აირჩიეთ ფილმის ჟანრი

ან

Christmas Vacation / საშობაო აურზაური

Christmas Vacation / საშობაო აურზაური

ჟანრი: კომედია, საახალწლო

გახმოვანებულია: ქართულად

წელი: 1989

რეჟისორი: ჯერემი ჩეჩიკი

როლებში: ჩევი ჩეიზი, ბევერლი დ’ანჯელო, ჯულიეტ ლუისი, ჯონი გალეცკი, ჯონ რენდოლფი...

მოკლე აღწერა:

გრისვოლდების სახლში შობას ზეიმობენ. ეს არის დრო, როდესაც ჩუქნიან საჩუქრებს, მღერიან ჰიმნს, ციმციმებენ საშობაო ნაძვისხის შუქები… შობა მშვენიერი დროა კლარკ გრისვოლდის და მისი ოჯახისთვის… მაგრამ კლარკი ნამდვილი სტიქიური უბედურებაა, რომელიც ნებისმიერ დროს შეიძლებე დაგატყდეს თავს...

.

Christmas Vacation / საშობაო აურზაური

კომედია, საახალწლო

100 სისხლიანი ჰეკტარი, 102 dalmatineli, 12 ganrisxebuli mamakaci, 13 spartaneli, 1453 დაპყრობა, 16 კვარტალი ქართულად, 1994, 2001: A Space Travesty qartulad, 21 jump striti qartulad, 247 gradusi farengeiti qartulad, 27 qorwineba, 28 kviris shemdeg, 30 დღიანი ღამე ქართულად, 31 online, 40 დღე და 40 ღამე ქართულად, 8 mili, 88 Minutes, A Time to Kill, achqarebit qveyana aravis aushenebia qartulad, adamiani mtvareze qartulad, adamiani oboba 4 sezoni, adamiani oboba sezoni 1 seria 1-13, adamini oboba 2 sezonis yvela seria, adelis uchveulo tavgadasavlebi, adgili sheyvarebultatvis, aeroporti 77, afrikidan qartulad, agnozia, ajanyebulta klubi qartulad, akrdzaluli samefo qartulad, aladini 2, alfi, ali da nino istoria, almodebuli veli, ambavi galatze, American Pie 3: American Wedding qartulad, amerikeli gangsteri, amerikuli afiora, amerikuli namcxvari 3 qorwili, Amerikuli sashinelebaTa istoria, amerikuli sashinelebata istoria sezoni 4 qartulad, Analyze This, anarqiis shvilebi sezoni 2, Angel Heart, angelozis guli onlainshi, Annabelle qartulad, anos da vanos tavgadasavali, antarqtika qartulad, anturaji, anturaji qartulad, anubisis saxli, apocalypto, Aquamarine, ar meshinia qartulad, arasabavushvo kino, Arbitrage, arizonuli ocneba, arni samefo gzis bolos qartulad, arturi idealuri milioneri, as ori dalmatineli qartulad, asi 1 sezonis yvela sezoni, asxleta, atlantida dakarguli samyaro qartulad, Avalon High, avatari legenda aangze wigni 2 qartulad, aviatori, axaldaqorwinebulebi, axali gogo seriali, axla droa qartulad, babaduki (2014), Babys Day Out, bager vansis legenda qartulad, banditi gogonebi, barton finki qartulad, Bat 21, bavushvebi otxas meore otaxidan, Beautiful Creatures qartulad, bednier shobas gisurvebt, bednieri tatebi qartulad, beibi qartulad, Beowulf qartulad, besieged qartulad, betmeni betvumenis saidumlo, Beyond, bichebi, bidzia niki, big taim rashi 4 sezoni qartulad, bindi, bindzuri hari, Birdman qartulad, biutifuli, Blackthorn qartulad, bneli wyali, Bobby Deerfield qartulad, bolo sichqare sezoni 1, Bonnie and Clyde, Born to Race, borotebas ver vxedav qartulad, borotebis savane 4, borsalino da kompania, brave qartulad, brdzola los-anjelesistvis qartulad, brigada 1 sezoni, Bringing Up Bobby, Brokeback Mountain qartulad, Brutti sporchi e cattivi qartulad, Bullet to the Head, burleski, Butch Cassidy and the Sundance Kid, Captain America: The Winter Soldier, Cast Away qartulad, cecxlovani qarishxali qartulad, chalis fari qartulad, chamoshlili zecebi 2 sezoni, chapi qartulad, Charlie Bartlett, chashveba qartulad, chemi bidza, chemi colis daqalebi sezoni shvidi, chemi iasamnisferi gameebi qartulad, chemi sashineli dzidza qartulad, chemi sisxliani valentini, cheqmebiani kata, chita giorlz erti msoflio qaartulad, chorikana, chorikana 5 sezoni qartulad, chrdiloelebi - vikingis saga (2014) qartulad, chrditan mebrdzoli, chven aq agar vcxovrobt qartulad, cidan sam metrze me shen mindixar qartulad, cisferi kruizi qartulad, cocxalimkvdrebi qartulad, cofiani dzaglebis xana, Corpse Bride, Criminal Minds watch series online, cudi gogonebi qartulad, cvilis figurebis saxli qartulad, cxovreba iseti rogoricaa sinamdvileshi qartulad, cxovrebis gemo, da movida oboba, dabadeba oline movies, dacemis dro qartulad, dadastureba qartulad, daiviwye parizi, Dallas Buyers Club qartulad, damlagebeli, danashaulis imperia sezoni 3 seria 1-12 qartulad, dangreuli qalaqi qartulad, daqiravebuli mkvleli qartulad, dartyma qolgis qartulad, dasawyisi, dasawyisi qartulad, dashveba, daumarcxebeli 3, daupatijebeli qartulad, davqorwindebi pirvel shemxvedrze, Deal, debi ia-ias gvtaebrivi