპილბერგის ფილმში ”შინდლერის სია”, სადაც მსახიობმა გერმანელი კომერსანტის როლი შეასრულა. ამ როლმა ლიამს ”ოსკარი” და ”ოქროს გლობუსი” მოუტანა. ნილ ჯორდანის ფილმმა ”მაიკლ კოლინზმა” მსახიობს ვენეციის ფესტივალის პრიზი მოუტანა. ლიამ ნისონმა ამის შემდეგ უამრავ პროექტში მიიღო მონაწილეობა: ”ნიუ იორკის ბანდები (2002)”, ”ბეთმენი–დასაწყისი (2005)”, ”სამოთხის ხუთი წუთი (2009)”, ” სამი დღე გასაქცევად (2010)”, ”ტიტანების ბრძოლა (2010)” და სხვა.
.

ლიამ ნისონი / Liam Neeson

ბრედ პიტი /  Brad Pitt

ბრედ პიტი / Brad Pitt

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

უილიამ ბრედლი პიტი დაიბადა 18 დეკემბერს 1963 წელს აშშ–ში, ქალაქ შოუნიში სამაგალითო ამერიკულ ოჯახში, ძალიან კეთილშობილურში და რელიგიურში. მსახიობის მამა მენეჯერად მუშაობდა სატვირთო მანქანების კომპანიაში, დედა კი ადგილობრივ სკოლაში – მასწავლებელად. ის სწავლობდა კიკაპოოს საშუალო სკოლაში, სადაც ის აქტიურად მონაწილეობდა დებატებში, სპორტში და თეატრში. სკოლის დამთავრების შემდეგ მან სწავლა განაგრძო მისურის უნივერსიტეტში, ჟურნალისტიკის და სარეკლამო საქმის ფაკულტეტზე. მაგრამ სწავლა არ დაუმთავრებია, ამის მაგივრად ის ჰოლივუდში გაემგზავრა სამსახიობო კარიერის დასაწყებად. იქ მან სახელი შეიცვალა, მაგრამ შეთავაზებული როლების რაოდენობაზე ამან არ იმოქმედა, და პიტს მოუწუა სხვადასხვა სახის სამუშაოებზე წასვლა, რომლებიც შორს იყვნენ შოუ–ბიზნსისგან. პარალერულად ის სამსახიობო კურსებზე დადიოდა იმისათვის, რომ თავის მიმზიდველი გარეგნობისთვის ცოტა პროფესიონალიზმიც დაამატებინა. ასე მან მიიღო პატარა როლი სერიალში დალასი და რამოდენიმე სხვა სერიალში და მხატვრულ ფილმში. თუმცა მსახიობი შეამჩნიეს მხოლოდ იმის შემდეგ, რაც მან ითამაშა სურათში ტელმა და ლუიზა(Thelma & Louise, 1991) მიახლოვებით იმავე დროს გამოსულ ლენტებს ჯონი სუედს (Johnny Suede, 1991) და პარალელურ სამყაროს (Cool World, 1992) არ ჰქონდა დიდი წარმატება, ფილმებმა კი შემოდგომის ლეგენდა( Legends of the Fall, 1994) და River runs through it (1992) კრიტიკოსების დადებითი შეფასება გამოიწვიეს. თრილერის შვიდი (Se7en, 1995) გადაღებების დროს, რომელშიც პიტის პარტნიორი მორგან ფრიდმანი გახდა, ბრედი გვინეტ პელტროუს შეხვდა, რომელიც ფილმში მისი ცოლის როლს ასრულებდა, და რომელთანაც ხანგრძლივი რომანი დაეწყო. თუმცა, როდესაც უკვე ლაპარაკი დაიწყეს შეყვარებულების ქორწილზე, წყვილმა სრულიად მოულოდნელად ურთერთობის გაწყვეტაზე გამოაცხადა. ყველაფერმა სკანდალის გარეშე ჩაიარა. 1995 წელს პიტი ნომინირებული იყო ოსკარზე და ოქროს გლობუსით იყო დაჯილდოვებული როლისთვის ტერი ჯილიამის სურათში 12 მაიმუნი (12 monkeys, 1995). ლენტამ ტიბეტში გატარებული შვიდი წელი (Seven years in Tibet, 1997) საკმაოდ ურთიერთგამომრიცხავი შეფასებები მიიღო, ამ ფილმის შემდეგ კი, ჩინეთის ხელისუფლებამ, პიტს აუკრძალა სამუდამოდ ჩინეთში შესვლა, რადგან ეკრანზე მან ტიბეტელების რევოლუციურ აზრებს იზიარებდა. 97 წელს გამოსული ლენტა ეშმაკის საკუთრება (Devils Own, 1997), რომელშიც მთავარ როლებში პიტიმა და ხარისონმა შეასრულეს კინოგაქირავებაში ჩავარდა, სამ საათიანმა სურათმა კი გაიცანით, ჯო ბლეკი (Meet Joe Black, 1998) საკმაოდ ურთიერთგამომრიცხავი შეფასებები მიიღო. 2000 წელს, მედიის მიერ, როგორც ერთ-ერთი ყველაზე სექსუალური მამაკაცი მსოფლიოში აღიარებულმა მსახიობმა, გული გაუცრუა თავის უამრავ თაყვანისმცემელს, როდესაც ცოლად შეირთო მსახიობი ჯენიფერ ანისტონი.
.

ბრედ პიტი / Brad Pitt

ლეონარდო დი კაპრიო /  Leonardo DiCaprio

ლეონარდო დი კაპრიო / Leonardo DiCaprio

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ლეონარდო ვილგელმ დიკაპრიო 11 ნოემბერს 1974 წელს დაიბადა ლოს–ანჟელესში, ჰოლივუდში. ლეონარდო დიკაპრიო გაიზარდა ჰოლივუდის ღარიბ უბნებში . ლეოს მშობლები ხიპები იყვნენ და დედამ მას ასეთი უცნაური საშუქარი აურჩია, როდესაც მუცელში ბავშმა მას დაარტყა ლეონარდოს და ვინჩის სურათების დათვალიერების დროს. დიკაპრიოს დებიუტი კინოში ხუთი წლის ასსაკში ჰქონდა. ათი წლისთვის მას კინობიზნესში უკვე იმედი ჰქონდა გაცრუებული – მისი აგენტი დაჟინებით ითხოვდა ლეონადრდოს სახელი შეეცვალა(მას შესთავაზეს ლენი უილიამსის სახელის აღება) და მას უარი უთხრეს რამოდენიმე როლზე მისი ვარცხნილობის გამო. 14 წლის ასაკში დიკაპრიომ გადაწყვიტა კიდევ ერთხელ ეცადა თავი კინოში. მან მოძებნა აგენტი, რომელსაც მოეწონა მისი სახელი და ვარცხნილობაც. მან 30–ზე მეტ სარეკლამო რგოლში მიიღო მონაწილეობა, სანტა–ბარბარას რამოდენიმე სერიაში. 1991 წლიდან ის მონაწილეობდა სერიალში მზრდადი ტკივილი, თუმცა წავა ამ შოუდან სხვა სურათში სახელწოდებით – ამ ბიჭის ცხორება– მონაწილეობისთვის. ლეონარდომ ასსზე მეტ პრეტენდენტს აჯობა ამ ფილმისთვის კასტინგის დროს, სადაც ტობიას ვულფი უნდა შეესრულებინა. ლეომ კრიტიკოსებისგან საუკეთესო შეფასებები მიიღო ამ ფილმისთვის, ზოგიერთი იმასაც კი ამტკიცებდა, რომ დენიროზე უკეთესად ითამაშა. ლეონარდოს მომდევნო სურათი იყო Whats Eating Gilbert Grape. ამ ფილმში მან ჭკუანაკლული ჯონის ძმის როლი შეასრულა. მისმა გულახდილმა და ღია თამაშმა მას ნომინაცია მოუტანა პრემია ოსკარზე. 19 წლის მსახიობი ჰოლივუდის ბოგემის ყურადღების ცენტრში აღმოჩნდა. 1994 წელს ეკრანებზე გამოვიდა ვესტერნი The Quick and the Dead, სადაც დიკაპრიოს ერთერთი მთვარი როლი ერგო. 1995 წელს დიკაპრიომ მონაწილეობა მიიღო ჯიმ კეროლის რომანის The Basketball Diaries ეკრანიზაციაში, პროექტში, რომლის გადაღება უამრავი წლის განმავლობაში გვერდზე იყო გადადებული ახალგაზრდა ნიჭიერი მსახიობის ლოდინში. დი კაპრიოს განსაკუთრებით აღელვებდა სცენა, სადაც ის თითქმის ნამდვილი ცხოველივით უნდა მოქცეულიყო. ლეონარდოს დამსახურებით, ფილმი პროკატის ლიდერი გახდა. 1996 წელი ლეონარდოსთვის ძალიან გაჯერებული იყო. მან ორ სურათში ითამაშა: Marvins Room და Total Eclipse. პირველ სურმისი პარტნიორები გახდნენ მერილ სტრიპი, დაიანა კიტონი, მეორე სურათში კი მას მოუწია ორაზროვანი პოეტი რამბოს ურთიერთობის მის მასწავლებელთან პოლ ვერლენთან. კრიტიკოსები აღფრთოვანებულები იყვნენ დიკაპრიოთი. 1997 წელს დიკაპრიო გახდა მორიგი, თუმცა თანამედროვე რომეოს შემსრულებელი რომეო და ჯულიეტას თანამედროვე ვერსიაში . ეს ფილმი მსახიობის მამის უსაყვარლესი ფილმი გახდა. 1997 წელმა მსახიობს მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა. ტიტანიკი წლის ყველაზე დიდი მოვლენა გახდა. ლეონარდო დიკაპრიომ ნომინაცია მიიღო პრემიაზე ოქროს გლობუს. ამ როლმა ის ყველაზე მაღალანაზღაურებადი მსახიობების სიაში წაწია.
.