saidumloebebi qartulad, deda qartulad, dediko 2014 qartulad, dedoflis ambavi qartulad, Definitely, delta razmi, desperos tavgadasavali, devna 1998 qartulad, didebuli cxovreba, didi diqtatori, didi gili hopkinsi, didi kedeli qartulad, didi mogzauroba, didi saxlis patara diasaxlisis yvela seria, didi yve chaudo, dinozavri, diverjenti sami qartulad, Dolphin Tale qartulad, doni darko qartulad, dountonis saabato sezoni 1, drakonebi da berkis mxedrebi, drakonebze monadireebi sezoni 1 qartulad, drakonis guli, drakula sezoni 1, drois manqana jakuzishi qartulad, drosha mogzauris coli qartulad, dzagli mochveneba samurais gza onlainshi, dzalian sashishi kino 3, dzarcva italiurad, dziritadi instiqti 2 qartulad, dzmebi qartulad, dzveli skola qartulad, echvmitanilebi qartulad, ed vudi qartulad, egviptis princi, elektra filmi qartulad, eleqtra qartulad, elifis wina seriebi, Enemy of the State qartulad, epiki qartulad, eqsperimenti, Eraser, ertel marselshi qartulad, ertit naklebi, ertxel anatoliashi, ertxel meqsikashi qartulad, ertxel zgaparshi qartulad, es chemi miwaa, es ukve metismetia qartulad, espaneti, evropa, ezeli yvela seria, fanfan tiulpani qartulad, fantastikuri otxeuli 2 qartulad, fantoci meore tragikuli qartulad, feriebi dakarguli gandzi qartulad, fici qartulad, fileini patiebas itxovs, filmi evropa, filmi ilia chavchavadzeze, filmi meganis gegma, filmi pirveli dzagli, filmi signali safrtxe qartulad, filmi vali qartulad, Flatliners, fleshi sezoni 1, flezentvili, foladis magnoliebi qartulad, Forget Paris, forsaji 5, Frank qartulad online, French Kiss qartulad, fuchi dideba, fulis matarebeli, gaantavisufle vili 4 nawili, gadamrcheni gantiadi, gadamzidi qartulad, gadasheneba qartulad, gadmowera xidi terabitiashi, gaicanit jo bleqi qartulad, gaixsene yvelaferi qartulad, galaqtikis mcvelebi qartulad, gamarjvebis safasuri qartulad, game muzeumshi 3 akldamis saidumloeba qartulad, gamis dzebnili (2015) qartulad, gamochenili jentelmenebis liga qartulad, gamosyidva qartulad, gamowveva qartulad, gancxadeba, ganqorwinebebis enciklobedia, gantavisuflebuli jango qartulad, gaqceva sezoni 5, gardatexa, gariyulni sezoni 2, gaseirneba yarabagshi, gauchinarebuli qali qartulad, gaxde jon lenoni qartulad, gayinuli dgesaswauli, geishas memuarebi, geshinodet mosiarule mkvdrebis, gigantiki qartulad, girsebis adamiani, gmertma gapatios, goblini qartulad, gogoebi kalendris garekanidan, gogona margalitis sayurit qartulad, goli 3 qartulad, Goodfellas qartulad, gosfordi parki qartulad, grdznobis agzrda, greis anatomia 3 sezoni, greis anatomia sezoni 2 qartulad, grimi sezoni 2, grinbergi qartulad, gulis churchili, gumbatis qvesh 1 sezoni qartulad, gumbatis qvesh sezoni 3, gza arligtonisken, gzajvaredinebi, gzis ganapira qartulad, hakeri, hakeri qartulad, hamleti qartulad, hanibali 1 sezoni qartulad, hanibali sezoni 2 qartulad, hari poteri da cecxlovani tasi qartulad, hari poteris yvela nawili, havana, henri 4 qartulad, hercoginia qartulad, hitmeni, hobiti smaugis naoxari qartulad, honey, House of 9 qartulad, hua mulani, I Am Number Four qartulad, iamakasi, ice, idealuri gaqceva qartulad, idealuri ucnobi onlainshi qartulad, identurebi qartulad, ieso qristes cxovreba qartulad, imperatori da mkvleli, In The middle Of The City Season 1 yvela seria, indochineti qartulad, informatori qartulad, interneisheneli, intuicia, ipmani legendis dabadeba, iq sadac monstrebi cxovroben qartulad, Iron Man, is mogdevs, isari 2 sezoni qartulad, isaris mexute sezoni qartulad, istvikeli alqajebi qartulad, iuriuli periodis parki 2, iyo adamiani sezoni 1 qartulad, iyo jon malkovichi, izolda, jan reno, jango qartulad, jein dous gakveta qartulad, jek richeri arasodes dabrunde qartulad, jeki gigantebis gamanadgurebeli qartulad, jerardi hemi liverpuli qartulad, jimavs, jojoxeti 1980, jojoxeturi samzareulo, josef gordon-levisis filmebi, jude, julis tvalebi, junglebis wigni 2016 qartulad, jvari, kacebis kino qartulad, kaiti (2014) qartulad, kalifornia qartulad, kapitani alatriste qartulad, karg fasad, kargi qali qartulad, karibis zgvis mekobreebi, kasandras ocneba qartulad, katini, kbilis feria, keringtoni qartulad, kiberhausi qartulad, kika qartulad, king kongi qartulad, kinsi, kivili 4, kivilis pirveli sezoni, Knights of the South Bronx ქართულად, kokaini, kolejis sagzao mogzauroba qartulad, kolonia qartulad, konfidencialuri pativiscema, konkia onlainshi, kontraqtebis sia, koriolani, kovboebi ucxoplanetelebis winaagmdeg, koziris tuzebi qartulad, krudsebis ojaxi, ku nindzebi 2 qartulad, ku nindzebi 2014, kumi kumi qartulad, kuzei, kuziani qartulad, laika, lamazuna, lara krofti qartulad, Le dernier métro qartulad, ledenda heraklze, legenda koras shesaxeb, legenda koraze 2, legionerebi, leiq siti, leonardo dikaprio, Les trois mousquetaires: Première époque - Les ferrets de la reine, Life As We Know It, lomebi batknebistvis, London Has Fallen geo, los anjelesis policia sezoni 5 qartulad, Love Marilyn qartu, lui andersoni, luzerebi qartulad, magadaskaris pingvinebi 1 sezoni qartulad, magiuri mta, maikl kolinzi, maimunebis planeta revolucia qartulad, makfarlandi qartulad, mama isev 17 isaa qartulad, mamaci guli qartulad, mamiko sezoni 2 qartulad, manhetenis game qartulad, manqana nomeri 9 qartulad, maquini 2 qartulad, Marie Antoinette, marshalebi, marto saxlshi 2, marto saxlshi qartulad, Masha and Bear, Matchstick Men online, Matrica: Gadatvitva, maxe 2012, mcdari mosaxvevi 4 qartulad, mcdari shesaxvevi 6 qartulad, Mdzafri Vneba, mdzevali qartulad, mdzime danashauli 3 sezoni qartulad, mdzime danashauli sezoni 5 qartulad, me bebia iliko da ilarioni, me roboti, me var legenda qartulad, me vnaxe eshmaki samxret korea, meamboxe, mecamete mebrdzoli qartulad, Meet the Spartans, mefe lomi qartulad, megi qartulad, mejvare 2015 qartulad, melia, melqiades estradas sami dakrdzalva, meniu, mentalisti 3 sezoni qartulad, meocnebe qartulad, meore dge rom dagamda, meotxe kaci zedmetia qartulad, merlini 1 sezoni, merlini 4 sezonis 5 seria, merlinmonro dokumenturi filmi, mesi, Metro qartulad, mexute elementi qartulad, mglebis imperia, michael, Midnight Cowboy, milioni gza tu rogor mokvde dasavletshi qartulad, mis kongenialuroba, mishel valiani qartulad, mister pitkini tavdayira, mister roboti sezoni 2 qartulad, miuwvdomeli, miwisqvesheti 2 evolucia, mizeri qartulad, mkvdari gogona qartulad, mkvdrebis miwa, mkvleli nindza qartulad, mkvlelobis ufleba, mochveneba, mochveneba qartulad, mochvenebis shvili, modiliani, mogonebebi mkvlelebze qartulad, mojadoebulebi, mokitxva ojaxs, momakvdavi sicxe, momavlis zgvari qartulad, monobis tormeti weli qartulad, monstrebis korporacia qartulad, monstri parizshi qartulad, moparuli cxovreba, mordekai, mosamartle dredi qartulad, mosiarule gvamebi sezoni 7 qartulad, mosiarule mkvdrebi sezoni 3 seria 1-13, motamasheebi, moulodneli ufliswuli, movlena qartulad, mozardebi sezoni 3, mrcheveli qartulad, mshvenieri princi qartulad, msubuqi yofaqceva qartulad, mtieli wyaro, mtris zurgshi qartulad, mtvlemare xeoba sezoni 2, muteli, mwvane mili qartulad, mxiaruli tamashebi qartulad, mxolod shen, mxolod shen qartulad, mxtunavi cocxi, mzis amosvlamde, mzis imperia qartulad, nabiji win 3d qartulad, nacionaluri sagandzuri saidumloebis wigni, nadiroba qartulad, naiarevi saxe, namdvili deteqtivi sezoni 1 qartulad, namdvili rboleli qartulad, Nanny McPhee qartulad, naruto 1 sezoni, naruto meotxe sezoni, naruto sezoni 2 qartulad, nateba, natlia 3 nawili qartulad, nawilebi qarTulad, neli, nell qartulad, nibelungebis bechedi, nigabi 1985 qartulad, niko ablodismentebi qartulad, niqsoni qartulad (1995), niu orkis mefe qartulad, niusrumi, niusrumi qartulad, Noah’s Ark, noembris kaci qartulad, nora qartulad, ocda mexute saati, Odd Thomas, ojaxuri portreti, oldboi, omeni 2, ong baki 3 qartulad, onlainshi forsaji 7, onlainshi vampirebis miwa, oqros bavushvi qartulad, or cecxls shua qartulad, ori dzma qartulad, originalebi 2 sezoni, originalebis mesame sezoni, ormagi gatvla, oskari, ostin pauersi shpioni romelmac shemacdina qartulad, otxi gza, padingtoni qartulad, Panic Room qartulad, paraskevi 13 shi qartulad, partizani, patara mamebi qartulad, patara qartulad, patara sayvareli matyuarebi sezoni 6, patardzlis megobari 2008 qartulad, pativmoyvareobis bazari, patrioti qartulad, peplis efeqti 3, personaji, pikasostan cxovrebis gatareba qartulad, pirdapir komptonidan qartulad, pirvelyofili shishi, planeta dedamiwa sezonuri tyeebi, Polar bear King, policiis akademia 2, policiis akademia 5 