ლეონარდო დი კაპრიო / Leonardo DiCaprio

JEAN RENO / ჟან რენო

JEAN RENO / ჟან რენო

გახმოვანებულია: ქართულად

მოკლე აღწერა:

ესპანური წარმოშვების ფრანგი მსახიობი ჟან რენო დაიბადა კასაბლანკაზე 30 ივლისს 1948 წელს. მისი ნამდვილი სახელია ხუან მორენო. 1960 წეკს მორენოს ოჯახი ევროპაში დაბრუნდა(საიდანაც ადრე მაროკოში გენერალ ფრანკოს დესპოტიურ რეჟიმს გაიქცნენ) და საფრანგეთში დასახლდნენ. რენოს მოუწია ფრანგულ ჯარში მსახურობა, იმისათვის რომ მოქალაქეობა მიეღო. მოგვიანებით მა თეატრი გაიტაცებს და სამსახიობო გაკვეთილენზე ივლის, მაგრამ მიუხედავად აქტიურ თეატრალური ცხოვრების, რენოს კინოკარიერა არ გამოსდიოდა. ასე იყო ლიუკ ბესონთან შეხვედრამდე, რომელიც 1983 წლიდან მას თითქმის ყველა თავის ფილმში იღებს.
1984 წელს ფილმმა Subway , სადაც რენომ მედოლეს როლი შეასრულა, ლიუკ ბესონი და კრისტოფერ ლამბერტი ცნობილები გახადა. ათ წლის შემდეგ ბესონი ლეონს გადაიღებს, რომელიც ჟან რენოს მსოფლიო კინემატოგრაფის ვარსკვლავად აქცევს. ჟან რენოს ლეონის როლი – ფრანგული კინოხელოვნების აკადემიის ლაურეატად გახდის მამაკაცის როლის საუკეთესო შესრულებისთვის.
თმცა, პირვალდ ჟან რენომ სერიოზულად განაცხადა საკუთარ თავზე, როგორც ცისფერი ეკრანების საუკეთესო ქილერზე ჯერ კიდევ ბესსონის ნიკიტაში (1990), სადაც პროფესიონალი მკვლელი ვიქტორი ისე კვდებოდა, რომ მაყურებელი ცრემლით იღვრებოდა.
რენოს გმირებს, განსაკუთრებით ბესონთან, ლამაზი სიკვდილის სცენები უყვართ. მყვინთავი ენცო მოლინარი(ცისფერი უბსკრული, 1988) დაკარგული მსოფლიო ჩემპიონის ტიტულის ძებნაში ასევე კვდება.
ყველაზე სერიზული რენოს ბოლო ნამუშევარი არის ვინსენტის როლი რონინში.
ლეონი, ქილერი ვიქტორი, დეტექტივი, რომელიც ბრილიანტებს ეძებს ფრანგულ კოცნაშ, ფრანგი კონტრმზვერავი ლაროში, რომელიც მსოფლიოს გადაარჩენს მონსტრებისგან გოძილაში, ფრანგი აგენტი ვინსენტი, რომელიც რონინში საერთაშორისო სუპერაგენტების გუნდში შედის, მყვინთავი ენცო მოლინარიც კი – რენოს გმირები ყოველთვის პირველი კლასის პროფესიონალები არიან. ზუსტად პროფესიონალიზმი ავსებს მის საეკრანო ცხოვრებას თავგადასავლებით და საშალებას აძლევს გადარჩეს ან ღირსეულად მოკვდეს ამ ხიფათთ სავსე სამყაროში. რეალურ ცხოვრებაში რენომ ჰოლივუდის ყველაზე მდიდარმა ფრანგიმა მეორედ შეირთო ცოლად ქალი, რომელსაც სამი შვილი ჰყავდა და საფრანგეთის აღმოსავლეთ მხარეს ცხოვრობს პატარა, წყნარ ქალაქში და ბედნიერია იქ.
.

JEAN RENO / ჟან რენო

ყველა უფლება დაცულია 2014-2017.
ავტორი: გია გათენაძე
მობ: 557 00 62 16
Skype: Gia19962
Mail: Movhits.Com@mail.ru