qartulad, pompei, porno komiqsebi qartulad, praqtikuli magia qartulad, Priest, princesas dgiurebi, proeqti podiumi sezoni 4 qartulad, puri da titebi qartulad, qalaqis, qali fanjarashi qartulad, qali shavebshi qartulad, qalishvilobas daakargvinebs, qaosi qartulad, qartulad bedis ironia gagrdzeleba, qartulad dabolilebi 2, qartulad ekipaji, qartulad forsaji 7, qartulad icekve mastan ertad, qartulad maxe 2012, qartulad mexute goneba, qartulad nagavi, qartulad pirveli dzagli, qartulad saboloo danishnuleba 4, qartulad sayvareli sidedri, qartulad ucxoplaneteli, qartulad virtualuri brdzola, qartulad zafxulis mefeebi, qartuli seriali deteqtivebi, qeiti, qeri, qriste dabruneba qater gefshi, quchis bolos, qveynis dasasruli, qvishis kaci qartulad, radio qartulad, raindis ambavi qartulad, rbola, realobis shemcvlelni qartulad, reidi 2 qartulad, rembo 3 qartulad, reportiori, Return to Me, ridiki 2, rio 2 onlainshi qartulad, risxva, riverdeili sezoni 1 qartulad, robin hudi, robin hudis tavgadsavali seriali qartulad, robotebi, Rocky 4 Geo, rogor gavtxovde miliarderze qartulad, rogor moipara grinchma shoba, rogorc delfini, roki 2, roki sazafxulo banakshi, rozmaris bavshvi, rtuli samizne, s.darko, saatebi qartulad, saboloo danishnuleba 4 qartulad, sadalaqo 3, sadzmo junglebidan qartulad, sagangasho zari qartulad, saidumlo tye, saidumno masalebi minda mjerodes qartulad, Salinui chueok, samefo karis tamashebi 3 sezoni, samefo karis tamashebi sezoni 1 seria 1-8 qartulad, samefo karis tamashebi sezoni 7, sami mefe qartulad, samkutxedi (2009), samotxeshi dabruneba qartulad, samxece sezoni 1 qartulad, samyaros dasasruli, sanagve, sanam daeshveba game qartulad, santa klausi 2 qartulad, sapirispiro weva, saqorwili ganadgureba qartulad, sasacilod gaxmovanebuli, sashishi mshveniereba, sashobao magadaskari, sasikvdilo iaragi 2, sasikvdilo rbola 2 qartulad, sastiki tamashebi, Satamashoebis istoria 2, sauketeso chemshi, saxelebi marmariloshi, saxifato adamiani qartulad, saxis gareshe qartulad, saxli tbastan qartulad, sayvareli matyuarebi 2 sezoni, sayvarlebi axali xididan qartulad, Scary Movie 5 qartulad, scream 2, sensacia qartulad, seqsi did qalaqshi 2, Serendipity, seriozuli adamiani, Sex and the City 2 qartulad, shadrevani, shavi gedi, shavi orqidea, shavi shuri qartulad, shavi wigni, sheekitxet mters qartulad, shemochra qartulad, shemovliti gza, sheni zodiaqos feri yvela seria, Sherlock season 1, sherloki 2 sezoni qartulad, Shes the Man, shesanishnavi shvideuli qartulad, sheshlilebi qartulad, sheshlili specrazmi, shetqmuleba qartulad, sheusrulebeli misia, sheusrulebeli misia qartulad, shildis agentebi mesame sezoni qartulad, shimshilis tamashebi 2, shishis chrdili, shishis otaxi qartulad, shishveli maxa, shokoladi qartulad, Short Circuit 2, Showtime, Shrek the Third, shtami sezoni 1 qartulad, shua qalaqshi, Shuagamisas Chaobze, shurisdzieba sezoni 1, shurismadzieblebi qartulad, shvilobili qartulad, sichqare, sicocxlis wigni, Sideways, sikvdilamde miyvarxar qartulad, sikvdilis kocna qartulad, sikvdilis udabnoshi sezoni 1, silamaze amerikulad qartulad, simona qartulad, sinbadi, sisxliani almasi qartulad, sixshire, siyvaruli da risxva, siyvaruli sami weli cocxlobs, siyvarulis balada, siyvarulis mandzilze qartulad, siyvarulit rozi qartulad, sjobs daurekot sols sezoni 1 qartulad, skubi du, smurfebi 2 qartulad, snaiperi qartulad, Snowpiercer, sopranos klani sezoni 3 qartulad, Soul Kitchen, spartaki 1 sezoni qartulad, spartaki sezoni 2, specialisti qartulad, Spirit, stalingradi, stambulis ca, stiqiebis brdzanebeli, stivi zisus wyalqvesha cxovreba, stouni, stumari, Suicide Kings qartulad, sulis triumfi, super garekilebi qartulad, super maiki XXL qartulad, SuperHero Movie, swrafi miwodeba filmi, sxva dedamiwa, taglitebi qartulad, talgebis dampyrobelni, tanasworebi, taqsi 3, taqtikuri razmi, tavgadasavlebis madzieblebi, tavqariani sezoni 1, taxi 2, tedi onlainshi, teleporti, teorema, tetri gmerti qartulad, tetri sisxlis dacema, the artist qartulad, The Basketball Diaries, The Box, The Color Purple qartulad, The Curse of King Tuts Tomb: Part 1 qartulad, The Door in the Floor qartulad, The Godfather 2, The Grudge, The Illusionist, The Last Of Us Remastered, The Lion in Winter, The Mask of Zorro, The