    Яндекс.Метрика
10 Cloverfield Lane qartulad, 102 Dalmatians, 12 Angry Men qartulad, 127 saati, 1453 dapyroba qartulad, 16 კვარტალი, 1911 Revolution Movie, 21 jamp striti, 22 jamp striti qartulad, 25th Hour qartulad, 28 dgis shemdeg (2002) qartulad, 28 კვირის შემდეგ, 300 სპარტელი: იმპერიის აღზევება, 40 დღე და 40 ღამე, 47 რონინი, 7 დღე სიკვდილამდე ქართულად, 8 მილიმეტრი ქართულად, 9 სიმღერა, a telewamyvani: legenda grdzeldeba, achqarebit qveyana aravis aushenebia, adamiani chianchvela, adamiani oboba 3 sezoni yvela seria, adamiani oboba saxlshi dabruneba qartulad, adamiani romelmac shecvala yvelaferi, adgili fiwvnarshi, Ae Fond Kiss qartulad, agentura qartulad, agvistos 5 dge qartulad, akrdzaluli samefo, aladini, alesili kepebi, ali da nino, almasis dakargva cremli qartulad, alqajebis dro, Amazing Grace qartulad, American Psycho qartulad, amerikeli snaiperi, amerikuli namcxvari 5 qartulad, amerikuli sashinelebata istoria 2 sezoni, amosvla sigrmidan qartulad, anabeli qartulad, anarekli oqros tvalshi, anarqiis shvilebi sezoni 7, Andrei Tarkovsky, angelozebi da demonebi qartulad, animacia weroebi qartulad, anomalia (2014) qartulad, ant meni qartulad, anturaji, anturaji 3 sezoni, anturaji sezoni 4, anubisis saxli ras sasinji qva, apolo tvrammeti, ar daemuqro samxedro centrals qartulad, arachveulebrivi neba, ardadegebi, armagedoni qartulad, arwivze nadiroba shejaxebis wertili, aseuli meore sezoni, asteriqsi da obeliqsi keisaris winaagmdeg qartulad, astro biwuna, ati iardi qartulad, autaneli bosebi, Avant laube, avatari qartulad, avtomrboleli, axalgazrda viqtoria qartulad, axali samyaro, azartuli tamashebi, babaduki qartulad, Bad Teacher, banaki qartulad, banshis meore sezoni, barigebi, baskia, bavshvi 44 (2015), baza qleitoni qartulad, bediswera 2014, bednierebis kvaldakval qartulad, beibi, benjamin batonis idumali saqme qartulad, Berserk: The Golden Age Arc I qartulad, bethoveni 4 qartulad, bewvi diana arbusis warmosaxviti portreti qartulad, biblia dabadeba qartulad, bichi gogoshi qartulad, big taim rashi 2 sezoni qartulad, bina 18, bindi saga axali mtvare, bionikli sinatlis nigabi qartulad, Bitumad Ufro Iafia 2, biznesi siyvarulis gamo qartulad, bneli navsadguri, bneli zeca qartulad, Bolo Neandertaneli, bombora, borcvebsac aqvt tvalebi 2, bornis identifikacia qartulad, borotebis savane 2 qartulad, borotebis savane qartlad, borts migma qartulad, brdzlola onlainshi, Breakin All the Rules qartulad, brigada qartulad, briyvi da ufro briyvi 2, Brotherhood of the Wolf qartulad, brwyinvaleba, Bullet to the Head qartulad, burleski onlainshi qartulad, Captain America: The Winter Soldier qartulad, casveba, chaki.lari. saxandro. qorwili., challenge, chamovarda, charli baleti, Charlie Bartlett qartulad, chawrilebi qartulad, chemi bidza qartulad, chemi cxovreba uchemod, chemi mfarveli angelozi qartulad, chemi sauketeso megobris qorwili, chemi sisxliani valentini qartulad, Chicago, chiti, chorikana 1 sezoni, chorikana sezoni 4, chrdiloelebi - vikingis saga qartulad, Christmas Vacation, chveulebrivi ambavi, cidan sam metrze qartulad, civi nateli dgeebi qartulad, Closer, codna, Commando, Corpse Bride qartulad, cru cduneba, cudi santa qartulad, cxovelebis deteqtivi, cxovreba mshvenieria, cxra iardi qartulad, da movida oboba qartulad, dabadeba qartulad, dabruneba cisfer lagunashi, dacinva qartulad, daitese qartulad, dakarguli qalaqi z qartulad, damichire tu shegidzlia qartulad, damrtymeli jgufi chinetidan qartulad, danashaulis imperia sezoni 3, dangreuli qalaqi, Danton qartulad, dartyma qolgis, dasawyisi, dasawyisi qartulad, daujereblad, daupatijebeli, daviwyebuli qartulad, dawyevlili qartulad, debi ia-ias gvtaebrivi saidumloebebi, deda da shvili qartulad, dedamiwis shemdgom, dedoflis ambavi, Defiance, dekembris bchebi, devna 1998, dgis bolos, didi afetqebis teoria sezoni 1 seria 1-3 qartulad, didi gamyinvareba 5 qartulad, didi kedeli, didi lebovski qartulad, didi saocreba qartulad, didi tvalebi qartulad, dinozavrebis omi qartulad, dius bigalou: jigalo qartulad, Dolphin Tale, doni darko, dountonis saabado 2 sezoni, draivi qartulad, drakonebze monadireni, drakonis guli qartulad, drakula 2014 qartulad, drois manqana jakuzshi 2, dsl, dzaglebis chxubi, dzarcva italiurad qartulad, dzieba sxeulis mixedvit 1 sezoni qartulad, dzmebi solomonebi, dzvirfasi, dzvirfasი joni qartulad, edelinis asaki, egviptis princi qartulad, el-alameinistvis brdzola, eleqtronul nislshi, elifis yvela seria, emosi da endriu, Entourage Movie, eqim parnasis warmosaxva, eqimi t da misi qalebi, eri z sezoni sami, ertguli mebage, erti nabiji qartulad, ertxel romshi, ertxel versalshi, eshi gaborotebuli mkvdrebis winaagmdeg, eshmakis oreuli, evropa qartulad, ezoshi gamavali fanjara, Fanfan la tulipe, fantastikuri otxeuli qartulad, fantoci oriatasi klonireba, far qrai onlainshi, feriebi: dakarguli gandzi, fido, filadelfia qartulad, filmi bolo mefe, filmi iesos shesaxeb qartulad, filmi maimunebis mefe 2 qartulad, filmi monadire zamtris omi qartulad, filmi tyeshi, firma, fleshis mesame sezoni qartulad, fokusi qartulad, Forget Me Not qartulad, forsaji 4 qartulad, forsaji 8 qartulad, Frank (2014) ქართულად, French Kiss, frenki qartulad, fsiqoanalitikosi qartulad, fuli oristvis qartulad, futkrebis filmi, gadamisamartebulebi qartulad, gadamzidi 3 qartulad, gadarchenis gakvetili qartulad, gadmowera ruletkis mefeebi, gaicanit jo bleqi, gaindzeri qartulad, gamarjvebis safasuri, gamdzvinvarebuli frena qartulad, gamochenili jentelmenebis liga, gamoicani vin mova sadilat qartulad, gamowveva, ganacheni qartulad, gandzi qartulad, ganqorwineba amerikulad qartulad, gantavisuflebuli jango, gaqceulu qartulad, gardauvaloba, garfildis shou, gariyuli qartulad, gaseirneba yarabagshi 3, gatacebuli qartulad, Gattaca, gayinuli, gei porno, gia zgva axali msxverpli, gijuri seqsi, gmerto daloce amerika, gnomeo da julieta, goemoni qartulad, gogona miliond dolarad qartulad, goias achrdilebi, gonebaze monadireni qartulad, gothemi, grafinia hong kongidan qartulad, gregori, greis anatomia sezoni 3 qartulad, greis anatomia sezoni 8, grimi 4 sezoni qartulad, grma lurji zgva 1999, gudzoneli qori qartulad, gulwrfeli agiareba, gverdi 8, gza qartulad onlainshi, hachiko dzaglis istoria qartulad, hakeri, hakeri qartulad, halkis planeta animacia, hani qartulad, hanibali sezoni 3 qartulad, hari poteri da azkabanis tyve, hari poteri da naxevarsisxla princi qartulad, heiveni 1 sezoni, henkoki, herbi gijuri rbola, herkulesi 1997, hobiti moulodneli mogzauroba qartulad, holivudis dasasruli, hosteli, How to Marry a Millionaire qartulad, Hush qartulad, I Saw the Devil (2010), idalgo, idealuri mkvleloba qartulad, identifikacia, idumali mdinare qartulad, igbliani 2012, imedis naperwklebi qartulad, imperiis saxelmwifo qartulad, indaurebi, inficireba, Insidious qartulad, interviu, ip mani 2 qartulad, iq sadac gulia, iqs adamianebi qartulad, is arasdros kvdeba qartulad, isari 1 sezoni qartulad, isari sezoni 3, iupiteris axdzeveba qartlad, iyavi magari, izabela sezoni 1 qartulad, jadoqrebi sezoni 1 qartulad, jadosnuri qveyana qartulad, jangi da dzvali, jariskacis mama qartulad, jeimsi da giganturi atami, jek raini achrdilis gawveva qartulad, jeki brauni qartulad, jerardi hemi liverpuli qartulad, jojoxeti 1980, jojoxeturi samzareulo, josef gordon-levisis filmebi, jude, julis tvalebi, junglebis wigni 2016 qartulad, jvari, kacebis kino qartulad, Kaena, kaiti (2014) qartulad, kalifornia qartulad, kanobis msaxurebi, kapitani alatriste qartulad, karg fasad, kargi qali qartulad, karibis zgvis mekobreebi, kasandras ocneba qartulad, kbilis feria, keringtoni qartulad, kika qartulad, king kongi qartulad, kinsi, kivili 4, kivilis pirveli sezoni, Knights of the South Bronx ქართულად, kokaini, kolejis sagzao mogzauroba qartulad, kolonia qartulad, komashi qartulad, konfidencialuri pativiscema, konkia onlainshi, konstantini sezoni 1 qartulad, kontraqtebis sia, koriolani, kovboebi ucxoplanetelebis winaagmdeg, kriminaluri azrovneba sezoni 1, krudsebis ojaxi qartulad, ku nindzebi 2 qartulad, kundzuli, kuzei da gunei, La belle et la bête, lamazi da usaxuri, lamazuna qartulad, lazares efeqti, Le deuxième souffle qartulad, ledi da mawanwalebi, legenda koras shesaxeb sezoni 3 qartulad, legenda mdzinare mzetunaxavze, legionerebi qartulad, lena chemi cxovrebis siyvaruli, leonardo dikaprios filmebi, lesbiankebis porno, lilo da stichi qartulad, lizi makguaeri, lomebi batknebistvis qartulad, Los anjeles story qartulad, los anjelesis saidumlo, luciferis pirveli sezoni, lui andersoni qartulad, MacArthur, magali sazogadoeba, magiuri mta qartulad, maikl kolinzi qartulad, maita nasosi 2, makulatura, Mama qartulad, mamiko, mamikoebi, mankieri umankoeba, maqgruberi qartulad, maradiuli, marisa, marli da me, martoxela mamakaci, mas vdzulvar qartulad, mati sakutari liga, matrica: revolucia qartulad, mavne fredi qartulad, mcdari shesaxevi 3, mcire ganatleba, mdzaecveli ciyvebi operacia axali weli triler, mdzevali qartulad, mdzime danashauli sezoni 2 qartulad, mdzime danashaulis mexute sezoni qartulad, mdzvinvarebis saxli, me semi var qartulad, me var nomeri 4 qartulad, me vnaxe eshmaki (2010), meamboxe qartulad, mecammete raioni 2, medea, mefe polaruli datvi, megi (2015), meliebze monadire qartulad, meloti dzidza, mensonis saxli qartulad, mentalisti 5 sezoni qartulad, mentalisti sezoni 4 qartulad, meore msoflio omi da qartvelebi qartulad, meqaltane, meri da maqsi qartulad, merlini 5 sezoni qartulad, mesame, meshvide shvili, mewage, mezobeli, mezoblebi qartulad, miagwie warmatebas, micvalebulta aisi qartulad, milion dolariani xeli qartulad, minionebi 3 qartulad, misery qartulad, mister bini, mister pipi, mister roboti sezoni 1 qartulad, mitovebulni sezoni 2, miwisqvesheti, mizanshi qartulad, mkurnali qartulad, mkvdari tovli 2 qartulad, mkvlelebis tamashebi qartulad, mkvlelobis instiqti, Mobiluri qartulad, mochveneba qartulad, mochvenebebit gatacebulni, modi viyot policielebi, mogalate qartulad, mogzauroba dedamiwis centrshi, mokvdi sxva dros, momavlis zgvari, monobis 12 weli qartulad, monstrebi da mekobreebi yvela seria, monstri manqanebi qartulad, montanas ca, moqcevis mbrdzanebeli, mosamartle, mose qartulad, mosiarule mkvdrebi sezoni 1 srulad, motamashe 2014, motyueba 2 sezoni, mouxeltebelni ukanaskneli gmiri qartulad, mozardebi sezoni 2, mqadageblis qalishvili qartulad, mrcheveli, mshvenieri princi, mteli es jazi qartulad, mtris zurgshi, muqi raindis agzeveba, mutantebi 3 qartulad, mwvane quchis xulignebi 3, mwyemsi qartulad, mxiaruli tamashebi, mxolod shen, mxolod shen qartulad, My Left Foot: The Story of Christy Brown qartulad, mzetunaxavi da urchxuli qartulad, mzis imperia, nabiji win all in, nacionaluri, nadiroba, nakiani weliwadi, namdvili deteqtivi sezoni 1, namdvili rboleli, narkobaroni, narniis qronikebi princi kaspiani qartulad, naruto meore sezoni, narutos yvela seria, natlia 3 nawili, Ne te retourne pas, Neighbors qartulad, nemsze qartulad, newer back down 2, nigabi 1985, nindza 2, niqsoni qartulad, niu orkis mefe, niusrumi, niusrumi qartulad, niusrumi sezoi 3 qartulad, No Strings Attached qartulad, noembris kaci, non-stopi qartulad, noting hili, oazisi, ocnebis saxli, okulusi onlainshi, om nomis tavgadasavlebi