Nut Job, The Painted Veil qartulad, the purge qartulad, The Shining, The Stepford Wives qartulad, The Tourist, The Virgin Suicides, The Young Victoria, tiflisi onlainshi, Tineijeri Mgeli - Wamlis dziebashi, tineijeri mgeli sezoni 5, Tinker Tailor Soldier Spy, titanebze sheteva sezoni 2, tkinis kaci 3 qartulad, Tom and Jerry: The Karate Guard, tomi da jeri qartulad, tovlis angelozebi, tqmuleba seionaraze, Training Day, transformerebi 4, Trapped qartulad, trifidebis dge, tura, turinis cxeni qartulad, tutanhamoni, tvali 2, tvitmfrinavebi, Twilight, tyis mefe qartulad, tyvia shublshi, ubralod megobrebi, ucnauri natesavebi qartulad, ucxo 3 qartulad, ucxoebi ubanshi qartulad, ucxoplanetelta shemochra qartulad, udreki, uiji, ukan ar moixedo qartulad, ukanaskneli gemi sezoni 1, ukanaskneli raindebi qartulad, uketobisaken, unaklo, Underworld: Awakening, Unutulmaz, upatiebeli, usaxelo nabiwvrebi qartulad, uvnebeli qartulad, valad cxovreba, vampirebis dgiurebi 5 sezoni, vampiris dgiurebi 4 sezoni qartulad, vampiris dgiurebis meshvide sezoni qartulad, Van Wilder qartulad, varskvlavuri gza sibneleshi qartulad, varskvlavuri omebi sezoni 1, vefxvi da tovli, veluri arabeti 1 sezoni qartulad, veluri veluri dasavleti qartulad, veronika sikvdils gadawyvets qartulad, vikingebi 1 sezoni, vikingebi sezoni 2, vin mokla ilia, virtxebis rbola qartulad, vulkani, wargzavnilebi qartulad, We are No Angels, werili julietas, When the Game Stands Tall qartulad, wignis qurdi, winagoba, witeli drakoni, witeli mdinareebi 2 qartulad, witelquda, wmindanebi bundokidan, wripa bichis dgiuri 2 rodrikis wesebi qartulad, wripa bichis dgiuri qartulad, wveulebebis mefe qartulad, wyali spiloebistvis qartulad, wyevla, wylis samyaro qartulad, X MEN APOKALIFSI QARTULAD, X-ადამიანები: მომავლის განვლილი დღეები, xakeri qartulad, xandzari qartulad, xelsheuxebelnii qarTulad, xerxi 7, xma warsulidan, xvalindeli dgis legendebi, ybebi, yofaqcevistvis autaneli simsubuqe qartulad, yovlisshemdzle evani qartulad, yvelaferi an araferi qartulad, yvelaze bneli saati, yvelaze tbili lurji feria qartulad, zafxulis mefeebi qartulad, zamtris dzvali, zatura qartulad, zebunebrivi 4 sezoni qartulad, zebunebrivi sezoni 5 qartulad, zebunebrivis meshvide sezoni, zedmeti bargi qartulad, zemoqmedeba qartulad, zgapruli princi qartulad, zgvarze, zgvarze qartulad, zinadadeba qartulad, zukna siyvaruli qartulad, zvios nigabi qartulad, აგნოზია ქართულად, ადამიანებს, ადამიანი ობობა 5 სეზონი, ადამიანი რომელმაც შეცვალა ყველაფერი ქართულად, ადამიანის გონება, ადრენალინი, ავაზაკთა კუნძული ქართულად, ავატარი მულტფილმი ქართულად, ავტომრბოლელი, აიდლვაილდი ქართულად, აკრძალული ილეთი ქართულად, ალესილი კეპები 1 სეზონი, ალი და ნინო ისტორია, ალმოდებული ველი ქართულად, ალქაჯი ბლერიდან, ამერიკის რჩეულები, ამერიკული ნამცხვარი 3, ამისტადი, ანა და მეფე ქართულად, ანარქიის შვილები, ანარქიის შვილები სეონი 5, ანგარიშსწორების დღე, ანგელოზი–ა ქართულად, ანიმაცია სათავე, ანჟელიკა, ანტურაჟი 5 სეზონი, ანტურაჟი სეზონი 8 ქართულად, ანჯელას ფერფლი ქართულად, არ დამივიწყო, არარეალური სახლი, არასოდეს დანებდე ქართულად, არიზონული ოცნება, არტისტი, არტური იდეალური მილიონერი ქართულად, ასტრო ბიჭუნა, ატილა დამპყრობელი ქართულად, აფერისტები ქართულად, აღმოსავლური დაპირებები ქართულად, ახალგაზრდობის პროტესტი, ახლა მხედავ 2, ბაბადუკი 2014 წლის საუკეთესო საშინელებათ ფილმი, ბაგერ ვანსის ლეგენდა ქართულად, ბავშვი 44 (2015) ქართულად, ბალტო ქართულად, ბანში 2 სეზონი, ბარტონ ფინკი ქართულად, ბატონი ჰაინეკენის გატაცება, ბედის ირონია გაგრძელება ქართულად, ბედნიერი თათები ქართულად, ბეთჰოვენი 5, ბემბი, ბეტმენი ბეტვუმენის საიდუმლო ქართულად, ბეჭდების მბრძნებელი: ბეჭდის საძმო, ბიგ თაიმ რაში 2 სეზონი, ბითუმად უფრო იაფია ქართულად, ბინდი საგა აისი ნაწილი 1 ქართულად, ბინძური თამაშები, ბიჭი გოგოში, ბლეიდი ქართულად, ბნელი ნავსადგური, ბოლო სიჩქარე ქართულად, ბონი და კლაიდი ქართულად, ბოროტების ანგელოზები, ბოროტების სავანე 4 - გადაგვარება, ბოროტი მკვდრები, ბოცვერის სორო, ბრიგადა სეზონი 2 ქართულად, ბრიჯიტ ჯონსის დღიური ქართულად, ბრძოლა ქართულად, ბუგი ნაითსი ქართულად, ბურლესკი, გაანთავისუფლეთ ვილი 4, გადამზიდი 3 ქართულად, გადამტანები ქართულად, გადაყვანა ქართულად, გათაკა, გაიქეცი ლოლა გაიქეცი ქართულად, გამართლებული სისასტიკე, გამარჯობა ჯული, გამოჩენილი ჯენტელმენების ლიგა ქართულად, გამყიდველი გოგონა ქართულად, განკითხვის