qartulad, onlainshi bini, onlainshi ruletkis mefeebi, operis mochveneba, oqros wyurvili qartulad, oreuli, oriatas tormeti qartulad, originalebi sezoni 3 qartulad, orkestris repeticia, ormocdaati elferi ruxi qartulad, oskaris oazisi qartulad, otaxis mezobeli, Outpost, ozi: zurmuxtis qalaqshi dabruneba qartulad, panama, Paradox qartulad, paranormaluri movlenebius saxli 2 qartulad, parizshi nebismier fasad 2013, patara princesa, Patara Sayvareli Matyuarebi sezoni 4, patardzlis mama 2, patimari 1 sezoni qartulad, patriotebis, pepela qartulad, persi jeksoni, Phileine Says Sorry qartulad, piradi mcveli qartulad, pirveli raindi, piter peni, poezia, policiis akademia, policiis akademia 5 maiami bichze, poltergeisti, porno komiqsebi, praqtikuli magia, Pretty Little Liars season 1, prodiuserebi qartulad, Public Enemies qartulat, qalaqi sadac me ar varsebob qartulad, qali fanjarashi, qali saocreba qartulad, qalishvilobas akargvinebs, qaosi, qarishxlis macneebi qartulad, qartulad bavushvebi uyuradgebod, qartulad cheshmariti girebulebebi, qartulad didi gmiri, qartulad fokusi, qartulad hobiti xuti armiis brdzola, qartulad kidev erti weli, qartulad mewage, qartulad mzareuli borblebze, qartulad onlainshi vampirebis miwa, qartulad saxis gareshe, qartulad stumari (2014), qartulad yvelafris teoria, qartuli filmi zgvari, qarwagebulni qartulad, qerchi dakarguli gmirebi qartuli seriali, qeshebi qartulad, qoxi tyeshi qartulad, Quartet qartulad, quchis cekvebi niu iorki, quzei da gunei, qvishis kaci, ra surt qalebs, Raging Bull, rampart qartulad, Ratatouille, rbola qartulad, REC 2 qartulad, regtaimi, rekruti qartulad, Resident Evil, revolucia 1 sezoni qartulad, riki qartulad, rio qartulad, risxvis martva qartulad, rkinis raindi qartulad, robin hudi animacia, robinzon kruzo, roca hari shexvda salis qartulad, roco da misi dzmebi, rogor gavxdet agenti, rogor movishorot sheyvarebuli 10 dgeshi, rojers uotersi kedeli qartulad, roki 3 qartulad, rom gadaxval gaachere qartulad, romis, rqebi, S1m0ne qartulad, saboloo danishnuleba 1 qartulad, sadgac, safrtxobela, saidumlo bagshi dabruneba qartulad, saidumlo wre 1 sezoni, saiqio, samba, samefo karis tamashebi 4 sezoni qartulad, samefo karis tamashebi sezoni 3, samefo sezoni 1 qartulad, sami mefe, samkutxedi, samni kanoeshi 2, samxece sezoni 1, samxretis qalaqi qartulad, samzareulo 1 sezoni, sanam daeshveba game, sanam waval (2015), saocari mister blandeni qartulad, saqme varxvebze qartulad, sasacilo gogona qartulad, sashishi kino, sashishi zgaprebi sezoni 2, sasikvdilo iaragi, sasikvdilo rbola 2, sasiyvarulo simgera bobi longistvis, satamashoebis istoria, sauketeso anegnotebi, Saving Silverman, saxifato adamiani, saxis gareshe, saxli paranormaluri movlenebit, sayvareli matyuarebi 1 sezoni qartulad, sayvarlebi axali xididan, sazgvari, scream, Secret Window qartulad, seqsi abazanis dros, serafimis chanchqeri qartulad, seriali garfildi, Sex and the City 2, Shadow of Fear qartulad, shaolini qartulad, shavi oqro qartulad, shavi shuri, shavi vardi, shecvla qartulad, shemiyvare tu gabedav qartulad, shemodit ukitxavad, Shen me da dupri qartulad, sherkineba, sherloki 1 sezoni qartulad, Shes Out of My League (2010), shesanishnavi shvideuli qartulad, sheshlili profesori, shetqmuleba 2, sheuqcevadoba, sheusrulebeli misia 5, Shi, shildis agentebi 1 sezoni, shildis agentebi sezoni 4 qartulad, shishi, shishis koncxi qartulad, shishveli iaragi, shobis gadatana qartulad, shors, shou iwyeba, Shrek 2 qartulad, Shrink qartulad, shua game parizshi, shuagamis kovboi, shurisdzieba, shurismadziebelni altronis era qartulad, sibnelis shvili, sicocxleze monadire, sicruis ertoblioba qartulad, sidar rapidsi, Signs qartulad, sikvdilis iaragi dzvlebis qalaqi qartulad, sikvdilis trasa, sila sezoni 1 qartulad, sinaze, sinisteri qartulad, sisxliani almasi qartulad, siyvaruli aqcentit qartulad, siyvaruli da sidzulvili qartulad, siyvaruli sami weli cocxlobs, siyvarulis dro qartulad, siyvarulis tavshesafari, siyvarulit rozi qartulad, Sleep Stalker, smurfebi 2 qartulad, Snow Queen 2 qartulad, solarisi, sopranos klani meore sezoni, sortireba, spaiderviki qronikebi, spartaki 1 sezoni qartulad, spartaki sisxli da qvisha 1 sezoni, Speed qartulad, Spirit, stambolis ca qartulad, Stealing Harvard, stiqiebis brdzanebeli, Stolen qartulad, Stranger Than Fiction qartulad, stumari, suoni todi qartulad, super garekilebi qartulad, super maiki XXL qartulad, supermeni betmeni apokalifsi, surogatebi qartulad, sxeulis funti qartulad, sxva qali, sxvebis cxovreba qartulad, takedown qartulad, tamashis gegma, tanamonawile qartulad, taqsi 2 qartulad, tarzani (2013), tavgadasavlebis madziebelni qartulad, tavqariani qartulad, tba qartuli filmi, tedi gadmosaweri, Teenage Mutant Ninja Turtles qartulad 2003, tera nova sezoni 1, terminatori genezisi qartulad, tetri gmerti, the artist, The Bachelor qartulad, The Brothers Grimsby Qartulad, The Color Purple, The Curse of King Tuts Tomb: Part 1 Online, The Fall, The Girl with the Dragon Tattoo, The Grey qartulad, The International, The Kings Speech qartulad, The Limits of Control qartulad, The Maze Runner qartulad, The Notebook qartulad, The Painted Veil, The Raid 2: Berandal, The Rebound qartulad, The Shepherd: Border Patrol, The Tailor of Panama filmi, The Thomas Crown Affair qartulad, The Young Girls of Rochefort qartulad, tiflisi meore sezonis yvela seria, tineijeri mgeli 4 sezoni qartulad, tineijeri mgeli sezoni 4 qartulad, tineijeri mglebis yvela seria qartulad, titanebis brdzola, titusi qartulad, To Kill a Mockingbird, Tombstone qartulad, tormeti maimuni, Tower Heist qartulad, tqveno umaglesobav, transformerebi 2, Transformers: Revenge of the, treiserebi (2015) qartulad, tupac agdgoma, turbo biwuna, tutanxamoni: samarxebis wyevla: nawili meore qartulad, tvini (1968), tvitmkvlelobis mefeebi, tyeshi qartulad, tyveebi, ubralod ertad, ucnauri ixvis chuki qartulad, ucnobi, ucxo tavshesafari, ucxoplaneteli qartulad, udanashaulos prezumcia, ufskrultan shedjaxeba, uimbldoni qartulad, ukanaskneli cixesimagre, ukanaskneli gogo qartulad, ukanaskneli mohikani qartulad, ukanaskneli vegasi, umankoebis epoqa, Unbreakable qartulad, universaluri jariskaci 3 qartulad, uolter mitis arachveulebrivi cxovreba, usafrtxo saxli qartulad, utavo mxedari 1 sezoni, uxilavi mxare, vai dediko qartulad, valad cxovreba qartulad, vampiris dgiurebi 1 sezonis yvela seria, vampiris dgiurebi 4 sezonis yvela seria, vampiris nakbeni, vardna qartulad, varskvlavuri mtveri, varskvlavuri omebi sezoni 1 qartulad, velosipedebis gamtaceblebi qartulad, veluri dasavleti, vendeta, vikingebi 1 sezoni qartulad, vikingebi sezoni 2 qartulad, visaubrot kevinze, vulkani qartulad, warmoudgeneli, warsulidan, weli, What We Do in the Shadows (2014) qartulad, While You Were Sleeping, wignis qurdi qartulad, winasarmetyveli, witeli drakoni qartulad, witeli planetis saidumlo, wlis sauketeso maswavlebeli, wmindanebi bundokidan 2, wripa bichis dgiuri 2 rodrikis wesebi qartulad, wveuleba, wveulebis mefe qartulad, wyalqvesha navi, wyevla 2 qartulad, X MEN APOKALIFSI QARTULAD, X-ადამიანები: მომავლის განვლილი დღეები ქართულად, xalxi lari flintis winaagmdeg, xangrdzlivi vardna qartulad, xeebis zgva qartulad, xerxi, xerxi 5 qartulad, xmaltevza, xsovmos dge, xutjer ori, yinulis dedofali, yiramala, yoveltvis tqvi diax, yvelaferi axleburad qartulad, yvelas motyueba qartulad, yvelaze lamazi dge, zafxulis sasaxle qartulad, zambezia qartulad, zari 2 qartulad, zebunebrivi sezoni 4, zebunebrivi sezoni 8 qartulad, zeg qartulad, zemoqmedeba 4 sezoni qartulad, zevit mocekvave qartulad, zgvarze, zgvarze qartulad, zizgi qartulad, zombi saxelad shoni, zrdasruli moulodneloba, Гравитация, აბრაჰამ ლინკოლნი: ვამპირებზე მონადირე ქართულად, აგვისტოს 5 დღე, ადამიანი მგელი, ადამიანი ობობა 3 სეზონი ქართულად, ადამიანი რომელიც ხეებს რგავდა, ადაპტაცია, ადელის უჩვეულო თავგადასავლები ქართულად, აეროპორტი 77, ავრორა ქართულად, ათი იარდი, ალადინი 2 ჯაფარის დაბრუნება ქართულად, ალექსანდრე ქართულად, ალოჰა ქართულად, ალყაში, ამელი, ამერიკელი ქართულად, ამერიკული ნამცხვარი 5, ამერიკული საშინელებათა ისტორია 1 სეზონი ქართულად, ამერიკული სილამაზე ქართულად, ანა კარენინა ქართულად, ანანასის ექსპრესი ქართულად, ანარქიის შვილები სეზონი 3 ქართულად, ანგელოზები, ანგელოზის გული ონლაინში, ანთმენი ქართულად, ანტარქტიკა, ანტურაჟი 3 სეზონი, ანტურაჟი სეზონი 5, არ გამიშვა ქართულად, არ მოკვდე მარტო, არასოდეს მიმატოვო ქართლად, არდადეგები, არნი: ტამპლიერი–რაინდი, არჩევნების კანდიდატი ქართულად, ასი თურქული სერიალი, ასტრალი 2 ქართულად, ატლანტი ნაწილი I ქართულად, აფერა, აქ გტოვებ ქართულად, ახალდაქორწინებულები, ახალი სისხლი ქართულად, ბაარია, ბავუშვები ოთხას მეორე ოთახიდან, ბავშვები ქართულად, ბალტო 2 ქართუად, ბარიგები, ბასტიონი ქართულად, ბედნიერი თათები, ბეთმენი და რობინი ქართულად, ბეიბი გოჭი ქალაქში ქართულად, ბერსერკი: ოქროს საუკუნე ფილმი I, ბეწვი:დიანა არბუსის წარმოსახვითი პორტრეტი, ბიბლია დაბადება, ბითუმად, ბინა თვრამმეტი, ბინდი ქართულად, ბიჭები, ბლეიდი 2, ბნელეთის პირმშო, ბობის აღზრდა ქართულად, ბოლო მომენტში ქართულად, ბოლტი ქართულად, ბოროტების სავანე 3, ბოროტების სავანე 5 შურისძიება ქართულად, ბრიგადა 1 სეზონი, ბრიუგში ქართულად, ბრძოლა მაგიურ მთაზე ქართულად, ბრძოლა: ლოს ანჯელესისათვის, ბუნკერი, ბუჩ კასიდი და სანდენს კიდი, გადამზიდი, გადამისამართებულები ქართულად, გადარჩენის გაკვეთილი ქართულად, გავცვალოთ ადგილები, გაინძერი 2, გაიხსენე ყველაფერი ქართულად, გამანადგურებელი რალფი, გამარჯვებული ანიმაცია, გამოსაშვები საღამო ქართულად, გამოუსწორებელი თაღლითები ქართულად, გამოხედვა, განრისხებული მამაკაცი ქართულად, განძზე მონადირეები, გარეუბანი 36 ქართულად, გარიყულნი სეზონი 2, გარღვევაზე ქართულად, გასეირნება ყარაბაღში 3, გაუპატიურება, გაქცევა სეზონი 1 ქართულად, გაქცეული მატარებელი, გაწელვა ქართულად, გახსოვდეს ქართულად, გემი მოჩვენება ქართულად, გზა, გზავნილი ქართულად, გიგანტიკი, გნომეო და ჯულიეტა, გოგონა ბორტზე ქართულად, გოგონა მილიონ დოლარად ქართულად, გორილები ნისლში, გრაფინია ჰონგ კონგიდან ქართულად, გრეის ანატომია სეზონი 7 ქართულად, გრიმი 3 სეზონი ქართულად, გუბკა ბობი კვადრატული შარვალი ქართულად, გულის ჩურჩული, გუმბათის ქვეშ 3 სეზონი ქართულად, და ვინჩის კოდი ქართულად, დაავადება ქართულად, დაბრუნება, დათუნია 2 ქართულად, დაიჭირე ტალღა ქართულად, დაკარგული სეზონი 1, დალეწილი სახლი ქართულად, დამიბრუნდი ქართულად, დამპყრობელნი, დანაშაულის იმპერია სეზონი 4 სერია 1-12 ქართულად, დანიშნული ვადა, დარტყმა კარში, დასაწყისი, დასაწყისი ქართულად, დაუპატიჟებელი ქართულად, დაშვება ქართულად, დაცემული სიყვარული ქართულად, დები ია–იას ღვთაებრივი საიდუმლოები ქართულად, დედა რომა ქართულად, დედამიწქის უკანასკნელი დღეები ქართულად, დევიდ გეილის ცხოვრება ქართულად, დეკემბრის ბიჭები, დენი ქოლინსი ქართულად, დიდებული სილამაზე, დიდი გამყინვარება 4, დიდი გილი ჰოპკინსი ქართულად, დიდი იმედები ქართულად, დიდი მოგზაურობა, დიდი საქმე ქართულად, დილა მშვიდობისა ვიეტნამო ქართულად, დიქტატორი, დონი ბრასკო, დრაკონი და მისი მეგობრები, დრაკონის ხმალი ქართულად, დროის მანქანა ქართულად, დროში მოგზაურის ცოლი, დღე და ღამე ქართულად, ეგვიპტის პრინცი ქართულად, ედვარდ მაკრატელხელება ქართულად, ეზელი ქართულად, ელემენტარული სეზონი 2 ქართულად, ელი პარკერი, ელიფი ყველა სერია, ერაგონი, ერთი კვირა მერლინთან ქართულად, ერთხელ ამერიკაში, ერთხელ ზღაპარში სეზონი 1, ერთხელ მექსიკაში, ერი Z - სეზონი 3 სერიალი, ესპანური ინგლისური, ექიმი დულითლი 2, ვალენტინი ქართულად, ვამპირის დღიურები 3 