ღამე 2 ქართულად, განსხვავებული აზრი ქართლად, განძი, გარფილდი 2, გასეირნება საფლავებს შორის, გასულ ზაფხულს, გაფრენილი კოცნა ქართულად, გაქცევა შოუშენკიდან ქართულად, გაქცეული ქართულად, გახდი ჩემი შეყვარებული ხუთი წუთით ქართულად, გეიმერი, გერი ძმები ქართულად, გზაჯვარედინები ქართულად, გიჟური პარასკევი, გოგონა დრაკონის ტატუთი, გოგონა წყალში ქართულად, გონებაზე მონადირენი ქართულად, გრავიტაცია, გრეის ანატომია - სეზონი 1, გრეის ანატომია სეზონი 5, გრეისი: შეპყრობა ქართულად, გრიმი სეზონი 2 ქართულად, გულები ქართულად, გუმბათის ქვეშ 1 სეზონი, გუმბათის ქვეშ სეზონი 2 ქართულად, და მოვიდა ობობა ქართულად, დაბოლილები 2, დადასტურება ქართულად, დაითესე, დაკარგულები, დაკარგული სულების კუნძული, დამლაგებელი ქართულად, დამსჯელი 2 საომარი ზონა ქართულად, დანგრეული სასახლე ქართულად, დაპირება არ ნიშნავს ცოლად მოყვანას, დასასრული ქართულად, დასაწყისი, დასაწყისი ქართულად, დაუმთავრებელი სიცოცხლე, დაქირავებული მკვლელი, დაშვება, დები ია–იას ღვთაებრივი საიდუმლოები, დედა რომა, დედიკო ქართულად, დევიდ გეილის ცხოვრება, დეკამერონი ქართულად, დესპეროს თავგადასავალი ქართულად, დიდებული ბიჭები ქართულად, დიდი გამყინვარება 2 გლობალური დათბობა ქართულად, დიდი დიქტატორი ქართულად, დიდი იმედები, დიდი ლებოვსკი ქართულად, დიდი სტენი, დილა მშვიდობისა ვიეტნამო, დიფვოთერ ჰორიზონი ქართულად, დორიან გრეი, დრაივი, დრაკონი, დროის მანქანა, დროის ნარჩენები ქართულად, ეგვიპტის პრინცი, ედვარდ მაკრატელხელება, ეკვილიბრიუმი ქართულად, ელემენტარული სეზონი 2, ელექტრონულ ნისლში ქართულად, ემოსი და ენდრიუ, ეპიკი ქართულად, ერთი კვირა მერლინთან, ერთხელ ბერლინში, ერთხელ ზღაპარში მეორე სეზონი, ერთხელ მარსელში ქართულად, ეროსი, ეს უკვე მეტისმეტია ქართულად, ესპანეთი, ექიმი ჰაუსი 5 სეზონი, ეშმაკი, ეჭვმიტანილები ქართულად, ვალენტინი, ვამპირის დღიურები სეზონი 6, ვაჟიშვილები ქართულად, ვარსკვლავური დესანტი, ვარსკვლავური ომები: ეპიზოდი 3, ველურ პირობებში, ველური სისხლი ქართულად, ვერტიკალური ზღვარი, ვიდოკი ქართულად, ვიკრუტასები ქართულად, ვირიდიანა, ვიღაც შენი მსგავსი ქართულად, ზამბეზია, ზარალის ანაზღაურება ქართულად, ზაფხულის სასახლე, ზებუნებრივი სეზონი 6, ზეგ, ზემოქმედება 2 სეზონი, ზოგჯერ დიდი ნეტარება ქართულად, ზოოტოპია, ზღვარზე, ზღვარზე ქართულად, თავგადასავლების მაძიებელნი, თავზეხელაღებულები ქართულად, თამაში წესების გარეშე ქართულად, თანამონაწილე, თაღლითები ქართულად, თეთრი სპილო ქართულად, თვალწარმტაცი 1 სეზონი ქართულად, თვითმფრინავები, თინეიჯერი მგელი 4 სეზონი, თინეიჯერი მგელი სეზონი 4, თოვლს მიღმა, თრუმანის შოუ ქართულად, თქვენო უმაღლესობავ ქართულად, იამაკასი ქართულად, იაფია, იდეალური მკვლელობა, იდეალური შტორმი ქართულად, იდუმალი მდინარე ქართულად, იზნოგუდი, ილუზიონისტი, ინდაურები ქართულად, ინდოჩინეთი ქართულად, ინტერნეიშენელი ქართულად, იონა ჰექსი, იპოვე ამანდა ქართულად, ის მოგდევს, ისარი სეზონი 4, ისტვიკელი ალქაჯები ქართულად, იურიული პარკი 3 ქართულად, იფიქრე, იქს-ადამიანები ქართულად, იყო ადამიანი 2 სეზონი, იცეკვე მასთან ერთად, კაენა–წინასწარმეტყველება, კაიტი ქართულად, კამილა ქართულად, კაპიტან ქორელის არჩევანი, კაპიტანი ფილიფსი ქართულად, კარგი ქალი, კარი იატაკში ქართულად, კასანდრას ოცნება, კატინი, კაცების კინო ქართულად, კაცობრიობის შვილი ქართულად, კერინგტონი ქართლად, კი, კიდევ ერთი ბოლეინის საგვარეულოდან ქართულად, კიკა ქართულად, კინოთეატრი პარადიზო ქართულად, კოკო შანელამდე, კოლიბრის ეფექტი ქართულად, კოლონია, კოლონია ქართულად, კომაში ქართულად, კონსპირაცია: ნაწილი 1, კონსტანტინი ქართულად, კონტრაბანდა ქართულად, კოსმიური ჯემი, კოქტეილი 2 სეზონი ქართულად, კრიმინალები 2015, კუ ნინძები 2, კუ ნინძები 2 ქართულად, კუბი 2–ჰიპერკუბი, კუზიანი მთა ქართულად, ლაბირინთში მორბენალი ქართულად, ლამაზუნა, ლატარიის ბილეთი ქართულად, ლედი და მაწანწალა, ლემონი სნიკეტი: 33 უიღბლობა ქართულად, ლიფტი, ლომები ბატკნებისთვის ქართულად, ლოს ანჯელესის პოლიცია სეზონი 3 ქართულად, ლოქი, ლუი ანდერსონი ქართლად, მაგარი გოგონა, მადაგასკარის პინგვინები 1 სეზონი, მათრობელა სიყვარული ქართულად, მაიქლი, მალენა ქართულად, მამაცი, მამიკოები ქართულად, მანოლეტე, მანჰეტენის ღამე, მარკო პოლო სეზონი 1, მარსს სჭირდება დედები ქართუალდ, მარტო სახლში 4 ქართულად, მატრიცა: რევოლუცია ქართულად, მაქს მანუსი, მახე ქართულად, მგლების იმპერია, მე დასაწყისი, მე ვიცი რა ჩაიდინეთ წინა ზაფხულში, მე ზომბი, მე ფრანკენშტეინი ქართულად, მებრძოლი ქართულად, მეგობრები შვილებით ქართულად, მედუზა გორგონა, მეზობელი გოგონა ქართულად, მეზობლები ონლაინში, მელია სეზონი 1ქართულად, მელოდრამა, მენტალისტი 1 სეზონი ქართულად, მეოთხე კაცი ზედმეტია, მეორე