სეზონი ქართულად, ვამპირის დღიურები სეზონი 6 ქართულად, ვაჟიშვილის ოთახი, ვარსკვლავური გზა, ვარსკვლავური ომები: ეპიზოდი 3 ქართულად, ველურ პირობებში ქართულად, ველური თაფლი ქართულად, ვერტიკალური ზღვარი ქართულად, ვიკინგები, ვიკინგები სეზონი 4, ვირიდიანა ქართულად, ვიღაცამ გუგულის ბუდეს გადაუფრინა, ზ ნიშნავს ზაქარიას ქართულად, ზაფხულის სასახლე ქართულად, ზებუნებრივი 4 სეზონი ქართულად, ზემოქმედება 2 სეზონი ქართულად, ზეცის ტყვეები, ზოდიაკი, ზოოტოპია ქართულად, ზუსტად საშობაოდ ქართულად, ზღვარზე, ზღვარზე ქართულად, თავგადასავლების მაძიებელნი ქართულად, თავი მოაჩვენე ჩემს მეუღლედ, თავქარიანი ქართულად, თანამონაწილე ქართულად, თეატრი, თეთრი საყელო 1 სეზონი ქართულად, თვითმკვლელთა რაზმი, თვითმფრინავები 2, თინეიჯერი მგელი, თინეიჯერი მგელი სეზონი 4 ქართულად, თოვლს მიღმა ქართულად, თრეილერები, იარაღის მეფე, იდეალური მამაკაცი, იდეალური უცნობი ქართულად, იდუმალი კუნძული ქართულად, იზაბელა 1 სეზონი ქართულად, იკარუსი, იმპერიის სახელმწიფო ქართულად, ინდოეთის სურნელი ყველა სერია ქართულად, ინტერვიუ ქართულად, ინფორმატორი ქართულად, იპ მენი ქართულად, ის კაცი, ისარი 4 სეზონი ქართულად, ისინი კარგად არიან ქართულად, იუპიტერის აღზევება ქართულად ქართულად, იფიქრე, იქ სადაც გულია, იქს ადამიანები: პირველი კლასი ქართულად, იყო ადამიანი 1 სეზონი, კადრები კოსმოსში, კაიტი (2014), კაპიტან კორელის მანდოლინა, კაპიტანი ამერიკა: სამოქალაქო ომი ქართულად, კარგი დღე ქორწილისთვის ქართულად, კარგი წელი ქართულად, კარიბის ზღვის მეკობრეები 5 ქართულად, კატების კლუბი, კაცები შავებში 2 ქართულად, კაცობრიობის, კენგურუ ჯეკი ქართულად, კვლავ ელისი, კიდევ ერთი ამბავი კონკიაზე ქართულად, კივილი 4 ქართულად, კივილის პირველი სეზონი ქართულად, კინგსმენი: საიდუმლო სამსახური ქართულად, კობრის ნახტომი ქართულად, კოკაინი, კოლეჯის საგზაო მოგზაურობა ქართულად, კოლონია, კოლონია ქართულად, კომანდო ქართულად, კონსტანტინი სეზონი 1, კონტინენტების წარმოქმნა 1 სეზონი ქართულად, კოსმიური ოდისეა 2001, კოქტეილი 1 სეზონი, კრამერი კრამერის წინააღმდეგ, კუ ნინძები, კუ ნინძები 2 ქართულად, კუ ნინძები ქართულად, კუზიანი, კურდღლების ამბოხება ქართულად, ლამაზმანი და უსახური, ლარა კროფტი ქართულად, ლეგენდა პიანისტზე ქართულად, ლეგო - ფილმი, ლეიქ სითი ქართულად, ლესი ქართულად, ლიუენ დეივისის შინაგანი სამყარო, ლოლიტა ქართულად, ლოს-ანჟელესის საიდუმლოებანი, ლუზერები ქართულად, მაგნოლია ქართულად, მათრობელა, მაიმუნების პლანეტის აჯანყება, მაკფარლანდი ქართულად, მამაკაცი გამოძახებით 2, მამიკო სეზონი 2 ქართულად, მანკიერი უმანკოება, მანქანები 2, მარკო პოლი - სეზონი 2 ქართულად, მარსიანელი ბავშვი ქართულად, მარტო სახლში 3 ქართულად, მას სიკვდილი უხდება, მატრიცა: გადატვირთვა ქართულად, მაქგრუბერი, მაღალი ქუსლები, მგლების იმპერია, მე დასაწყისი, მე ზომბი, მე ფრანკენშტეინი ქართულად, მებრძოლი ქართულად, მეგობრები შვილებით ქართულად, მედუზა გორგონა, მეზობელი გოგონა ქართულად, მეზობლები ონლაინში, მელია სეზონი 1ქართულად, მელოდრამა, მენტალისტი 1 სეზონი ქართულად, მეოთხე კაცი ზედმეტია, მეორე დღე რომ დაღამდა ქართულად, მერაია მუნდი და მიდასას ზარდახშა ქართულად, მერლინი 3 სეზონი ქართულად, მესამე, მეტრო ქართულად, მეფე ლომი, მექალთანე ქართულად, მეხუთე ელემენტი ქართულად, მზის ამოსვლამდე, მთავარანგელოზი, მთვარის შუქის მაგია, მთის ძირში ქართულად, მიზიდულობა ქართულად, მილკი, მინარევი ქართულად, მისთვის ქართულად, მისტერ ბენქსის გადარჩენა, მისტერ პიპი ქართულად, მისტერ ტერნერი, მიუწვდომელი (2015), მიშელ ვალიანი ქართულად, მკერავი პანამიდან ქართულად, მკვდარი სიჩუმე, მკვლელების თამაშები ქართულად, მკვლელის წერილები ქართულად, მოგზაურობა დედამიწის ცენტრში, მოდი ვიყოთ პოლიციელები ქართულად, მოკალი ბილი, მოკვდი ოღონდ არა ეხლა ქართულად, მომატყუე 1 სეზონი ქართულად, მონაკოს პრინცესა ქართულად, მონობის 12 წელი ქართულად, მონსტრი კარნავალზე, მონტანა, მორდეკაი ქართულად, მოსახვევი ქართულად, მოსიარულე მკვდრები 3 სეზონი, მოსიარულე მკვდრები სეზონი 5 ქართულად, მოუხელთებელნი: უკანასკნელი გმირი, მოღალატე ქართულად, მოჩვენება ქართულად, მრბოლელი მოჩვენება 2, მსახიობი სტივ მაკქუინი, მუმია ქართულად, მუტელი, მფრინავი სახლი ქართუალდ, მშვენიერი არსებები ქართულად, მცდარი მოსახვევი 4 ქართულად, მცველი 1961, მძარცველი ციყვები თრეილერი, მძევალი ქართულად, მძინარე მზეთუნახავი, მწვანე მილი ქართულად, მწვრთნელი კარტერი (2005), მხიარული მოგზაურობა 2 ქართულად, მხოლოდ შენ, მხოლოდ შენ ქართულად, მხსნელი 2015, ნაბიჯი წინ 2 ქუჩები ქართულად, ნადირობა, ნაზი ამბორი ქართულად, ნათლია, ნათურებიანი მხედარი ქართულად, ნამდვილი რბოლელი, ნარკობარონი, ნარუტო მეექვსე სეზონი, ნარუტო სეზონი 5, ნარუტოს მესამე სეზონი, ნაჩხვლეტი ქართულად, ნაცრისფერი ზონა ქართულად, ნებელუნგების ბეჭედი, ნემსზე, ნიკიტა სეზონი 1 სერია 1-22 ქართულად, ნინძა 2 ქართულად, ნიუ-იორკო მიყვარხარ ქართულად, ნიუსრუმი, ნიუსრუმი სეზონი 2 ქართლად, ნიუსრუმი ქართულად, ნიღბის შვილი ქართულად, ნოეს კიდობანი ქართულად, ნორა, ნოტორიუსი ქართულად, ოთხი შობა, ომ ნომის თავგადასავლები ქართულად, ოპერაცია ვალკირია ქართულად, ორგაზმი, ორიათას თორმეტი ქართულად, ორკესტრის რეპეტიცია, ორმაგი ფორსაჟი, ოსკარის დაჯილდოება 2015, ოქრო, ოქტომბრის ბავშვი ქართულად, ოჯახური პორტრეტი ინტერიერში, პანამა, პარადოქსის მეორე სეზონი, პარიზის გავლით ქართულად, პარფიუმერი: ერთი მკვლელის ისტორია ქართულად, პატარა დიასახლისი, პატარა მის მომხიბვლელობა, პატარძლის მეჯვარე, პატრიოტი, პიანისტი ქართულად, პირამიდა ქართულად, პის ცხოვრება ქართულად, პლანეტა დედამიწა: მტკნარი წყლები, პოეზია ქართულად, პოლიციის აკადემია 4 ქართულად, პოლიციის კომისრის აღსარება რესპუბლიკის პროკურორთან ქართულად, პორნო, პრინცესას დღიურები ქართლად, პროექტი პოდიუმი სეზონი 4, ჟან რენოს ბიოგრაფია, რა მნიშნელოვანია სერიოზული იყო, რაზმი დელტა, რაპუნცელი: სამუდამოდ ბედნიერი, რბოლა ქართულად, რბოლისთვის დაბადებული, რებეკა ქართულად, რევოლუცია 2 სეზონი, რეპლიკანტი ქართულად, რთული ბავშვი ქართულად, რისკის ზღვარზე ქართულად, რკინის კაცი 2 ქართულად, რობინ ჰუდი სეზონი 1, რობოტა და რობოტუნები ქართულად, როგორ გავხდეთ აგენტი 1 სეზონი, როგორ მოიპარა გრინჩმა შობა ქართულად, როგორც დელფინი, როკი 2, როკო და მისი ძმები ქართულად, რომი და მიშელი გამოსაშვებ საღამოზე ქართულად, რონალი ბარბაროსი ქართულად, საათები 2002, საბოლოო დანიშნულება 3 ქართულად, საბოლოო ფანტაზია ქართულად, საზარელი ქართულად, საზოგადოების მტერი ქართულათ, საიდუმლო მასალები ქართულად, საიდუმლოები ქართულად, სამართლის ძიებაში, სამეფო კარის თამაშები 3 სეზონი, სამეფო კარის თამაში 4 სეზონი ქართულად, სამზარეულო პარიზში, სამი დღე მკვლელობისთვის ქართულად, სამი მუშკეტერი: დედოფლის ბუნიკები, სამნი კანოეში 2, სამყაროთა ომები, სამხეცე სეზონი 2 ქართულად, სანამ ახალგაზრდები ვართ ქართულად, სანამ წავალ, სანტა გასაყიდად, საოცარი არდადაგები ონლაინში ქართულად, სასაცილო გოგონა ქართულად, სასიკვდილო იარაღი 2 ქართულად, სასტუმრო გრანდ ბუდაპეშტი ქართულად, საუკეთესო ჩემში, საქორწინო წვეულება, საყვარელი მატყუარები 2 სეზონი, საყვარელი ძვლები, საშიში რაიონი ქართულად, საშობაო ხუთეული, სახელები მარმარილოში, სახიფათო ბანგკოკი ქართულად, სახლი 9 ადამიანისთვის, სახლი ცხრითვის, სერაფიმის ჩანჩქერი, სერიოზული ადამიანი, სექსი გაცვლით ფინკელებთან (2011), სიახლოვე, სიზმრების მცველები ქართულად, სიკვდილის, სიკვდილის მიზეზი, სილვერმანის გადარჩენა ქართულად, სიმონა ქართულად, სინისტერი ქართულად, სისხლიანი ალმასი, სიღარიბეში და სიმდიდრეში, სიყვარული და სიძულვილი ქართულად, სიყვარული სამი წელი ცოცხლობს, სიყვარულით მერლინი, სიყვარულის თავშესაფარი, სიყვარულის შემდეგ ქართულად, სიცოცხლეზე მონადირე ქართულად, სიცრუის თეორია 1 სეზონი, სიხშირე, სკუბი დუ, სნაიპერი 3 ქართულად, სოლომონ კეინი ქართულად, სოპრანოს კლანი სეზონი 4, სპარტაკი შურისძიება სეზონი 2 ქართულად, სპეციალისტი, სტეპფორდელი ცოლები ქართულად, სტიუარტ ლითლი, სტუმრობის საათები, სულის სამზარეულო, სუპერ ბუზი ქართულად, სუპერ მაიკი XXL, სუპერ მაიკი XXL ქართულად, სუპერგოგონა ქართულად, სუპეროჯახი, სფერო ქართულად, სხვა დედამიწა, სხვა ქალი ქართულად, სხვისი ქალიშვილი ქართულად, ტალღების დამპყრობელნი ქართულად, ტაქსი ქართული ფილმი, ტედი 2 ქართულად, ტელეწამყვანი: ლეგენდა რონ ბურგუნდიზე, ტერორის ქალაქი, ტინტინის თავგადასავალი ქართულად, ტიტანების შემოტევა ქართულად, ტრამვაი სახელად ”სურვილი” ქართულად, ტრანსფორმერები 4 ქართულად, ტრეისერები ქართულად, ტრონი: მემკვიდრეობა, ტურბო კიდი ქართულად, ტყეში, ტყვიაგაუმტარი ბერი ქართულად, უბნის მაყურებლები, უდარდელი მხედარი, უთავო მხედარი 1 სეზონი, უიჯი: ეშმაკის დაფა ქართულად, უკანასკნელი გოგო, უკანასკნელი კინოგმირი ქართულად, უკანასკნელი ნარუტო, უკვდავები 2002, უკიდურესი ზომები ქართულად, უნაკლო, უსაზღვრო სიყვარული ქართულად, უსინათლობა ქართულად, უცხო, უცხო მტაცებლის წინააღმდეგ 2 ქართულად, უცხოპლანეტელი, უძღები ქალიშვილი, უჯრედი ქართულად, ფანტომასი, ფანტოცი მეორე ტრაგიკული ქართულად, ფარგო სეზონი 1 ქართულად, ფილადელფია ქართულად, ფილმი გამყოფი, ფილმი კიკბოქსიორი: შურისძიება, ფილმი სინქრონულობა ქართულად, ფილმი ჰაერი ქართულად, ფიფქია და მონადირე ქართულად, ფლაბერი ქართულად, ფოლადის მაგნოლიები ქართულად, ფორსაჟი 4 ქართულად, ფრედი ჯეისონის წინააღმდეგ, ფრთხილად ლა ტურ ქართულად, ფული ორისთვის ქართულად, ფუტკრების ფილმი, ქალაქი სადაც მე არ ვარსებობ, ქალთევზა, ქალი საოცრება ქართულად, ქალის იდენტიფიკაცია, ქართულად გიგანტიკი, ქართულად კოლექციონერი, ქართულად სამი დღე მკვლელობისტვის, ქართული ფილმი ზღვარი, ქარიშხლის მაცნეები, ქეითი და ლეო, ქეშები, ქვის ხელები ქართულად, ქლოა ქართულად, ქუჩის ბოლოს ქართული ფილმი, ქუჩის ცეკვები 3, ღამის ძებნილი ქართულად, ღმერთის შვილი, ყბები, ყველაზე ბრაზიანი კაცი ბრუკლინში ქართულად, ყველას მოტყუება ქართულად, ყინულის დედოფალი 2, ყოფიერების აუტანელი სიმსუბუქე ქართულად, შავი გედი ქართულად, შავი ოქრო, შავი ქორის დესანტები ქართულად, შარლოტა გრეი, შეთქმულები ქართულად, შემოდგომის ლეგენდები ქართულად, შემოჭრა, შენთვის ძალიან მაგარია ქართულად, შესანიშნავი თაღლითები, შესანიშნავი შვიდეული ქართულად, შეუდარებელი, შეუჩერებელნი 3, შეშლილები ქართულად, შეშლილი სპეცრაზმი ქართულად, შეწყვეტილი სიცოცხლე, შვიდი სიცოცხლე, შიგნიდან გარეთ ქართულად, შილდის აგენტები სეზონი 4, შინაური დინოზავრი, შიშის ზღვარს მიღმა, შიშის საფასური ქართულად, შობა უიღბლოებთან ერთად ქართულად, შპიონების თამაშები ქართულად, შრეკი 2 ქართულად, შტორმული გაფრთხილება ქართულად, შუაღამის კოვბოი, შურისმაძიებლები, შურისძიება ქართულად, ჩამოსვლა ქართულად, ჩაპი (2015) ქართულად, ჩასაფრებული დრაკონი, ჩე ნაწილი პირველი, ჩემი ბრალი, ჩემი მფარველი ანგელოზი, ჩემი საიდუმლოს ყვავილი ქართულად, ჩემი შინაური დინოზავრი, ჩემში ვცეკვავ ქართულად, ჩვენ ვიყიდეთ ზოოპარკი, ჩვენი დღე დადგება ქართულად, ჩიკაგო, ჩრდილოეთის ქვეყანა, ცამეტიდან ოცდაათში ქართულად, ცელქი ბავშვები: ოპერაცია მონერიბუსი, ცვილის ფიგურების სახლი ქართულად, ციმბირული აღზრდა, ციცინათელების სასაფლაო ქართულად, ცოფიანი ხარი, ცუდი ბიჭები ქართულად, ცუნამი ქართულად, ცხოვრება, ცხოვრება როგორც სახლი ქართულად, ძალიან საშიში კინო, ძალიან საშიში კინო ქართულად, ძე ღვთისა, ძვძვირფასო ბავშვი გავადიდე 2, ძირითადი ინსტიქტი 2 ქართულად, ძმები გრიმსბები, წამიყვანე სახლში, წარმოუდგენელი 2010, წარსულის აჩრდილები, წერტილები i-ს თავზე ქართულად, წვეულების მეფე 3, წითელი, წინააღმდეგობა, წინაღობა ქართულად, წყალდიდობამდე ქართულად, წყევლა, წყნარი ნავსადგური ქართულად, ჭორიკანა, ჭორიკანა 6 სეზონი, ხაკერი, ხანგრძლივი ვარდნა ქართულად, ხასიათი, ხეების ზღვა ქართულად, ხერხი 4, ხერხი 7: ფინალი ქართულად, ხმა წარსულიდან, ხუთი ნახვით შეყვარება, ჯადოსნობა მთვარის შუქზე ქართულად, ჯადოქარი გოგონები ქართულად, ჯარისკაცი ჯეინი ქართულად, ჯაშუში მეზობლად, ჯეინ დოუს გაკვეთა, ჯენიფერის სხეული, ჯერი მაგუაიერი ქართულად, ჯოზეფ გორდონ–ლევითი, ჯონათან ტუმის საშობაო სასწაული ქართულად, ჯოჯოხეთი 1980, ჯულიას თვალები ქართულად, ჯუნგლების წიგნი 2016, ჰაკერი, ჰაკერი ქართულად, ჰანიბალი 1 სეზონი ქართულად, ჰანიბალი სეზონი 3, ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე, ჰაჩიკო - ძაღლის ისტორია, ჰენკოკი, ჰერბი: გიჟური რბოლა ქართულად, ჰობიტი მოულოდნელი მოგზაურობა ქართულად, ჰოსტელი

ყველა ტეგის ჩვენება
რეგისტრაცია