დღე რომ დაღამდა ქართულად, მერლინი 3 სეზონი ქართულად, მესამე, მეტრო ქართულად, მეფე ლომი, მექალთანე ქართულად, მეცხრე რაიონი, მეხუთე ელემენტი ქართულად, მზის ამოსვლამდე, მთავარანგელოზი, მთვარის შუქის მაგია, მთის ძირში ქართულად, მიზიდულობა ქართულად, მილკი, მინარევი ქართულად, მისთვის ქართულად, მისტერ ბენქსის გადარჩენა, მისტერ პიპი ქართულად, მიუწვდომელი (2015), მიშელ ვალიანი ქართულად, მკვდარი სიჩუმე, მკვლელების თამაშები ქართულად, მკვლელის წერილები ქართულად, მკურნალი ქართულად, მოგზაურობა დედამიწის ცენტრში, მოდი ვიყოთ პოლიციელები ქართულად, მოზარდები სეზონი 1 ქართულად, მოკალი ბილი, მოკვდი ოღონდ არა ეხლა ქართულად, მომატყუე 1 სეზონი ქართულად, მონაკოს პრინცესა ქართულად, მონობის 12 წელი ქართულად, მონსტრი კარნავალზე, მონტანა, მორდეკაი ქართულად, მოსახვევი ქართულად, მოსიარულე მკვდრები 3 სეზონი, მოსიარულე მკვდრები სეზონი 5 ქართულად, მოღალატე ქართულად, მოჩვენება ქართულად, მოხატული პირბადე ქართულად, მრბოლელი მოჩვენება 2, მსახიობი სტივ მაკქუინი, მტირალა, მუმია ქართულად, მუტელი, მფრინავი სახლი ქართუალდ, მშვენიერი არსებები ქართულად, მცდარი მოსახვევი 4 ქართულად, მცველი 1961, მძარცველი ციყვები თრეილერი, მძევალი ქართულად, მძინარე მზეთუნახავი, მწვანე მილი ქართულად, მწვრთნელი კარტერი (2005), მხოლოდ შენ, მხოლოდ შენ ქართულად, მხსნელი 2015, ნაბიჯი წინ 2 ქუჩები ქართულად, ნაზი პოლიციელი ქართულად, ნათლია ნაწილი 3 ქართულად, ნაკბენი 1 სეზონი ქართულად, ნამდვილი სისხლი სეზონი სეზონი 7 ქართულად, ნარკოზი, ნარუტო ფილმი 3 ნახევარმთვარის სამეფოს მცველები, ნარუტოს ფილმი ნინძის გზა ქართულად, ნაციონალური საგანძური – საიდუმლოების წიგნი, ნახევრად მკვდარი ქართულად, ნევერლენდი, ნეტავ, ნიკო აპლოდისმენტები ქართულად, ნისლი სეზონი 1 ქართულად, ნიუსრუმი, ნიუსრუმი (სეზონი 3), ნიუსრუმი ქართულად, ნიღაბი, ნიჭიერი მისტერ რიპლი ქართულად, ნოკდაუნი ქართულად, ნოსტრადამუსი, ოაზისი ქართულად, ოთხასი დარტყმა ქართულად, ოლდბოი, ომენი 2, ოპერის მოჩვენება ქართულად, ორი დღე პარიზში ქართულად, ორიგინალები 2 სეზონი ქართულად, ორმაგი თამაში, ორნი ქალაქში, ოსტატო ტაი-ცი ქართულად, ოქროს ციებ-ცხელება, ოცნებების სახლი ქართულად, პადინგტონი ქართულად, პანიკის გარეშე 1 სეზონი, პარანოია ქართულად, პარკერი, პატარა ბინები, პატარა კაცი ქართულად, პატარა საყვარელი მატყუარები სეზონი 5, პატარძლის მამა 2 ქართულად, პატივმოყვარეობის ბაზარი ქართულად, პატრული (2012) ქართულად, პიკი საათი ქართულად, პირველად ქართულად, პიქეი ქართულად, პლანეტა დედამიწა: ყინულოვანი სამყარო, პოკერი სიყვარულის წესებით ქართულად, პოლიციის აკადემია 6 ქართულად, პოლტერგეისტი (2015) ქართულად, პრაქტიკული მაგია ქართულად, პროდიუსერები ქართულად, პულტი, ჟანგი და ძვალი ქართულად, რა სურთ ქალებს ქართულად, რაის ნასოსი, რას ვაკეთებთ ჩრდილში, რბოლა ქართულად, რეალური გოგონები, რედ 2 ქართულად, რეი, რესტლერი, რიგითი რაიანის გადასარჩენად ქართულად, რისხვის მართვა ქართულად, რკინის კაცი: ტექნოვორის აღზევება ქართულად, რობინ ჰუდი ქურდების უფლისწული ქართულად, როგორ გავატარე ჩემი საზაფხულო არდადეგები, როგორ გახდე მამაკაცი ქართულად, როგორ მოკლა ლაჩარმა რობერტ ფორდმა ჯესი ჯეიმსი ქართულად, როზმარის ბავშვი, როკი 4, რომ გადახვალ გააჩერე ქართულად, რომი სეზონი 1 ქართულად, როცა ჰარი შეხვდა სალის, რქები ქართულად, საბოლოო დანიშნულება 4, საბოლოოდ, საგიჟეთი ქართულად, საზაფხულო არდადეგები, საზღვაო თავგადასავალი ცისფერების კრუიზი, საზღვარს მიღმა ქართულად, საიდუმლო ტყე, საილენთ ჰილი, სამაგიერო 3 სეზონი, სამეფო კარის თამაშები 3 სეზონი ქართულად, სამეფო კარის თამაში სეზონი 1 სერია 1-8, სამეფო შეწყალება, სამი კაკალი კონკიასათვის, სამი მუშკეტერი: დედოფლის ბუნიკები ქართულად, სამმაგი ფორსაჟი ქართულად, სამხრეთ ბრონქსის რაინდები, სანამ არ მოკვდი ქართულად, სანტა გასაყიდად ქართულად, სანჯეი და კრეიგი ქართულად, სასეირნოდ მიდის ბავშვი, სასიკვდილო იარაღი 3, სასიკვდილო რბოლა 3 ქართულად, სასწაულისკენ, საუკეთესო ჩემში ქართულად, საქმრო ქირით, საყვარელი მატყუარები 2 სეზონი ქართულად, საყვარელი ძვლები ქართულად, საშიში ზღაპრები სეზონი 2 ქართულად, საშობაო ხუთეული ქართულად, სახელები მარმარილოში ქართულად, სახის გარეშე ქართულად, სახლი 9 ადამიანისთვის ქართულად, სახლი ცხრითვის ქართულად, სელმა, სიახლოვე ქართულად, სიზმრებზე მონადირე ქართულად, სიკვდილის გზაჯვარედინი, სიკვდილის მიზეზი ქართულად, სიკვდილმისჯილები, სილვესტერ სტალონე, სიმშვიდე, სინბადი სეზონი 1, სისხლიანი ალმასი ქართულად, სიღარიბეში და სიმდიდრეში ქართულად, სიყვარული და რისხვა ქართულად, სიყვარული სამი წელი ცოცხლობს ქართულად, სიყვარულით მერლინი ქართულად, სიყვარულის დრო, სიჩუმე ქართულად, სიცოცხლის წიგნი, სიცრუის დეტექტორი, სკუბი დუ სეზონი 1, სნაიპერი, სოპრანოს კლანი სეზონი 4 ქართულად, სპაიდერვიკი ქრონიკები, სპარტაკი: დაწყევლილთა ომი სეზონი 3 ქართულად, სპეციალისტი ქართულად, სრულყოფილი სამყარო, სტეპფორდის ცოლები, სტიუარტ ლითლი 2, სტუმარი (2014) ქართულად, სულის სამზარეულო ქართულად, სუპერ გოგონა სეზონი 1, სუპერ მაიკი XXL, სუპერ მაიკი XXL ქართულად, სუპერგმირის სიკვდილი, სუპეროჯახი ქართულად, სქუბი დუ, სწრაფი ცვლილებები რიჯმონტ ჰაიში ქართულად, სხვა ქართულად, სხივი ოკეანეებს შორის, ტაქსი 2, ტბა ქართული ფილმი, ტელეწამყვანი 2 ქართულად, ტერა ნოვა სეზონი 1, ტვირთი, ტიტანების ბრძოლა, ტიფლისი 2 სეზონი, ტოსკანის მზის ქვეშ, ტრანსფორმერები 3, ტრანსციმბირის ექსპრესი ქართულად, ტურბო ბიჭუნა, ტუტანხამონი: სამარხების წყევლა: ნაწილი 1, ტყვია შუბლში, ტყის საძმო ქართულად, უბრალოდ ერთად, უზომოდ შეყვარებული, უიჯი, უკანასკნელი ბრძოლა ქართულად, უკანასკნელი ვეგასი, უკანასკნელი მეტრო ქართულად, უკანასკნელი სიმღერა, უკიდურესად ხმამაღლა და დაუჯერებლად ახლოს, უმაღლესი ლიგა ქართულად, უნივერსალური ჯარისკაცი, უსაზღვრო სეზონი 1, უსახელო ნაბიჭვრები, უყურებს, უცხო თავშესაფარი ქართულად, უცხოები უბანში, უხილავი მხარე, ფანი ქართულად, ფანტოცი 2000 - კლონირება, ფარ ქრაი ქართულად, ფერიები: დაკარგული განძი ქართულად, ფილმი ანომალიზა, ფილმი იესოს შესახებ ქართულად, ფილმი მონადირე: ზამთრის ომი ქართულად, ფილმი შეყვარებულებზე, ფიროსმანი, ფიცი, ფლეში 2 სეზონი ქართულად, ფოლადის გიგანტი, ფორმულა 51 ქართულად, ფორსაჟი 7 ქართულად, ფრენკი და ჯონი ქართულად, ფრინველები ქართულად, ქალაქელი მონადირე, ქალბატონი არეულობა ქართულად, ქალი მუშკეტერი, ქალი შავებში 2: სიკვდილის ანგელოზი, ქალიშვილი, ქართულად ვამპირების მიწა, ქართულად ოჯახი, ქართულად ყინულის დედოფალი 2, ქარიშხალი 2014, ქარტულად, ქერი, ქვეყნის პირველი მტერი, ქილერი ჯო, ქორწინების თარიღი, ქუჩის ბოლოს, ქუჩის მეფეები ქართულად, ქუჩის ცეკვები: სახლში დაბრუნება, ღირსების ადამიანი ქართულად, ღმერთო დალოცე ამერიკა, ყველაზე ბნელი საათი, ყველაზე ლამაზი დღე ქართულად, ყველაფერი ახლებურად ქართულად, ყოველთვის თქვი დიახ ქართულად, შადრევანი, შავი ორქიდეა ქართულად, შავი სია 1 სეზონი ქართულად, შაოლინი ქართულად, შეთქმულები, შემდეგ კი ნამდვილი განძის, შემოვლითი გზა ქართულად, შენთვის ძალიან მაგარია, შეპყრობილი ქართულად, შერლოკი სეზონი 4 ქართულად, შესანიშნავი შვიდეული ქართულად, შესაძლოა ქართულად, შეუსრულებელი მისია 2 ქართულად, შეუჩერებელნი 2 ქართულად, შეშლილები 2010 ქართულად, შეშლილი მაქსი ქართულად, შვიდი, შვიდი წელი ტიბეტში ქართულად, შინაგანი იმპერია ქართულად, შიშველი მახა, შიშის საფასური, შობა უიღბლოებთან ერთად, შორ, შრეკი 2, შტორმული გაფრთხილება, შუაღამე პარიზში, შურისმაძიებელნი: ალტრონის ერა ქართულად, შურისძიება სეზონი 2 ქართულად, ჩაკი და ლარი: სახანძრო ქორწილი ქართულად, ჩამოსვლა, ჩაპი (2015), ჩარლი სან-კლაუდის ორმაგი ცხოვრება, ჩე, ჩემი ბოსის ქალიშვილი ქართულად, ჩემი იასამნისფერი ღამეები, ჩემი სისხლიანი ვალენტინი ქართუალდ, ჩემი ცხოვრება უჩემოდ ქართულად, ჩვენი დღე დადგება, ჩვეულებრივი სისხლი ქართულად, ჩლუნგი და ჩლნგზე უფრო ჩლუნგი - როცა გარი შეხვდა ლოიდს, ცამეტიდან ოცდაათში, ცელქი ბავშვები ქართულად, ცეცხლოვანი თამაშები ქართულად, ცივი ნათელი დღე ქართულად, ციცინათელების სასაფლაო, ციხიდან გაქცევა სეზონი 4 ქართულად, ცოფიანი ძაღლების ხანა ქართულად, ცუდი ბიჭები, ცუდი მასწავლებელი ქართულად, ცხოველი ქართულად, ცხოვრება როგორც სახლი, ცხრა სიცოცხლე ქართულად, ძაღლი მოჩვენება სამურაის გზა ქართულად, ძვირფასი მეგობარი, ძმები, ძნელად აღსაზრდელები, წარმოუდგენელი, წარმოუდგენელი ქართულად, წერილები ივოძიმიდან ქართულად, წვეულების მეფე 2 ქართულად, წიგნი, წითელი დრაკონი ქართულად, წითელქუდა ქართულად, წინაღობა, წმინდა ვინსენტი, წყალდიდობამდე დოლუმენტური ფილმი ქართულად, წყარო ქართულად, წყლის მაძიებელი ქართულად, ჭკვიანი უილ ჰანტინგი ქართულად, ჭორიკანა 5 სეზონი ქართულად, ჭორიკანა სეზონი 6, ხარისხის, ხაფანგი მშობლებისთვის, ხელოვნური სუნთქვა სეზონი 1, ხერხი 3, ხვალინდელი დღის ლეგენდები სეზონი 1, ხმალთევზა ქართულად, ხუთი ბავშვი და ის, ჯადოსნური ფეხბურთი, ჯადოქრები სეზონი 1, ჯარისკაცთა საძმო ქართულად, ჯეზაბელი ქართულად, ჯეინად გადაქცევისას ქართულად, ჯეკი 1996 ქართულად, ჯვარი, ჯობსი, ჯონსონების არდადეგები, ჯოჯოხეთიდან, ჯუდი ქართულად, ჯუნიორი, ჰაკერი, ჰაკერი ქართულად, ჰანიბალი, ჰანსელი და გრეტელი: კუდიანებზე მონადირენი, ჰარი პოტერი და ნახევარსისხლა პრინცი ქართულად, ჰაროლდი და კუმარი 2, ჰენრი IV ნავარელი ქართულად, ჰერკულესი 1997 ქართულად, ჰიჩკოკი ქართულად, ჰუა მულანი ქართულად

ყველა ტეგის ჩვენება

რეგისტრაცია